Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. FINANCE

    #629011

    IATE #1464736
    idirbheart Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadtar gur idirbheart neamhairgeadais amhail idirbheart táirgí, idirbheart dáileacháin, nó idirbheart sócmhainní neamhtháirgthe neamhairgeadais é contrapháirt idirbhirt airgeadais.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013, maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach CELEX:32013R0549/GA"
    deal | Geschäft | Transaktion
    de
    deal | transaction | trade
    en
    Definition "a verbal(or electronic)transaction involving one party buying a security from another party.Once a trade is consummated,it is considered ""done"" or final.Settlement occurs 1-5 business days later" Reference Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
    transaction | opération | deal
    fr
    Definition opération élémentaire, achat ou vente, sur un marché financier Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  2. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #607249

    IATE #793019
    mír lasmuigh den chlár comhardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Posten unter dem Strich | bilanzunwirksamer Posten | ausserbilanzmässiges Geschäft | außerbilanzmäßiges Geschäft
    de
    Definition verbindlich vorgeschriebene Angaben ausserhalb der Bilanz über bestimmte Geschäfte bzw. Forderungen und Verbindlichkeiten, die UNTER der Summe der Aktiva bzw. Passiva in der Bankbilanz aufzuführen sind Reference Glossar H. Michel, 1990
    Comment Die wichtigsten Posten unter dem Strich bzw. ausserbilanzmässigen Geschäfte sind im Falle von Banken Eventualverbindlichkeiten wie beispielswiese Indossamentsverbindlichkeiten aus weitergegebenen Wechseln sowie Verbindlichkeiten aus Bürgschaften
    off-balance-sheet item | below-the-line item
    en
    Definition In accounts below the line items are factors that are not included in the profit and loss accounts or calculation of National Income.Below the line items might include examples of how the profit is being used or how debts are financed. Therefore below the line items do not directly affect the final figure for profit and loss accounts. Reference "Economics Help http://www.economicshelp.org/dictionary/b/below-the-line.html (16.02.2009)"
    poste hors bilan | élément hors bilan | élément de hors bilan
    fr
  5. ENERGY|oil industry|oil industry · ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas|gas industry · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #638800

    IATE #2211094
    earnáil iartheachtach Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'oibríochtaí meánteachtacha agus iartheachtacha' in Togra le haghaidh Rialachán maidir le laghdú ar astaíochtaí meatáin in earnáil an fhuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/942"
    ga
    Downstream | Downstream-Bereich | Downstream-Geschäft
    de
    Definition Sektor der Öl- und Erdgasindustrie, der mit der Umwandlung von Rohöl und Erdgas in Tausende von Fertigprodukten zu tun hat, einschl. der Belieferung der Endabnehmer Reference "Stauff-Blog > Upstream, Midstream und Downstream (3.1.2023)"
    Comment "weitere Segmente der Erdöl- und Erdgas-Industrie sind Upstream und Midstream"
    downstream sector | downstream | downstream activities | downstream business
    en
    Definition finishing stage of the oil and gas supply chain where raw materials get turned into finished products and eventually delivered to consumer markets Reference "Council-PT, based on: GPA Midstream Association, Midstream Guide 101 - What is midstream? (7.12.2022)"
  8. TRADE · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #607254

    IATE #793079
    fachtóireacht neamhiontaofa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Factoring | Factoring-Geschäft
    de
    Definition "Ankauf von Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen, wobei die Forderung grundsätzlich auf die Factoring-Firma (den ""Factor"", i.d.R. ein banknahes Finanzierungsinstitut) übergeht." Reference ---
    Comment MISC: Glossar H. Michel, 1990.
    factoring | non-recourse factoring | true factoring
    en
    Definition "type of factoring [ IATE:1239587 ] where the business is not liable for any unpaid invoices and the factor absorbs all the risk and adjusts their payout value and fee according to the risk they are assuming" Reference "COM-EN based on: -
    Comment Durham Commercial Capital > Recourse Factoring vs. Non-Recourse Factoring, http://durhamcommercialcapital.com/recourse-factoring-vs-non-recourse-factoring/ [26.3.2014] -
    affacturage | affacturage authentique | affacturage sans recours
    fr
    Definition "opération ou technique de gestion financière par laquelle, dans le cadre d’une convention, un organisme spécialisé gère les ""comptes clients"" d’entreprises en acquérant leurs créances, en assurant le recouvrement pour son propre compte, et en supportant les pertes éventuelles sur des débiteurs insolvables" Reference Glossaire de l'économie de l'OCDE EN-FR, 2006
    Comment Ce service, qui permet aux entreprises qui y recourent d’améliorer leur trésorerie et de réduire leurs frais de gestion, est rémunéré par une commission sur le montant des factures.
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|free movement of capital

