Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

117 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · LAW|rights and freedoms|human rights

    #542077

    IATE #926337
    idirphlé maidir le cearta an duine Reference Meabhrán Míniúcháin i ndáil le Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear ionstraim maoinithe chun an daonlathas agus cearta an duine a chur chun cinn ar fud an domhain, CELEX:52011PC0844/GA
    ga
    Context De bharr an méid seo a leanas: Céim thábhachtach a bhí i scaoileadh príosúnach polaitíochta i bPoblacht na Bealarúise ar an 22 Lúnasa 2015 agus in éineacht le roinnt mhaith tionscnamh dearfach a rinne Poblacht na Bealarúise le dhá bhliain anuas, amhail atosú an Idirphlé maidir le Cearta an Duine idir an tAontas Eorpach agus an Bhealarúis, chuidigh an méid sin le feabhas a chur ar an gcaidreamh idir an tAontas agus Poblacht na Bealarúise.' Reference Rialachán (AE) 2017/354 lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/936 maidir le rialacha comhchoiteanna i dtaca le hallmhairiú táirgí teicstíle ó thríú tíortha áirithe nach dtagann faoi chomhaontuithe déthaobhacha, prótacail ná comhshocraíochtaí eile, ná faoi rialacha sonracha eile an Aontais i dtaca le hallmhairiú, CELEX:32017R0354/GA
    Dialog | Menschenrechtsdialog | Menschenrechte
    de
    Definition Instrument des außenpolitischen Handelns der EU, bei dem gemäß den EU-Leitlinien für Menschenrechtsdialoge unter Einbeziehung der Zivilgesellschaft mit für die Menschenrechte zuständigen Regierungsvertretern eines Drittlandes ein Gedankenaustausch über Menschenrechtsfragen geführt wird Reference Council-DE
    Comment wird auf Beschluss des Rates eingerichtet
    HRD | human rights dialogue
    en
    Definition dialogues, established in accordance with the EU Guidelines on Human Rights Dialogues, with third countries on human rights issues held between the EU and national officials responsible for human rights and the EU and civil society organisations IATE:922567 Reference EUROPA > EEAS > Human rights > Human Rights Dialogues http://eeas.europa.eu/human_rights/dialogues/index_en.htm [12.4.2013]
    dialogue sur les droits de l'homme
    fr
    Definition dialogue mis en place conformément aux lignes directrices de l'UE en matière de dialogues droits de l'homme, qui se tient entre l'UE et des hauts fonctionnaires issus de différents ministères concernés d'un État tiers et dont l'objectif est d'intégrer la question des droits de l'homme dans tous les aspects des politiques extérieures de l'UE Reference Conseil-FR, d'après:- Parlement européen, Direction-générale Politiques externes de l'Union, Département thématique: politiques externes, Note d'information - juillet 2007, Dialogues droits de l'homme, dialogue politique: éléments de synthèse", http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2007/381398/EXPO-DROI_ET(2007)381398_FR.pdf [10.9.2018]- "Lignes directrices de l'Union européenne sur les dialogues en matière de droits de l'homme avec les pays non membres de l'Union", http://eur-lex.europa.eu/legal-content/fr/TXT/?uri=LEGISSUM:r10115 [4.4.2018]
    Comment Voir aussi:- lignes directrices de l'UE en matière de dialogues droits de l'homme [IATE:931322 ]
  2. ENVIRONMENT · LAW|rights and freedoms|human rights

    #526621

    IATE #127688
    cearta an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Menschenrechte
    de
    Definition angeborene, unveräusserliche und unverletzliche Rechte, die jedem Menschen als solchem zukommen Reference ---
    droits humains | droits de la personne humaine | droits de l'homme
    fr
    Definition droits inaliénables de tous les êtres humains, quels que soient leur nationalité, lieu de résidence, sexe, origine ethnique ou nationale, couleur, religion, langue ou toute autre condition Reference Site internet du Haut commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, http://www.ohchr.org/FR/Issues/Pages/WhatareHumanRights.aspx [02.09.2009]
    Comment Certains auteurs estiment que le terme "droits de l’homme" contient une ambiguïté puisque le mot homme signifie à la fois un être de sexe masculin, comme il peut englober l’ensemble des êtres humains, hommes et femmes. Ils préconisent l’emploi de formulations visant clairement les deux sexes, telles que "droits humains" et "droits de la personne humaine".Voir aussi droits fondamentaux [IATE:793108 ]
  3. GEOGRAPHY|Africa|Africa · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms

