Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

223 results

  1. INDUSTRY|miscellaneous industries|ceramics

    #550065

    IATE #1209911
    taos Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundmasse
    de
    Definition Beim Herstellen der Grundmasse werden die verschiedenen Bestandteile dosiert und geknetet, das Gemisch gesiebt und gegebenenfalls verdichtet (zuweilen gefolgt von einer Reifung) und entl ueftet Reference Zolltarif
    paste | body
    en
    Definition preparation of the ceramic paste(or body)involves measuring and mixing the various constituents and sieving the resulting mixture,stiffening,maturing where necessary,and de-airing t he body Reference Customs Tariff
    pâte
    fr
    Definition La préparation de la pâte céramique s'effectue par dosage et pétrissage des divers constituants, tamisage et, le cas échéant, raffermissement du mélange (suivis parfois d'une maturation) Reference Tarif douanier
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #381317

    IATE #1617869
    tathag Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Körper
    de
    Definition besitzen Weine und Sekte, die vollmundig sind, und die in Alkohol, Saeure und Extrakt eine gute Zusammensetzung aufweisen (siehe koerperreich) Reference office international de la vigne et du vin
    body
    en
    Definition the character imparted to a wine by richness in dry extract Reference office international de la vigne et du vin
    corps(vin qui a du-)
    fr
    Definition sensation de plein, à la dégustation d'un vin bien charpenté, qui, à l'analyse chimique, se révèle bien constitué et surtout riche en extrait Reference office international de la vigne et du vin
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #533186

    IATE #796462
    comhlacht Reference Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail, Airt. 11
    ga
    body
    en
    organe
    fr
  4. ENVIRONMENT · INDUSTRY

    #613951

    IATE #913860
    comhlacht creidiúnúcháin Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 maidir le rannpháirtíocht shaorálach eagraíochtaí i scéim Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 761/2001, Cinneadh 2001/681/CE ón gCoimisiún agus Cinneadh 2006/193/CE ón gCoimisiún, CELEX:32009R1221/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition comhlacht náisiúnta um chreidiúnú a cheaptar de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 agus atá freagrach as creidiúnú agus maoirsiú fíoraitheoirí comhshaoil Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 maidir le rannpháirtíocht shaorálach eagraíochtaí i scéim Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 761/2001, Cinneadh 2001/681/CE ón gCoimisiún agus Cinneadh 2006/193/CE ón gCoimisiún, CELEX:32009R1221/GA"
    Akkreditierungsstelle | Prüfstelle
    de
    Comment CONTEXT: Akkreditierung von Umweltgutachtern
    accreditation body
    en
    Definition national body responsible for the accreditation and supervision of environmental verifiers Reference "Regulation (EC) No 1221/2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), CELEX:32009R1221"
    organisme d’accréditation
    fr
    Definition un organisme national d’accréditation désigné, conformément à l’article 4 du règlement(CE) no 765/2008, qui est responsable de l’accréditation et de la surveillance des vérificateurs environnementaux Reference "Règlement (CE) no 1221/2009 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 concernant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS), abrogeant le règlement (CE) no 761/2001 et les décisions de la Commission 2001/681/CE et 2006/193/CE , JO L 342 du 22 décembre 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:342:0001:0045:FR:PDF"
  7. FINANCE · FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #607175

    IATE #792520
    comhlacht riaracháin, bainistithe nó maoirseachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwaltungs-, Leitungs-, Aufsichtsorgan oder Kontrollorgan | Verwaltungs-, Geschäftsführungs- oder Aufsichtsorgane | Kontrollorgan
    de
    Comment MISC: Glossar H. Michel, 1990
    administrative, managerial or supervisory body | administrative, management or supervisory body
    en
    Definition body which is ultimately responsible for compliance, by the undertaking concerned, with the applicable laws, regulations and administrative provisions Reference "Council-EN, based on: - Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) CELEX:32009L0138/EN"
    organe d'administration, de gestion ou de surveillance | organe d’administration, de gestion ou de contrôle
    fr
    Definition organe qui assume la responsabilité finale du respect, par l'entreprise concernée, des dispositions législatives, réglementaires et administratives Reference "COM-FR, d'après: Directive 2009/138/CE sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), CELEX:32009L0138/FR"
    Comment MISC: dans la sixième directive 82/891/CEE, concernant les scissions des sociétés anonymes, on trouve aussi «organes d'administration, de direction, de surveillance ou de contrôle».
  8. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #609566

    IATE #846707
    comhlacht comhairleach Reference Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Caibidil 3 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context """COMHLACHTAÍ COMHAIRLEACHA AN AONTAIS""" Reference Caibidil 3 den Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.
    beratende Einrichtung
    de
    Definition "der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) IATE:780939 und der Ausschuss der Regionen (AdR) IATE:858153" Reference "Art.300 AEUV CELEX:12008E300/DE"
    Comment DIV: aka 6.04.11
    advisory body | European Union advisory body | Union advisory body | EU advisory body | consultative body
    en
    Definition the European Economic and Social Committee / the Committee of the Regions Reference "Article 300, TFEU, CELEX:12008E300"
    organe consultatif
    fr
    Definition Comité économique et social et Comité des régions Reference "TFUE, article 300, CELEX:12008E300/FR"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #607946

