Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

1 toradh

  1. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662486

    IATE #3584094
    críoch an Stáit Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme «críoch an Stáit» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «territoire de l'État» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [12.03.2014]
    nationales Hoheitsgebiet | Staatsgebiet | Inland
    de
    Sainmhíniú Räumlicher Bereich, über den der Souverän Gebiets- oder Territorialhoheit besitzt und allein rechtmäßig Staatsgewalt ausüben kann. [DE] Tagairt "Andersen, Uwe/Wichard Woyke (Hg.): Handwörterbuch des politischen Systems der Bundesrepublik Deutschland. 5., aktual. Aufl. Opladen: Leske+Budrich 2003 http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/handwoerterbuch-politisches-system/40377/staatsgebiet-grenzen?p=all [16.12.2013]"
    national territory
    en
    territoire national | territoire de l'État
    fr
    Sainmhíniú Espace comprenant des éléments terrestres et non terrestres (espace aérien, éventuellement espace maritime) dans le cadre duquel l’État exerce sa souveraineté. Tagairt Rémy Cabrillac, «Dictionnaire du vocabulaire juridique», LexisNexis, Paris, 2011, ISBN : 978-2-7110-1591-7, p.471.