Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

66 results

  1. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595702

    IATE #3584094
    críoch an Stáit Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «críoch an Stáit» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «territoire de l'État» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [12.03.2014]
    Inland | nationales Hoheitsgebiet | Staatsgebiet
    de
    Definition Räumlicher Bereich, über den der Souverän Gebiets- oder Territorialhoheit besitzt und allein rechtmäßig Staatsgewalt ausüben kann. [DE] Reference Andersen, Uwe/Wichard Woyke (Hg.): Handwörterbuch des politischen Systems der Bundesrepublik Deutschland. 5., aktual. Aufl. Opladen: Leske+Budrich 2003 http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/handwoerterbuch-politisches-system/40377/staatsgebiet-grenzen?p=all [16.12.2013]
    national territory
    en
    territoire de l'État | territoire national
    fr
    Definition Espace comprenant des éléments terrestres et non terrestres (espace aérien, éventuellement espace maritime) dans le cadre duquel l’État exerce sa souveraineté. Reference Rémy Cabrillac, «Dictionnaire du vocabulaire juridique», LexisNexis, Paris, 2011, ISBN : 978-2-7110-1591-7, p.471.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #541993

    IATE #925628
    Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Budapester Übereinkommen über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt | CMNI
    de
    Comment Budapest, 22.6.2001
    CMNI | Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway
    en
    Comment Signed Budapest 22.6.2001. In accordance with its article 34, paragraph 1, the Convention entered into force on 1 April 2005.
    CMNI | Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure
    fr
    Definition convention dans le domaine du transport par voies navigables intérieures, conclue en 2001 sous les auspices de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU) Reference Conseil-FR, d'après site de la CEE-ONU, Accueil > Our work > Transport > Areas of work > Inland Water Transport> Legal Instruments and Resolutions > Texts and Status, https://www.unece.org/fr/trans/main/sc3/sc3_legalinst.html [24.1.2019]
    Comment Signature: Budapest, 22.06.2001 Entrée en vigueur 1.4.2005 Texte de la convention (FR/DE/EN/NL/RU) sur le site de la CEE-ONU, http://www.unece.org/trans/main/sc3/cmniconf/cmni.pdf [24.1.2019]
  3. Domain code not specified

    #567548

    IATE #1880721
    toilleadh soithigh uiscebhealaí intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    capacity of an IWT passenger vessel | capacity of an inland waterways transport passenger vessel
    en
    Definition the maximum permissible number of passengers that a vessel may carry in accordance with its documents Reference Gloss. for Transport Statistics: Inland Waterways Transport, 1997, IWG Trans
    capacité d'un bateau de transport de voyageurs par voies navigables intérieures
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #540605

    IATE #914463
    an Coimisiún um Iascach Intíre agus Dobharshaothrú do Mheiriceá Laidineach agus an Muir Chairib Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Commission on Inland Fisheries and Aquaculture for Latin America and the Caribbean | Commission for Inland Fisheries of Latin America | COPESCAALC | COPESCAL
    en
    Definition regional fishery body aiming to promote the sustainable development and management of inland fisheries and aquaculture in Latin America Reference FAO > fisheries and aquaculture > governance > institutions > regional fishery bodies > factsheets > COPESCAALC, http://www.fao.org/fishery/rfb/copescal/en [18.10.2016]
    Comment - established in 1976 by Resolution 4/70 of the FAO Council- headquartered at at the FAO Regional Office for Latin America and the Caribbean
    Commission des pêches continentales pour l'Amérique latine | COPESCAL
    fr
    Definition Fonctions principales: favoriser la recherche en vue de l'utilisation rationnelle des ressources halieutiques. (rec 06/07/2000) Reference ---
    Comment MISC: Création: 1976 - résolution du Conseil de la FAO (au titre de l'article VI-1 de l'acte constitutif de la FAO);DIV: eau
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #531324