    #610175

    IATE #856230
    conradh malairte eachtraí Reference Comhairle-GA
    ga
    Devisenkontrakt | Wechselkursvertrag | Wechselkursverträge | frendwährungsbezogenes Geschäft
    de
    Definition "Oberbegriff für Devisenswaps, Devisenoptionsgeschäfte, Devisenterminkontrakte IATE:798992 und ""normale"" Devisentermingeschäfte IATE:3573064" Reference Council-DE
    foreign-exchange contract | foreign exchange contract | FX contract
    en
    Definition contract to exchange an agreed amount of one currency for an agreed amount of another Reference "Hunt, B. and Terry, C. (2018), Financial Institutions and Markets, p. 306 (via Google books) (16.8.2019)"
    Comment "Includes foreign exchange spot contracts and foreign exchange forward contracts [ IATE:3573064 ], and possibly other types"
    contrat sur taux de change | contrat de change à terme
    fr
    Definition contrat stipulant l'achat ou la vente à un cours convenu d'un certain montant d'une devise contre une seconde devise, avec règlement à une date convenue ou dans une période donnée Reference "Afnor, Recueil de normes françaises, 1991, Banque et cartes, http://excerpts.numilog.com/books/9782121012117.pdf"
    Comment "Les contrats de change à terme [IATE:href=""https"" target=""_blank"">3573064] notamment en font partie."
  10. FINANCE|financial institutions and credit

    #639337

    IATE #2229170
    idirbheart socraíochta iarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition idirbhearta i gcás ina ngeallann contrapháirtí urrús, tráchtearra nó suim malairte eachtraí a sheachadadh i gcoinne airgid thirim, ionstraimí airgeadais eile, nó tráchtearraí, nó a mhalairt, ag dáta socraíochta nó seachadta arna shonrú i gconradh atá níos déanaí ná caighdeán an mhargaidh don chineál idirbhirt ar leith seo nó cúig lá gnó tar éis an dáta ina dtéann an institiúid i mbun an idirbhirt, cibé acu is luaithe Reference "Rialachán(AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Geschäft mit langer Abwicklungsfrist
    de
    Definition Geschäft, bei denen eine Gegenpartei sich dazu verpflichtet, zu einem Termin, der laut Vertrag mehr als die für dieses spezielle Geschäft marktübliche Frist oder fünf Geschäftstage, je nachdem welche Zeitspanne die kürzere ist, nach dem Geschäftsabschluss liegt, ein Wertpapier, eine Ware oder einen Betrag in Fremdwährung gegen Bargeld, andere Finanzinstrumente oder Waren, oder umgekehrt, zu liefern Reference "RL 2006/48/EG Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung) Anh.III Teil_1 Nr.3 ((ABl. L_177/2006, S.1) CELEX:32006L0048"
    Comment DIV: ajs 19.9.2006
    long settlement transaction
    en
    Definition """transaction where a counterparty undertakes to deliver a security, a commodity, or a foreign exchange amount against cash, other financial instruments, or commodities, or vice versa, at a settlement or delivery date that is contractually specified as more than the lower of the market standard for this particular transaction and five business days after the date on which the credit institution enters into the transaction""" Reference "Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast), Annex III, Part 1(3) CELEX:32006L0048/EN"
    transaction à règlement différé | transaction au règlement différé
    fr
    Definition transaction dans le cadre de laquelle une contrepartie s'engage à livrer une valeur mobilière, un produit de base ou un certain montant de devises contre des espèces ou d'autres instruments financiers ou produits de base, ou l'inverse, à une date de règlement ou de livraison dont il est contractuellement précisé qu'elle est postérieure à la norme du marché la plus basse relativement à cette opération particulière et cinq jours ouvrables après la date à laquelle l'établissement de crédit a noué la transaction Reference "Directive 2006/48/CE du 14.6.2006, CELEX:32006L0048/FR"
  12. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management