    IATE #801664
    an Comhaontú chun Státghníomhaíochtaí ar an nGealach agus ar Reanna Neimhe eile a rialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten auf dem Mond und anderen Himmelskörpern
    de
    Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies
    en
    Accord régissant les activités des Etats sur la lune et les autres corps célestes
    fr
    Comment MISC: Signature: 1979.12.05 New York
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #567054

    IATE #1879991
    cuid den chorp de réir SGG Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AIS body region
    en
    Definition one of the body regions of injuries used to categorised each injury in the abbreviated injury scale (AIS) Reference Olmstead, Salvucci & Lapolla, Emergency Medical Services Agency. Trauma System Evaluation Study, 1996, SBCPFD, pp.4-5
    région du corps AIS
    fr
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation · TRADE|international trade|international trade

    #612004

    IATE #884421
    Buanchomhlacht Achomhairc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Go deimhin, cumasaíonn nósanna imeachta an EDT maidir le díospóidí a réiteach do na páirtithe ar fad i gcás painéil, achomharc a dhéanamh. Achomharc maidir le ceisteanna dlí arna gclúdach i dtuairisc an phainéil agus in aghaidh léirmhínithe dlí arna bhforbairt ag an bpainéal agus iad sin amháin a cheadaítear, áfach. Buanchomhlacht Achomhairc de sheachtar ball a cheapann an DSB go ceann ceithre bliana a scrúdaíonn an t-achomharc.' Reference "'Comhaontuithe EDT a ghlacadh,' an Chomhairle Eorpach, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=URISERV%3Ar11010 [9.2.2017]"
    Rechtsmittelgremium | ständiges Rechtsmittelgremium | WTO-Rechtsmittelgremium | Ständiges Berufungsgremium | Berufungsgremium
    de
    Definition im Rahmen des Streitschlichtungssystems der WTO tätiges Gremium, welches beschränkt auf Rechtsfragen über Rechtsmittel der Streitparteien entscheidet Reference "Council-DE gestützt auf Deutscher Bundestag - Wissenschaftliche Dienste ""Internationale Wirtschafts- und Handelsgerichte"" https://www.bundestag.de/blob/190650/c978a24a88352fffd73c26071efaa4bf/internationale_wirtschafts-_und_handelsgerichte-data.pdf (7.3.2017)"
    Comment umfasst sieben Mitglieder mit ausgewiesener Expertise auf den Gebieten Recht, internationaler Handel und WTO-Fragen
    Appellate Body | Standing Appellate Body | WTO Appellate Body
    en
    Definition independent seven-person body that considers appeals in WTO disputes Reference "'Appellate Body', WTO glossary, http://www.wto.org/english/thewto_e/glossary_e/glossary_e.htm [26.6.2018]"
    Comment "It was established in 1995 under Article 17 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU). It is a standing body of seven persons that hears appeals from reports issued by panels in disputes brought by WTO Members. It can uphold, modify or reverse the legal findings and conclusions of a panel, and its Reports, once adopted by the Dispute Settlement Body (DSB), must be accepted by the parties to the dispute. It has its seat in Geneva, Switzerland."
    Organe d'appel | Organe d'appel permanent | Organe d'appel de l’OMC
    fr
    Definition organe permanent dans le cadre de la procédure de règlement des différends de l'OMC, composé de sept personnes et chargé d'examiner en appel les rapports des groupes spéciaux sur les différends soumis par des Membres; il peut confirmer, modifier ou infirmer les constatations et les conclusions juridiques d'un groupe spécial Reference "Site de l'OMC, Accueil > Domaines > Règlement des différends > Organe d'appel, https://www.wto.org/french/tratop_f/dispu_f/appellate_body_f.htm [1.10.2018]"
    Comment "Lorsqu'ils sont adoptés par l'Organe de règlement des différends (ORD), les rapports de l'Organe d'appel doivent être acceptés par les parties au différend. Voir aussi:- IATE:877866 Organisation mondiale du commerce- IATE:878736 Organe de règlement des différends"
  13. POLITICS|executive power and public service|administrative law · SCIENCE|natural and applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation

    #601602

    IATE #129522
    comhlacht ceadúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhlacht creidiúnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zulassungsstelle
    de
    approval body | accreditation body
    en
    organisme d'agrément | organisme d'accréditation
    fr
  14. LAW

    #608930

    IATE #840035
    bord eadrána Reference Conradh CEE, Airt. 8(4);Coinbhinsiún maidir le hEuropol a bhunú, Airteagal 37(1) (nóta), (10324/2/94, lch. 124 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiedsstelle | Schiedsinstanz
    de
    Comment SYN/ANT: Schiedskommission, Schlichtungsausschuss
    arbitration board | arbitration panel | arbitral tribunal | arbitration tribunal | arbitration body | arbitral body
    en
    Definition a panel of arbitrators appointed to hear and decide a dispute according to the rules of arbitration Reference """Arbitration board"", Black's Law Dictionary, http://johnwademoore.net/_files/Blacks6thEdition/Blacks%20Law%206th%20Edition%20-%20Sec.%20A.pdf [9.6.2016]"
    instance d'arbitrage | tribunal, arbitral, organisme, commission, comité, collège | tribunal arbitral | juridiction arbitrale | instance arbitrale
    fr
    Definition juridiction chargée de l'arbitrage. Reference ---
    Comment SYN/ANT: tribunal (arbitral), organisme, commission, comité, collège.;XREF: arbitrage (A092617), sentence arbitrale (A098188), clause compromissoire (A090143).
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management