    IATE #782318
    an Coiste um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú don Afraic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CIFAA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CIFAA | Committee on Inland Fisheries and Aquaculture of Africa | Committee for Inland Fisheries of Africa | CIFA
    en
    Definition regional fishery body covering a large part of Africa, whose main objective is to promote the development of inland fisheries and aquaculture in Africa Reference Council-EN based on FAO > fisheries and aquaculture > governance > institutions > regional fishery bodies > CIFAA, http://www.fao.org/fishery/rfb/cifaa/en [18.10.2016]
    Comment - Established by the FAO Council in 1971 under Article VI-2 of the FAO Constitution- Members (as of 18.10.2016): Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Dem. Rep. of the Congo, Congo, Côte d'Ivoire, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritius, Mozambique, Niger, Nigeria, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Swaziland, United Rep. of Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabwe
    Comité des pêches continentales pour l'Afrique | CPCA
    fr
    Comment CONTEXT: FAO
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #587656

    IATE #3565716
    deimhniú comphobail um loingseoireacht intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftszeugnis für Binnenschiffe
    de
    Definition Zeugnis, das von Fahrzeugen auf Binnenwasserstraßen der Gemeinschaft mitzuführen ist und das bestätitgt, dass sie die geltenden technischen Anforderungen erfüllen Reference Council-DE nach Richtlinie 2006/87/EG über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe, Art.3, ABl. L 389/2006, S. 1 CELEX:32006L0087/DE
    Comment Siehe auch "Unionszeugnis für Binnenschiffe" IATE:778947
    Community inland navigation certificate
    en
    Definition certificate valid on all Community inland waterways and attesting full compliance of vessels with the revised technical requirements compared to those specified under Council Directive 82/714/EEC Reference Council-EN, based on: Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC, CELEX:32006L0087/EN
    Comment 1. Initially replaced the certificate bearing the same basic name but covering a different scope and subject to different specifications, which was issued under Directive 1982/714/EEC - see [ IATE:1152813 ] 2. Was subsequently replaced by the 'Union inland navigation certificate' [ IATE:778947 ]
    certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure
    fr
    Definition certificat anciennement délivré aux bateaux de navigation intérieure pour leur permettre de naviguer sur les voies d'eau intérieures de l'Union Reference Conseil-FR, d'après la directive 2006/87/CE établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure, CELEX:32006L0087/FR
    Comment Ce certificat, désormais remplacé par le certificat de l'Union pour bateaux de navigation intérieure [ IATE:778947 ], avait pris la suite d'un autre certificat communautaire pour bateaux de la navigation intérieure [ IATE:1152813 ] qui n'était pas valable sur les voies d'eau où s'appliquait la convention révisée pour la navigation du Rhin.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #531489

    IATE #784282
    CVN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CVN | Übereinkommen über den Beförderungsvertrag für Reisende und Gepäck in der internationalen Binnenschiffahrt
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 06.02.1976.
    Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway | CVN
    en
    Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages en navigation intérieure | CVN
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530923

    IATE #777964
    an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Eichung von Binnenschiffen
    de
    Definition Nachfolger des gleichnamigen 1925 in Paris unterzeichneten Übereinkommens Reference ---
    Comment CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 15.02.1966.
    Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels
    en
    Convention relative au jaugeage des bateaux de navigation intérieure
    fr
    Comment MISC: Signature: 1966.02.15 Genève
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport

    #530876

    IATE #777910
    an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Eintragung von Binnenschiffen
    de
    Comment Genf, 25. Januar 1965
    Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels
    en
    Comment MISC: 1965.
    Convention relative à l'immatriculation des bateaux de navigation intérieure
    fr
    Comment MISC: Signature: 1965.01.25 Genève
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533866

    IATE #806164
    an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Vereinheitlichung einzelner Regeln über den Zusammenstoss von Binnenschiffen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 15.03.1960.
    Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation
    en
    Comment MISC: Geneva, 1960
    Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure
    fr
    Comment MISC: Signature: 1960.03.15 Genève
  11. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #567087

    IATE #1880042
    trádáil idirnáisiúnta tríú páirtí trí iompar ar uiscebhealaí intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cross-trade IWT | cross-trade inland waterways transport
    en
    Definition international inland waterways transport (IWT) performed by an IWT vessel registered in a third country Reference "Cross-trade inland waterways transport", OECD Glossary of Statistical Terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=4179 [10.10.2017]
    Comment A third country is a country other than the country of loading/embarkment or than the country of loading/disembarkment. Reference: "Cross-trade inland waterways transport", OECD Glossary of Statistical Terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=4179 [10.10.2017]
    transport international par voies navigables intérieures effectué par des tiers
    fr
  13. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #587342

