Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. LAW

    #346986

    IATE #752817
    pobal críochach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebietskörperschaft
    de
    Definition Körperschaft des öffentlichen Rechts im Sinne des Artikels 72 der französischen Verfassung, die die Gebietshoheit auf einem räumlich abgegrenzten Teil des französischen Staatsgebietes besitzt und von den in ihrem Gebiet lebenden Einwohnern gebildet wird Reference Council-DE
    Comment Als Gebietskörperschaften gelten:- Gemeinden- Departements einschließlich Übersee-Departements;- Regionen einschließlich Überseeregionen;- Gebietskörperschaften mit Sonderstatus- Überseeische GebieteWikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Collectivit%C3%A9_territoriale [31.5.13] entspricht der deutschen Gebietskörperschaft
    territorial community
    en
    Definition administrative entity within the meaning of Article 72 of the French Constitution Reference COUNCIL-EN
    collectivité territoriale
    fr
    Definition structure administrative, distincte de l'administration de l'État, qui doit prendre en charge les intérêts de la population d'un territoire précis Reference D'après La Documentation française, http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/institutions/collectivites-territoriales/definition/collectivite-locale-collectivite-territoriale-quelles-differences.html (15.2.2013)
    Comment Sont définies comme collectivités territoriales:- les communes;- les départements auxquels s'ajoutent les quatre départements d'outre-mer (Dom);- les régions auxquelles s'ajoutent également quatre régions d'outre-mer;- les collectivités à statut particulier;- les collectivités d'outre-mer (Com).Source:Institut national (français) de la statistique et des études économiques, http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/collectivite-territoriale.htm (7.3.2013)
  2. GEOGRAPHY|overseas countries and territories|French overseas collectivity

    #571236

    IATE #2245508
    Saint-Martin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhroinn Saint-Martin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment Príomhchathair/Lárionad Riaracháin: Marigot Ainm an tsaoránaigh: duine ó/as Saint-Martin Aidiacht: ó/as Saint-Martin Airgeadra: euro Fo-aonad Airgeadra: cent
    Gebietskörperschaft | die Körperschaft St. Martin | St. Martin
    de
    Definition französische Übersee-Körperschaft (Collectivité d’outre-mer / COM) Reference Amt für Veröffentlichungen - Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm (17.09.10)
    Comment Hauptort: Marigot; Adj.: von St. Martin; Bez. d. Einwohner: von St. Martin Währung: Euro
    Collectivity of Saint Martin | Overseas Collectivity of St. Martin | St. Martin | Saint Martin
    en
    Definition Part of the island of Saint Martin [see IATE:1720036 ] in the Lesser Antilles, which has been a French "overseas collectivity" [see IATE:1881545 ] since 1 July 2007. Reference Council-EN
    Comment CAPITAL: Marigot CURENCY: euro SUBUNIT: cent
    Saint-Martin | collectivité de Saint-Martin
    fr
    Definition partie de l'île de Saint-Martin [cf IATE:1720036 ] (dans les Petites Antilles) qui a, depuis le 15.7.2007, le statut de collectivité d'outre-mer française [cf IATE:1881545 ] et est régi par la loi organique n° 2007-223 du 21 février 2007 portant dispositions statutaires et institutionnelles relatives à l'outre-mer ( http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=DOMX0500203L ) Reference ---
    Comment chef-lieu: Marigot habitants: Saint-Martinois adjectif: saint-martinois unité monétaire: euro subdivision: cent (centime) (forme obligatoire dans les actes de l'UE et à préférer dans les autres textes de l'UE; centime: variante nationale pouvant être utilisée dans les textes grand public)
  3. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|overseas countries and territories|French overseas collectivity