    #608282

    IATE #813792
    idirbheart iontaofa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschäft mit Rückgriff
    de
    Definition Geschäft, bei dem eine Bank einem Dritten eine Kredit- oder sonstige Forderung verkauft, aber verpflichtet bleibt, das Kreditrisiko zu übernehmen, wenn der Kreditnehmer ausfällt oder der Wert der Forderung sich aus sonstigen Gründen mindert Reference "Wirtschaftslexikon > Geschäft mit Rückgriff, http://www.wirtschaftslexikon.co/d/geschaeft-mit-rueckgriff/geschaeft-mit-rueckgriff.htm (13.6.2017)"
    transaction with recourse
    en
    Definition arrangement whereby a business sells a debt to a third party in exchange for a percentage of the debt's total value, but the business remains liable for the debt and must pay back its entire value to the third party if the debt remains uncollectible Reference "Council-EN, based on: -
    Comment Durham Commercial Capital > Recourse Factoring vs. Non-Recourse Factoring, http://durhamcommercialcapital.com/recourse-factoring-vs-non-recourse-factoring/ [23.5.2017] -
    opération passible de recours | cession assortie d'un droit de recours en faveur de l'acheteur
    fr
    Definition accord par lequel une banque cède un prêt ou un autre actif à un tiers, mais demeure tenue d’assumer le risque de crédit en cas de défaillance de l’emprunteur ou de détérioration de la valeur de l’actif Reference "Banque des règlements internationaux, Glossaire terminologique, mars 1986, http://www.bis.org/publ/bcbsc134fr.pdf [1.9.2017]"
    Comment "Généralement, ce genre d’accord comporte la vente d’actifs détenus antérieurement par la banque («cession d’actifs passibles de recours»). Il peut également revêtir la forme d’«options de rétrocession», autorisant le détenteur de l’actif à le «revendre» à la banque si, par exemple, la qualité du crédit se détériore.Source: Banque des règlements internationaux, Glossaire terminologique, mars 1986, http://www.bis.org/publ/bcbsc134fr.pdf [1.9.2017]"
  13. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #656320

    IATE #3569868
    idirbheart tarscaoilte Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Give-up-Geschäft | Give-in-Geschäft
    de
    Definition Geschäft handelt, bei dem eine Wertpapierfirma einen Kunden an eine andere Wertpapierfirma weiterleitet oder von einer anderen Wertpapierfirma zu Zwecken der Nachhandelsverarbeitung übernimmt Reference "Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards zu den Transparenzanforderungen für Handelsplätze und Wertpapierfirmen in Bezug auf Anleihen, strukturierte Finanzprodukte, Emissionszertifikate und Derivate C(2016) final https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2016/DE/3-2016-4301-DE-F1-1.PDF (25.8.2016)"
    give-up transaction | give-up transaction or give-in transaction | give-up / give in transaction | give-in transaction | give up
    en
    Definition transaction where an investment firm passes a client trade to, or receives a client trade from another third-party investment firm Reference "COM-EN, based on:- CESR Technical advice to the European commission in the context of the miFID review, Committee of European Securities Regulators (CESR), 2010, p. 9, https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/2015/11/compiled_version_technical_advice_and_additional_information_mifid_review_2.pdf [11.11.2016]- 'give up', Investorguide.com > glossary > forex > give up, http://www.investorguide.com/definition/give-up.html [11.11.2016]"
    Comment "Where the executing broker places a trade on behalf of a second broker, as if the second broker actually executed the trade, the record books show information for the client's broker, not the executing broker. Thus, the broker of the client and the broker on the other side of the trade receive the commission, while the executing trader gets nothing. COM-EN, based on, Give up, Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/g/giveup.asp#ixzz4PgiXYulj [11.11.2016]"
    transaction de cession
    fr
    Definition transaction dans laquelle une entreprise d'investissement transmet la transaction d'un client vers une autre entreprise d'investissement, ou reçoit la transaction d'un client d'une autre entreprise d'investissement, à des fins de traitement post-négociation Reference "Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) nº 600/2014 du Parlement européen et du Conseil concernant les marchés d'instruments financiers par des normes techniques de réglementation relatives aux obligations de transparence applicables aux plates-formes de négociation et aux entreprises d'investissement pour les obligations, produits financiers structurés, quotas d'émission et instruments dérivés, C(2016)4301 final, https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2016/FR/3-2016-4301-FR-F1-1.PDF [21.2.2017]"
  14. TRADE|trade policy|public contract