    IATE #3564670
    Comhaontú Eorpach a bhaineann le gnéithe áirithe i ndáil le heagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre Reference Comhairle-GA, bunaithe ar AN TORADH Ó CHRUINNIÚ NA COMHAIRLE an 3357ú cruinniú de chuid na Comhairle Fostaíocht, Beartas Sóisialach, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16803-2014-REV-1/ga/pdf
    ga
    Context 'Tháinig an Chomhairle ar chomhaontú polaitiúil maidir le Treoir a bhaineann le gnéithe áirithe i ndáil le heagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre' Reference AN TORADH Ó CHRUINNIÚ NA COMHAIRLE an 3357ú cruinniú de chuid na Comhairle Fostaíocht, Beartas Sóisialach, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16803-2014-REV-1/ga/pdf
    Europäische Vereinbarung über die Regelung bestimmter Aspekte der Arbeitszeitgestaltung in der Binnenschifffahrt
    de
    Comment Brüssel, 15.2.2012
    European agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport
    en
    Definition working time agreement reached between the European social partners responsible for the inland waterway transport sector Reference Council-EN, based on: - Council Directive 2014/112/EU implementing the European Agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport, concluded by the European Barge Union (EBU), the European Skippers Organisation (ESO) and the European Transport Workers' Federation (ETF), CELEX:32014L0112/EN and - European Social Partners welcome the Inland Waterway Transport Council Directive on working time, Press release, 11/12/2014, European Transport Workers' Federation, http://www.etf-europe.org/working-time2.cfm [30.5.2014]
    Comment The original agreement was concluded by the relevant "social partners" IATE:784837 on 15 February 2012; it was subsequently "implemented" by the Council through Council Directive 2014/112/EU, CELEX:32014L0112/EN .
    accord européen concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail dans le secteur de la navigation intérieure
    fr
    Comment Conclusion: Bruxelles, 15.2.2012
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport

    #531047

    IATE #778512
    an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ADN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstrassen | ADN
    de
    Comment Genf, 26. Mai 2000; diente teilweise als Modell für ADNR-Verordnung
    ADN | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
    en
    Comment MISC: Geneva, 26 May 2000. The title of the previous agreement had "waterway" in the singular.;UPDATED: JIF 17/05/2001
    ADN | Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures
    fr
    Definition accord conclu sous l'égide de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU) et de la Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR) Reference Conseil-FR, d'après site de la CEE-ONU, Accueil > Nos activités > Transport > Dangerous goods > Legal Instruments and Recommendations > ADN > About the ADN (19.9.2022)
    Comment Adoption: Genève, 26.5.2000Entrée en vigueur: 29.2.2008
  15. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #587650