    #571237

    IATE #2245509
    Comhroinn Saint-Barthélemy Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saint-Barthélemy Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment Príomhchathair/Lárionad Riaracháin: Gustavia Ainm an tSaoránaigh: duine ó/as Saint-Barthélemy Aidiacht: ó/as Saint-Barthélemy Airgeadra: euro Fo-aonad Airgeadra: cent
    die Körperschaft St. Barthélemy | Gebietskörperschaft | St. Barthélemy
    de
    Definition Insel der kleinen Antillen, die seit Febr. 2007 eine französische Übersee-Gebietskörperschaft IATE:1881545 ist Reference Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Saint-Barth%C3%A9lemy_(Insel) (11/1/08)
    Comment Hauptort: Gustavia; Bez. d. Einwohner u. Adjektiv: von St. Barthélemy; Währung: Euro
    Collectivity of Saint Barthélemy | Saint Barthélemy | St. Bart's | Saint Barth | Saint Barts | Saint Barths
    en
    Definition one of the four territories among the Leeward Islands in the Caribbean that comprise the French West Indies, and is the only one to have historically been a Swedish colony. Since 2007 it has been a French overseas collectivity. It encompasses the island of Saint Barthélemy proper, plus several offshore islets. Reference Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Barth%C3%A9lemy and Council-EN (07.03.2008)
    Comment CAPITAL: Gustavia CITIZEN: of Saint Barthélemy ADJECTIVE: of Saint Barthélemy CURRENCY: euro SUBUNIT: cent
    Saint-Barthélemy | collectivité de Saint-Barthélemy | Saint-Barth
    fr
    Definition île des Petites Antilles qui a, depuis le 15.7.2007, le statut de collectivité d'outre-mer française [cf IATE:1881545 ] et est régi par la loi organique n° 2007-223 du 21 février 2007 portant dispositions statutaires et institutionnelles relatives à l'outre-mer ( http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=DOMX0500203L ) Reference ---
    Comment chef-lieu: Gustavia habitants: Saint-Barthéleminois adjectif: saint-barthéleminois unité monétaire: euro subdivision: cent (centime) (forme obligatoire dans les actes de l'UE et à préférer dans les autres textes de l'UE; centime: variante nationale pouvant être utilisée dans les textes grand public)
  5. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|overseas countries and territories|French overseas collectivity

    #537725

    IATE #876737
    Comhroinn Chríochach San Pierre agus Miquelon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Seo an leagan iomlán oifigiúil, leagan a úsáidtear i gcáipéisí oifigiúla dlí, srl.
    San Pierre agus Miquelon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment Príomhchathair/Lárionad Riaracháin: San Pierre Ainm an tSaoránaigh: duine ó/as Shan Pierre agus Miquelon Aidiacht: ó/as Shan Pierre agus Miquelon Airgeadra: euro Fo-Aonad Airgeadra: cent
    die Gebietskörperschaft St. Pierre und Miquelon | St. Pierre und Miquelon
    de
    Definition französische überseeische Gebietskörperschaft im Nordatlantik Reference Council-DE
    Comment Hauptstadt: Saint-Pierre; Bez. d. Einwohner u. Adj.: von Saint-Pierre und Miquelon; Währung: Euro
    Saint Pierre and Miquelon | Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon
    en
    Definition Archipelago about 15 miles off the southern coast of the island of Newfoundland, Canada [...]. The area of the main islands is 93 square miles, 83 square miles of which are in the Miquelons (Miquelon and Langlade, sometimes known as Great and Little Miquelon, connected by the slim, sandy Isthmus of Langlade). Reference britannica online and Council-EN http://www.britannica.com/eb/topic-518157/Saint-Pierre-and-Miquelon (20.12.2007)
    Comment CAPITAL: Saint-PierreCITIZEN: St-Pierrais; MiquelonnaisADJECTIVE: of Saint Pierre and MiquelonCURRENCY: euro (EUR)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    Saint-Pierre-et-Miquelon | collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon | collectivité d'outre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon
    fr
    Definition Archipel situé à l'est du Canada, qui a, depuis la révision constitutionnelle de 2003, le statut de collectivité d'outre-mer française [cf IATE:1881545 ] et est régi par la loi organique n° 2007-223 du 21 février 2007 portant dispositions statutaires et institutionnelles relatives à l'outre-mer ( http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=DOMX0500203L ). Reference ---
    Comment chef-lieu: Saint-Pierrehabitant: Saint-Pierrais et Miquelonnaisadjectif: saint-pierrais et miquelonnaisunité monétaire: eurosubdivision: cent (centime) (forme obligatoire dans les actes de l'UE et à préférer dans les autres textes de l'UE; centime: variante nationale pouvant être utilisée dans les textes grand public)Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue mul ci-dessus.
    PM | SPM
    mul
  6. ECONOMICS|economic analysis|statistics · POLITICS|executive power and public service|public administration