    #639444

    IATE #2231254
    dámhachtain conartha inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inhouse-Vergabe | In-house-Vergabe | Eigenleistung | Inhousegeschäft | In-house-Geschäft | Inhouse-Geschäft | vergaberechtsfreie Eigenleistungen
    de
    Definition Vergabe eines öffentlichen Auftrages, einer Baukonzession oder einer Dienstleistungskonzession durch einen öffentlichen Auftrag- oder Konzessionsgeber an einen zwar rechtlich selbständigen Dritten, der aber von dem öffentlichen Auftraggeber selbst kontrolliert wird Reference "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/In-House-Vergabe (30.11.2016)"
    in-house procurement | in-house transaction | in-house contract award
    en
    Definition award of public contracts to joint public-private companies or public authorities without the need for compliance with formal award procedures Reference "Council-EN, based on: Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr, The Scope of In-House Procurement Narrowed by ECJ: Several New EC-Treaty Infringement Cases Against Germany, European and German Public Procurement Law Update (February 2005), page 1 http://www.wilmerhale.com/files/Publication/ea4bb6e1-0b17-48c1-9d57-0bae28104fd8/Presentation/PublicationAttachment/5c9e6350-d246-4f54-835b-126697e9ff13/EuroGermanPublic%20Procurement022005.PDF [22.10.2015]"
    passation de marché interne | quasi-régie | in-house | prestations intégrées
    fr
    Definition passation de marché exclue du champ d'application du code des marchés publics en raison de sa conclusion entre deux personnes morales distinctes mais dont l’une peut être regardée comme le prolongement administratif de l'autre Reference "Conseil-FR, d'après le site web marché-public.fr, définitions, ""Contrats dits ""in-house"" ou contrats de quasi-régie ou de prestations intégrées"", http://www.marche-public.fr/Marches-publics/Definitions/Entrees/In-house.htm [31.3.2016]"
    Comment "Selon l'avocat général dans l'affaire C-340/04 ( cf. CELEX:62004CC0340/FR ), il y a passation de marché (quasi-)interne lorsque le pouvoir adjudicateur exerce sur l'entreprise un contrôle analogue à celui qu’il exerce sur ses propres services."
  15. TRADE · ENERGY|soft energy|soft energy|renewable energy

    #665696

    IATE #3599716
    trádáil idir piaraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... tairbhiú de chearta agus oibleagáidí uile tomhaltóirí mar chustaiméirí deiridh faoin Treoir seo, ach amháin i gcás comhroinnt fuinnimh idir teaghlaigh a bhfuil acmhainneacht shuiteáilte suas le 10.8 kW agus suas le 50 kW acu i gcás bloic ilárasán ina n‑úsáidtear comhaontuithe trádála idir piaraí...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/943 agus (AE) 2019/942 mar aon le Treoracha (AE) 2018/2001 agus (AE) 2019/944 chun feabhas a chur ar dhearadh an mhargaidh, CELEX:52023PC0148/GA"
    trádáil fuinnimh inathnuaite idir piaraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition d’fhuinneamh in‑athnuaite trádáil idir piaraí mar a shainítear i bpointe (18) d’Airteagal 2 de Threoir (AE) 2018/2001 Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/943 agus (AE) 2019/942 mar aon le Treoracha (AE) 2018/2001 agus (AE) 2019/944 chun feabhas a chur ar dhearadh an mhargaidh, CELEX:52023PC0148/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Peer-to-Peer-Geschäft mit erneuerbarer Energie | Peer-to-Peer-Geschäft
    de
    Definition Verkauf erneuerbarer Energie zwischen Marktteilnehmern auf Grundlage eines Vertrags mit vorab festgelegten Bedingungen für die automatische Abwicklung und Abrechnung der Transaktion, die entweder direkt zwischen den Beteiligten oder auf indirektem Wege über einen zertifizierten dritten Marktteilnehmer, beispielsweise einen Aggregator, erfolgt Reference "Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    peer-to-peer trading of renewable energy | peer-to-peer trading
    en
    Definition sale of renewable energy between market participants by means of a contract with pre-determined conditions governing the automated execution and settlement of the transaction, either directly between market participants or indirectly through a certified third-party market participant, such as an aggregator Reference "Directive (EU) 2018/2001 on the promotion of the use of energy from renewable sources"
    Comment The right to conduct peer-to-peer trading shall be without prejudice to the rights and obligations of the parties involved as final customers, producers, suppliers or aggregators ...
  16. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #664015