    IATE #3565663
    an Coiste Eorpach um ullmhú caighdeán i réimse na loingseoireachta intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CESNI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Ausschuss zur Ausarbeitung von Standards im Bereich der Binnenschifffahrt | CESNI
    de
    Definition aus Sachverständigen der Mitgliedstaaten der ZKR IATE:780881 und der EU bestehender Ausschuss, dessen Aufgaben in der Ausarbeitung der Standards für die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und der Anforderungen an das Schifffahrtspersonal sowie der verschiedenen Umsetzungsmaßnahmen bestehen Reference Council-DE vgl. Pressemitteilung anlässlich der Frühjahrstagung 2015 der ZKR http://www.ccr-zkr.org/files/documents/cpresse/cp20150603de.pdf [15.6.2015]
    Comment Straßburg, 17. Juni 2015Arbeitssprachen des Ausschusses: DE, EN, FR, NLDIV: do, 15.6.2015
    European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation | CESNI
    en
    Definition committee of experts from the Member States of the CCNR and the EU tasked with drawing up standards covering the technical requirements for inland navigation vessels and the demands made on crew members, and with providing guidance on the implementation of those standards Reference Council-EN, based on CCNR Plenary Session - Spring 2015, http://www.ccr-zkr.org/files/documents/cpresse/cp20150603en.pdf (15.6.2015)
    Comment The inaugural meeting of the committee, created under the auspices of the CCNR [ IATE:780881 ], was held on 17 June 2015 in Strasbourg.The committee's working languages are Dutch, English, French and German.
    Comité européen pour l'élaboration de standards dans le domaine de la navigation intérieure | CESNI
    fr
    Definition comité d'experts des États membres de la CCNR et de l'UE, chargé en particulier d'adopter des normes techniques en ce qui concerne les bâtiments, les technologies de l'information et les équipages, ainsi que de délibérer sur l'interprétation et l'application de ces normes, et sur les dérogations et équivalences aux prescriptions techniques spécifiques Reference Conseil-FR, d'après la résolution de la Commission centrale pour la navigation du Rhin, PROTOCOLE 3 - Création et fonctionnement du Comité Européen pour l'élaboration de Standards dans le domaine de la Navigation Intérieure – CESNI, 3.6.2015
    Comment Réunion constitutive de ce comité créé sous les auspices de la Commission centrale pour la navigation du Rhin [IATE:780881 ]: 17 juin 2015 à Strasbourg.Les langues de travail du comité sont l'allemand, l'anglais, le français et le néerlandais.
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #531287

    IATE #781559
    CCEIID Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coimisiún Comhairleach Eorpach um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EIFAAC | Europäische Beratungskommission für Binnenfischerei und Aquakultur
    de
    European Inland Fisheries Advisory Commission | EIFAC | EIFAAC | European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission
    en
    Definition regional fisheries organisation established in 1957 by the FAO Council under Article VI-1 of the FAO Constitution to promote the long-term sustainable development, utilisation, conservation, restoration and responsible management of European inland fisheries and aquaculture Reference Council-EN, based on: Regional Fishery Bodies summary descriptions: European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission (EIFAAC), Fishery Governance Fact Sheets, FAO Fisheries and Aquaculture Department http://www.fao.org/fishery/rfb/eifaac/en [13.10.2016]
    Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures | CECPI
    fr
  19. ENERGY|energy policy|energy policy · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption

    #533940

    IATE #807289
    oll-ídiú fuinnimh intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruttoinlandsverbrauch an Energie | Brutto-Inlandsverbrauch | Bruttoinlandsverbrauch von Energie | BIEV | Bruttoinlandsverbrauch | Bruttoinlandsenergieverbrauch
    de
    Definition der gesamte Energiebedarf eines Landes oder einer Region Reference Eurostat-Glossar http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Gross_inland_energy_consumption/de (29.7.2016)
    Comment Der Wert entspricht der Menge an Energie, die notwendig ist, um den Inlandsverbrauch der betrachteten geografischen Einheit zu decken.Nicht verwechseln mit "Endenergieverbrauch" IATE:895909
    gross inland consumption | GIEC | gross inland energy consumption
    en
    Definition total energy demand of a country or region, representing the quantity of energy necessary to satisfy inland consumption of the geographical entity under consideration Reference Eurostat. 'Glossary:Gross inland energy consumption' (13.2.2020). Statistics explained
    consommation intérieure brute d'énergie
    fr
    Definition somme de la production primaire (toute extraction d'énergie puisée dans la nature) et des importations nettes d'énergie (importations-exportations) Reference Site du Bureau fédéral du Plan (Belgique), Deuxième rapport fédéral sur le développement durable, http://www.plan.be/websites/ferado/fr/html_books/ferado/2fr4.html (20/9/2011)
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567485

    IATE #1880587
    iompar earraí guaiseacha d'uiscebhealaí intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hazardous goods by inland waterways
    en
    Definition any category of hazardous goods carried by inland waterways which is defined by the European provisions concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterways (ADN) Reference SEC: Gloss. for Transport Statistics: Inland Waterways Transport, 1997, IWG Trans
    marchandise dangereuse transportée par voies navigables intérieures
    fr