    #561472

    IATE #1568084
    rialtas áitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    örtliche Behörden | lokale Gebietskörperschaft | Gemeinden
    de
    Definition siehe Teilsektor Lokale Gebietskörperschaften Reference ESVG 1984
    local government
    en
    Definition all types of public administration whose responsibility covers only a local part of the economic territory, apart from local agencies of social security funds Reference Eurostat. Statistics Explained. Thematic glossaries. Economy and finance glossary. Local government http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Local_government [12.12.2012]
    administration locale | administrations locales | autorité locale | autorités locales
    fr
    Definition tous les types d'administrations publiques dont les compétences ne couvrent qu'une partie du territoire économique, à l'exception des antennes locales des administrations de sécurité sociale Reference Eurostat. Statistics explained. Glossaire: Administrations locales, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Local_government/fr [19.10.2012]
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #529015

    IATE #755453
    comhlacht áitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lokale Gebietskörperschaft | kommunale Gebietskörperschaft | Selbstverwaltung
    de
    Definition Körperschaft des öffentlichen Rechts, die auf einem abgegrenzten Teil des Staatsgebiets die Gebietshoheit hat und von den in ihrem Gebiet lebenden Einwohnern gebildet wird Reference Council-DE nach Quelle: Gabler Wirtschaftslexikon: http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/gebietskoerperschaft.html [3.6.13]
    Comment Nach EU-Recht wird unterschieden zwischen regionalen Gebietskörperschaften IATE:882091 (in DE/AT: Bund und Länder) und lokalen Gebietskörperschaften (in DE/AT: Gemeinden einschließlich Gemeindeverbänden).
    local body
    en
    Definition decentralised administrative entity representing the interests of a specific area Reference COUNCIL-EN
    Comment In English a local body tends to represent a smaller geographical area than a regional body [IATE:882091 ]
    collectivité locale
    fr
    Definition structure administrative, distincte de l'administration de l'État, qui doit prendre en charge les intérêts de la population d'une zone précise Reference Conseil-FR, d'après La Documentation française http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/institutions/collectivites-territoriales/categories-collectivites-territoriales/qu-est-ce-qu-collectivite-territoriale-ou-collectivite-locale.html (14.5.2013)
    Comment Les collectivités locales forment avec les collectivités régionales [IATE:882091 ] ce que l'on appelle les collectivités territoriales [IATE:752817 ].
  9. LAW

    #420999

    IATE #882091
    comhlacht réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    regionale Gebietskörperschaft
    de
    Definition Körperschaft des öffentlichen Rechts, die auf einem abgegrenzten Teil des Staatsgebiets die Gebietshoheit hat und von den in ihrem Gebiet lebenden Einwohnern gebildet wird Reference Quelle: Gabler Wirtschaftslexikon: http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/gebietskoerperschaft.html [7.6.13]
    Comment Nach EU-Recht wird unterschieden zwischen lokalen Gebietskörperschaften IATE:755453 (in DE/AT: Gemeinden einschließlich Gemeindeverbänden) und regionalen Gebietskörperschaften (in DE/AT: Bund und Länder).
    regional body
    en
    Definition decentralised administrative entity representing the interests of a specific area Reference COUNCIL-EN
    Comment In English, a regional body tends to represent a a larger geographical area than a local body [IATE:755453 ]
    collectivité régionale
    fr
    Definition structure administrative, distincte de l'administration de l'État, qui doit prendre en charge les intérêts de la population d'une région précise Reference ---
    Comment Les collectivités régionales forment avec les collectivités locales [IATE:755453 ] ce que l'on appelle les collectivités territoriales [IATE:752817 ].