    IATE #3590963
    "prionsabal ""gnó céanna, rioscaí céanna, rialacha céanna""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "prionsabal ""gníomh céanna, riosca céanna, rialacha céanna""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prinzip „Gleiches Geschäft, gleiche Risiken, gleiche Regeln“ | Grundsatz „gleiche Tätigkeit, gleiches Risiko, gleiche Regeln“
    de
    'same business, same risks, same rules' principle | principle ‘same business, same risks, same rules’ | “same business, same risks, same rules” principle | 'same activity, same risk, same rules' principle | “same activity, same risk, same rules” principle
    en
    Definition regulatory and supervisory principle applied in the financial sector according to which activities that create the same risks should be governed by the same rules Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Expert Group on Regulatory Obstacles to Financial Innovation (ROFIEG), 30 Recommendations on Regulation, Innovation and Finance (9.8.2023), European Union, 2019, p. 13"
    principe «même activité, mêmes risques, mêmes règles»
    fr
    Definition principe selon lequel il convient d'appliquer, dans le secteur financier, les mêmes règles aux activités qui présentent les mêmes risques afin de garantir des conditions de concurrence équitables Reference "COM-FR d'après:- Expert Group on Regulatory Obstacles to Financial Innovation (ROFIEG), 30 Recommendations on Regulation, Innovation and Finance (8.9.2020), European Union, 2019, p. 13 (en anglais uniquement)- Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur une stratégie en matière de finance numérique pour l'UE (COM/2020/591 final)"
  17. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #651289

    IATE #3552481
    idirbheart arna chaibidliú go príobháideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    privat abgeschlossenes Geschäft | Geschäft, das privat abgeschlossen wird
    de
    privately negotiated transaction
    en
    Definition --- Reference "See Article 5(2) of Regulation (EU) No 909/2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories, CELEX:32014R0909/EN"
    Comment "see central securities depository (CSD) IATE:906941"
    transaction négociée de manière privée
    fr
  18. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment

    #610313

    IATE #858708
    comhaontú athcheannaigh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Féadfaidh an bainisteoir airgeadais acmhainní an chiste don soláthar coiteann comhaontuithe athcheannaigh a dhéanamh, le hacmhainní an chiste don soláthar coiteann mar chomhthaobhacht, chun íocaíochtaí a dhéanamh as an gciste seo i gcás ina mbeifear ag súil leis go réasúnta go mbeidh an nós imeachta sin níos tairbhiúla do bhuiséad ná mar a bheadh dífheistiú acmhainní laistigh de thráthchlár an iarratais íocaíochta. Beidh fad nó tréimhse tar-rollta na gcomhaontuithe athcheannaigh a bhaineann le híocaíocht teoranta don íosmhéid is gá chun caillteanas don bhuiséad a íoslaghdú.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Rückkaufsvereinbarung | Rückkaufvereinbarung | Pensionsgeschäft | Repo-Geschäft
    de
    Definition vertragliche Vereinbarung, nach der ein Vermögensgegenstand (i.d.R. festverzinsliche Wertpapiere, seltener Gold o.Ä.) ohne Eigentumsvorbehalt verkauft wird und die den Verkäufer gleichzeitig berechtigt und verpflichtet, diesen (oder einen gleichartigen) Vermögensgegenstand zu einem bestimmten Preis zu einem künftigen Zeitpunkt oder auf Anforderung zurückzukaufen Reference "Council-DE vgl. Leitlinie (EU) 2015/510 der Europäischen Zentralbank über die Umsetzung des geldpolitischen Handlungsrahmens des Eurosystems, Art.2 Nr.77 (ABl. L_91/2015) Art.2 Nr.77 CELEX:32014O0060/DE"
    Comment "dient der Beschaffung von Liquidität, unterscheidet sich aber von einem besicherten Kredit dadurch, dass das Eigentum an den Sicherheiten auf den Käufer übertragen wird strenggenommen der Vertrag, der einem ""Pensionsgeschäft"" (repurchase transaction) IATE:907052 zugrundeliegt"
    repo | repurchase agreement | RP | reversed purchase | reverse purchase | reverse purchase agreement | sale and repurchase agreement
    en
    Definition financing arrangement whereby a holder of securities (or, less frequently, other assets such as gold) sells the assets in question to a lender and agrees to repurchase them at an agreed future date at an agreed price Reference "CENTERM based on: ● Wikipedia, 'Repurchase agreement' http://en.wikipedia.org/wiki/Repurchase_agreement [25.6.2018]; ● Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank of 19 December 2014 on the implementation of the Eurosystem monetary policy framework (ECB/2014/60), Article 2 point 77, CELEX:32014O0060/EN Cf. Wall Street Journal, ""JP Morgan to accept gold as repo collateral"", 8 February 2011 http://www.efinancialnews.com/story/2011-02-08/gold-repo-collateral [28.6.2018]"
    Comment "According to point 82 of Art. 4, Definitions, of Directive Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions ( CELEX:02013R0575-20180101/EN ): ' repurchase agreement and reverse repurchase agreement [IATE:855251 ] mean any agreement in which an institution or its counter-party transfers securities or guaranteed rights relating to title to securities or commodities [...] subject to a commitment to repurchase them or substituted securities or commodities of the same description at a specified price on a future date specified, or to be specified, by the transferor, being a repurchase agreement for the institution selling the securities and a reverse repurchase agreement for the institution buying them.'"
    contrat de rachat | accord de mise en pension | mise en pension | accord de pension | accord de réméré
    fr
    Definition accord concernant une méthode de financement à court terme consistant en une opération de vente de titres contre des espèces assortie d'un contrat prévoyant leur rachat à une date ultérieure spécifiée, ou sur demande Reference "Conseil-FR, d'après: - Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, art. 2(54), CELEX:32018R1046/FR - Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1"
    Comment "On parle de ""mise en pension"" dans le chef de la partie emprunteuse qui cède temporairement les titres (le ""cédant"") et de ""prise en pension"" dans le chef de la partie prêteuse qui acquiert temporairement ces titres (le ""cessionnaire""). Réf.: Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016 Voir aussi: - opération de pension [IATE:907052 ] - accord de prise en pension [IATE:855251 ] - prise en pension [IATE:907276 ]"
  19. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #613515

