Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #381317

    IATE #1617869
    tathag Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Körper
    de
    Definition besitzen Weine und Sekte, die vollmundig sind, und die in Alkohol, Saeure und Extrakt eine gute Zusammensetzung aufweisen (siehe koerperreich) Reference office international de la vigne et du vin
    body
    en
    Definition the character imparted to a wine by richness in dry extract Reference office international de la vigne et du vin
    corps(vin qui a du-)
    fr
    Definition sensation de plein, à la dégustation d'un vin bien charpenté, qui, à l'analyse chimique, se révèle bien constitué et surtout riche en extrait Reference office international de la vigne et du vin
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634579

    IATE #1686263
    coirpíní Heinz Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Heinz-Körper | Heinz Innen-Körper | Heinz Granula | Heinz-Ehrlich Körperchen | Ehrlich Innenkörper
    de
    Definition nach Vitalfärbung der roten Blutkörperchen mit Nilblau in den Zellen nachweisbare tiefblaue, kugelige, exzentrisch gelegene Gebilde als Degenerationsform des Hämoglobins bei toxischen hämolytischen Anämien Reference Roche-Lexikon Medizin,2.Auflage,1991,Urban&Schwarzenberg,München
    Heinz bodies
    en
    Definition abnormal intracellular inclusions, composed of denatured hemoglobin, found on the membrane of red blood cells Reference "National Library of Medicine - Medical Subject Headings. 2011 MeSH. MeSH Descriptor Data. Heinz Bodies [A11.118.290.330.315.335], http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2011/MB_cgi?mode=&term=Heinz+Bodies [22.10.2014]"
    Comment They are seen in thalassemias, enzymopathies, hemoglobinopathies, and after splenectomy.
    corps de Heinz | corpuscules de Heinz
    fr
    Definition particules observées dans les hématies au cours de certaines anémies et dues à la précipitation d'une hémoglobine instable Reference Dict.des Sciences Pharmaceutiques et Biologiques,Académie Nationale de Pharmacie,éd.Louis Pariente,vol.2,p.229
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #653472

    IATE #3563697
    coirpín athraonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lichtbrechender Körper
    de
    refringent granule | refringent body
    en
    Definition "light refractile inclusion body appearing in sporulation1, during spore2 maturation1 sporulation [ IATE:1617486 ]2 spore [ IATE:1624143 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Government of Canada. Fisheries and Oceans Canada> Science and Research > Science > Aquatic Animal Health > Synopsis of Infectious Diseases and Parasites of Commercially Exploited Shellfish > Marteilia refringens/maurini of Mussels, http://www.dfo-mpo.gc.ca/science/aah-saa/diseases-maladies/mrmaurmu-eng.html [12.1.2015]"
    Comment The specific name of Marteilia refringens was derived from these 'refringent' inclusion bodies.
    granule réfringent
    fr
    Definition particule virale ou corps, présent dans le cytoplasme ou le noyau de certaines cellules infectées, qui joue un rôle important dans l'identification des virus qui causent l'infection et qui reflète la lumière Reference "COM-FR d'après:1. Site du gouvernement du Canada > pêches et océans > science et recherche > sciences > science de la santé des animaux aquatiques > précis des maladies infectieuses et des parasites des fruits de mer exploités commercialement > marteilia refringens/maurini des moules, http://www.dfo-mpo.gc.ca/science/aah-saa/diseases-maladies/mrmaurmu-fra.html [24.9.2015]2. site d'Aquaportail > dictionnaire> liste des mots en C > dictionnaire C > corps d'inclusion, http://www.aquaportail.com/definition-2118-corps-d-inclusion.html [24.9.2015]"
  5. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599036

    IATE #3599277
    corp mná Reference CDT-GA
    ga
    Definition coincheap lárnach i léann na mban agus i dteoiric an fheimineachais, le fócas ar ábhair a bhaineann le rialú ar choirp na mban, éagsúlachtaí coirp, agus léirmheasanna ar dhéscaradh agus ar riachtanachas inscne. Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Déanann dioscúrsaí faoi inscne difear do choirp ar bhealaí éagsúla, is é sin trí eolas a dhéanamh do chuma nó d'inniúlachtaí cailíní agus buachaillí, ban agus fear, nó trí insintí faoi anatamaíocht, fiseolaíocht agus saintréithe coirp eile na n-inscní a ghinearálú. Mar gheall ar uileláithreacht na meán (nua) agus na ndíospóireachtaí eolaíochta a bhfuil tóir orthu ar róil na mban agus na bhfear gcaidreamh díreach sílte le corparthacht, tá cumhacht shainordaitheach shuntasach ag na dioscúrsaí seo.
    weiblicher Körper
    de
    Definition Schlüsselkonzept der Frauenforschung und feministischen Theorie mit Schwerpunkt auf Themen der Kontrolle über den weiblichen Körper, körperlichen Vielfalt und Kritik an Geschlechterdichotomie und Essentialismus. Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Diskurse über (soziales) Geschlecht betreffen Körper auf unterschiedliche Art und Weise, nämlich durch Prägung des Aussehens oder der Fähigkeiten von Mädchen und Jungen, Frauen und Männern oder durch Generalisierung von Narrativen über Anatomie, Physiologie und andere körperliche Merkmale der Geschlechter. Aufgrund der Allgegenwärtigkeit (neuer) Medien- und populärwissenschaftlicher Diskurse über die Rollen von Frauen und Männern in ihrer angenommenen direkten Beziehung zu Körperlichkeit kommt diesen Diskursen eine signifikante präskriptive Macht zu.
    woman’s body
    en
    Definition key concept in women’s studies and feminist theory, with a focus on topics of control over women’s bodies, corporeal diversities, and critiques of gender dichotomy and essentialism. Reference Definition based on (1) Pilcher, J., and Whelehan, I. (2004). Fifty Key Concepts in Gender Studies, London, Thousand Oaks; (2) Šribar, R. (2015), ‘Glossary of common terms in gender equality and feminist theory’, in M. Ule, R. Šribar and A. U. Venturini, eds., Gendering Science: Slovenian Surveys and Studies in the EU Paradigms, Vienna, Echoraum.
    Comment Discourses about gender affect bodies in different ways, namely through informing the appearances or competencies of girls and boys, women and men, or through generalising narratives about anatomy, physiology and other bodily characteristics of the genders. Due to the ubiquity of (new) media and popular science discourses on women’s and men’s roles in their assumed direct relation with corporeality, these discourses hold significant prescriptive power.
    corps de la femme
    fr
    Definition concept clé des études sur la condition féminine et de la théorie féministe, qui met l'accent sur les thématiques du contrôle du corps des femmes, des diversités corporelles, et des critiques de la dichotomie de genre et de l'existentialisme Reference Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
    Comment Les discours sur le genre affectent les corps de diverses manières, notamment en guidant les apparences ou compétences des filles et des garçons, des femmes et des hommes, ou en généralisant des récits à propos de l'anatomie, de la physiologie et d'autres caractéristique corporelles liées au genre. L'omniprésence des (nouveaux) médias et des discours scientifiques populaires sur les rôles respectifs des femmes et des hommes dans leur supposée relation directe avec la corporéalité confèrent à ces discours un pouvoir normatif important.