    #681072

    IATE #1872876
    dobharlach saorga Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition meall uisce dromchla, de dhéantús an duine Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2000 lena mbunaítear creat i gcomhair gníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce
    künstlicher Wasserkörper
    de
    Definition von Menschenhand geschaffener Oberflächenwasserkörper Reference "Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2000 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik "
    artificial water body
    en
    Definition body of surface water created by human activity Reference "Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy "
    masse d'eau artificielle
    fr
    Definition masse d'eau de surface créée par l'activité humaine Reference "Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau "
    Comment Il peut s'agir par exemple d'un lac artificiel ou d'un canal.
  16. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #655943

    IATE #3569232
    comhlacht iniúchóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir leis na doiciméid dá dtagraítear sa chéad fhomhír, beidh tuairim ó chomhlacht iniúchóireachta neamhspleách, arna tharraingt i gcomhréir leis na caighdeáin iniúchóireachta a bhfuil glacadh leo go hidirnáisiúnta, ag gabháil leo.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Prüfungsorgan
    de
    audit body
    en
    Definition "body appointed by the competent authority of a Member State to carry out an examination before any accreditation1 is granted to a paying agency2 (pre-accreditation review), which can be an audit authority, or other public or private organisation or organisational unit of an authority with the requisite proficiency, skills and capacity to carry out audits and which must be independent from the paying agency to be accredited1accreditation [ IATE:3569098 ]2paying agency [ IATE:1078260 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) No 908/2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency, CELEX:02014R0908-20151209/EN"
    Comment "Not to confused with:- independent audit body [ IATE:2217708 ]- audit authority [ IATE:2217707 ]"
    organisme d'audit
    fr
    Definition organisme désigné par l'autorité compétente pour effectuer un examen avant l'octroi de tout agrément à un organisme payeur (évaluation préalable à l'agrément) Reference "COM-FR, d'après le règlement d'exécution (UE) n° 908/2014 portant modalités d’application du règlement (UE) n° 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les organismes payeurs et autres entités, la gestion financière, l’apurement des comptes, les règles relatives aux contrôles, les garanties et la transparence, CELEX:02014R0908-20151209/FR"
    Comment "Voir aussi:- agrément [IATE:3569098 ]- organisme payeur [IATE:1078260 ]- autorité d'audit [IATE:2217707 ]- organisme d'audit indépendant [IATE:2217708 ]"
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #629837

    IATE #1496007
    coirpín Barr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    crómaitin ghnéis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Barr body | sex chromatin
    en
    Definition "small, dense structure formed by the compacted inactivated X chromosome following X-inactivation" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'X-inactivation' (1.4.2021), Khan Academy"
  19. SCIENCE|natural and applied sciences · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632470

    IATE #1603489
    lócas Planck Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Farbart des Plankschen(Schwarzen)Strahlers | Planckscher Kurvenzug
    de
    Definition Zur Kennzeichnung der Lichtart von Temperaturstrahlern kann die Verteilungstemperatur benutzt werden. Die Verteilungstemperatur TV eines Strahlers ist diejenige Temperatur des Plankschen (Schwarzen) Strahlers, bei der dieser die gleiche Strahlungsfunktion (relative spektrale Strahlungsverteilung) hat. Zur Kennzeichnung der Farbart kann die Farbtemperatur TF oder die ähnliche Farbtemperatur TN benutzt werden. Reference FTZ(FI-12),DIN 5033(Teil 1)
    black body locus | Planckian locus
    en
    Definition path or locus that the color of an incandescent black body would take in a particular chromaticity space as the blackbody temperature changes Reference "Wikipedia > Planckian locus. http://en.wikipedia.org/wiki/Planckian_locus [8.4.2013]"
    Comment It goes from deep red at low temperatures through orange, yellowish white, white, and finally bluish white at very high temperatures.A color space is a three-dimensional space; that is, a color is specified by a set of three numbers (the CIE coordinates X, Y, and Z, for example, or other values such as hue, colorfulness, and luminance) which specify the color and brightness of a particular homogeneous visual stimulus. A chromaticity is a color projected into a two-dimensional space that ignores brightness. For example, the standard CIE XYZ color space projects directly to the corresponding chromaticity space specified by the two chromaticity coordinates known as x and y, making the familiar chromaticity diagram shown in the figure. The Planckian locus, the path that the color of a black body takes as the blackbody temperature changes, is often shown in this standard chromaticity space.
    lieu des corps noirs
    fr
    Definition ligne représentant, dans un diagramme de chromaticité, les corps noirs de différentes températures Reference VEI 45-15-235