    IATE #907052
    idirbheart athcheannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    idirbheart repo Reference Comhairle-GA
    ga
    Pensionsgeschäft | echtes Pensionsgeschäft | unechtes Pensionsgeschäft | Repogeschäft | Repo-Geschäft
    de
    Definition "liquiditätszuführende befristete Transaktion IATE:907060 auf Grundlage einer Rückkaufsvereinbarung IATE:858708 , durch die eine Partei (Pensionsgeber IATE:793047 ) einen ihr gehörenden Vermögensgegenstand (üblicherweise ein festverzinsliches Wertpapier) einer anderen Partei (Pensionsnehmer IATE:793045 ) gegen Zahlung eines Betrags überträgt und dabei gleichzeitig vereinbart wird, dass der Vermögensgegenstand später gegen Entrichtung eines etwas höheren Betrags an den Pensionsgeber zurückübertragen wird" Reference "Council-DE vgl. Leitlinie 2006/905/EG CELEX:32006O0012/DE und Leitlinie (EU) 2016/2249 der Europäischen Zentralbank CELEX:32016O0034/DE"
    Comment "aus der Sicht des Pensionsgebers; aus der Sicht des Pensionsnehmers als ""umgekehrtes Pensionsgeschäft"" oder ""Reverse-Repo-Geschäft"" IATE:907276 bezeichnet"
    repo | repurchase transaction | repo transaction | repurchase operation | repo operation
    en
    Definition "transaction based on an agreement 1 to sell an asset (usually a fixed income security) and subsequently repurchase that same asset for a slightly higher price (which reflects the borrowing rate) 1 repurchase agreement [ IATE:858708 ]" Reference "Council-EN, based on ECB > Glossary, repurchase operation and repurchase agreement, http://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/glossr.en.html [1.4.2015]"
    Comment "For the party selling the security (and agreeing to repurchase it in the future) this is a repurchase transaction; for the party buying the security (and agreeing to sell in the future) it is a reverse repurchase transaction [ IATE:907276 ]. The agreement on which such transactions are based may be described as either a repurchase agreement [ IATE:858708 ] or a reverse repurchase agreement [ IATE:855251 ], since the two terms refer to one and the same agreement - envisaged, respectively, from the point of view of the seller [in effect, borrower] and buyer [in effect, lender]) Some analyses consider buy-sell back / sell-buy back transactions [ IATE:1682699 ] to be a type of repo. - Type of securities financing transaction [ IATE:3515142 ] - Particularly in the domain of central banking, also classified as a type of reverse transaction [ IATE:907060 ]"
    opération de pension | opération de mise en pension
    fr
    Definition opération financière par laquelle un organisme financier cède à un organisme du même genre, moyennant un prix convenu, des valeurs, titres ou effets et par laquelle le cédant et le cessionnaire s'engagent, le premier à les reprendre, le second à les rétrocéder pour un prix et à une date convenus Reference Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
    Comment "On parle de ""mise en pension"" dans le chef de la partie emprunteuse qui cède temporairement les titres (le ""cédant"") et de ""prise en pension"" dans le chef de la partie prêteuse qui acquiert temporairement ces titres (le ""cessionnaire""). Réf.: Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016 Voir aussi: - accord de pension [IATE:858708 ] - accord de prise en pension [IATE:855251 ] - prise en pension [IATE:907276 ]"
  20. FINANCE|financial institutions and credit

    #613529

    IATE #907276
    idirbheart athcheannaigh droim ar ais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reverse-Repogeschäft | Repogeschäft | Reverse-Repo-Geschäft | umgekehrtes Pensionsgeschäft | liquiditätsentziehendes Pensionsgeschäft | umgekehrtes Repogeschäft
    de
    Definition "Transaktion, bei der eine Vertragspartei einen Vermögensgegenstand (üblicherweise ein festverzinsliches Wertpapier) auf Grundlage einer Rückkaufsvereinbarung IATE:858708 kauft (""in Pension nimmt""), wobei der Pensionsnehmer verpflichtet ist, den angekauften Vermögensgegenstand zu einem festgelegten Preis entweder auf Verlangen, nach Ablauf einer bestimmten Zeit oder bei Eintritt eines bestimmten Ereignisses wieder zu verkaufen" Reference "Council-DE, vgl. Leitlinie EZB/2010/20 der Europäischen Zentralbank über die Rechnungslegungsgrundsätze und das Berichtswesen im Europäischen System der Zentralbanken, Glossar, Stichw. ""Reverse Repo"" (ABl. L_35/2011, S. 31) CELEX:32010O0020/DE"
    Comment "aus der Sicht des Pensionsnehmers; aus der Sicht des Pensionsgebers als ""Pensionsgeschäft"" oder ""Repo-Geschäft"" IATE:907052 bezeichnet"
    reverse repo transaction | reverse repurchase agreement | reverse repo | RRP | reverse repurchase transaction | reverse repurchase operation | reverse repo operation
    en
    Definition operation in which a holder of cash agrees to the purchase of an asset and, simultaneously, agrees to re-sell the asset for an agreed price on demand, or after a stated time, or in the event of a particular contingency Reference "Council-EN, based on ECB > Glossary, reverse sale and repurchase agreement, http://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/glossr.en.html [1.4.2015]"
    Comment "For the party purchasing the security (and agreeing to resell it in the future) this is a reverse repurchase transaction; for the party on the other end of the transaction (selling the security and agreeing to repurchase it in the future) it is a repurchase transaction [ IATE:907052 ].Such transactions are based on a reverse repurchase agreement [ IATE:855251 ] / repurchase agreement [ IATE:858708 ] (these two terms refer to one and the same agreement - envisaged, respectively, from the point of view of the buyer [in effect, lender] and seller [in effect, borrower])."
    prise en pension | opération de prise en pension
    fr
    Definition opération par laquelle un cessionnaire reçoit de la part d'un cédant des valeurs, des titres ou des effets moyennant un prêt de liquidités rémunéré Reference "Conseil-FR, d'après mataf.net > Éducation > Glossaire > Définition Prise en pension (30.6.2022)"
    Comment "On parle de ""mise en pension"" dans le chef de la partie emprunteuse qui cède temporairement les titres (le ""cédant"") et de ""prise en pension"" dans le chef de la partie prêteuse qui acquiert temporairement ces titres (le ""cessionnaire"").Réf.: Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016Voir aussi:- accord de pension [IATE:858708 ]- opération de pension [IATE:907052 ]- accord de prise en pension [IATE:855251 ]"