    #526189

    IATE #113056
    an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus Cearta Pobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Banjul-Charta | Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker
    de
    Definition Am 26. Juni 1981 in Banjul (Gambia) unterzeichnete, am 27. Juni 1981 in Nairobi (Kenia) auf der 18. Konferenz der Organisation für afrikanische Einheit (OAU) angenommene und a, 21. Oktober 1986 in Kraft getretene Charta Reference EP DE
    Comment Banjul (Gambia), 27.6.1982 (in Kraft getreten am 21.10.1986)
    African Charter on Human and Peoples' Rights
    en
    Comment The Charter established the African Commission on Human and Peoples' Rights (ACHPR) (see: [IATE:161790 ]
    Charte de Banjul | Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
    fr
    Definition Charte signée le 26 juin 1981 à Banjul (Gambie), adoptée le 27 juin 1981 à Nairobi, Kenya, lors de la 18e Conférence de l'Organisation de l'Unité Africaine (OUA), entrée en vigueur le 21 octobre 1986 Reference Association Internet pour la promotion et la défense des droits de l'homme: http://www.aidh.org/Biblio/Txt_Afr/instr_81.htm (état du site en septembre 2009)
  4. GEOGRAPHY|Africa|Africa · LAW|rights and freedoms

    #527585

    IATE #161790
    Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ACHPR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und der Völker | ACHPR | Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und Völker | Afrikanische Kommission für die Menschenrechte und Rechte der Völker
    de
    Definition Vollstreckungsorgan der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker IATE:113056 ; Im Rahmen der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker vom 27.06.1982 errichtet. Hat ihre Arbeit 1989 aufgenommen. 11 von der OAU-Gipfelkonferenz gewählte Mitglieder. Reference HREA (Human Rights Education Associates) http://www.hrea.org/index.php?doc_id=434 (15.5.14) ;
    Comment CONTEXT: OAU
    African Commission of Human and Peoples' Rights | African Commission on Human and Peoples' Rights | ACHPR
    en
    Comment Established by the African Charter on Human and Peoples' Rights [ IATE:113056 ]. Inaugurated on 2 November 1987 in Addis Ababa, Ethiopia. Responsible for ensuring the promotion and protection of human and peoples' rights throughout the African continent. Headquarters in Banjul, The Gambia. Note reference:ACHPR website > About ACHPR, http://www.achpr.org/about/ [26.4.2018]
    CADHP | Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples
    fr
    Definition commission créée auprès de l'Organisation de l'Unité africaine (en vertu de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, art. 30), et chargée de promouvoir les droits de l'homme et des peuples, d'assurer leur protection en Afrique et d'interpréter la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples Reference Sur la base de: Charte africaine des droits de l'homme et des peuples (cf. IATE:113056 ), adoptée le 27 juin 1981 à Nairobi, http://www.achpr.org/fr/instruments/achpr/ [22.5.2014]
    Comment Le Secrétariat permanent de la Commission, qui est aussi le siège de la Commission, est situé à Banjul, en Gambie. La Commission est composée de onze membres élus au scrutin secret par la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'OUA, pour une période de 6 ans, renouvelable.
  5. LAW|rights and freedoms

    #527597

    IATE #162778
    Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ASADHO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AZADHO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanische Vereinigung für den Schutz der Menschenrechte | ASADHO
    de
    African Association for the Defence of Human Rights | AZADHO | ASADHO | Zairian Association for the Defence of Human Rights
    en
    Comment Congolese (DRC) organisation. 'Association africaine de défense des droits de l'homme.' Formerly, 'Association zaïroise de défense des droits de l'homme'
    ASADHO | Association africaine de défense des droits de l’Homme | Association zaïroise de défense des droits de l'homme | AZADHO
    fr
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation · LAW|rights and freedoms

    #541546

    IATE #920856
    Cúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I dtaca leis sin, thug sí ar a haird chomh tábhachtach is atá sé obair i gcomhar leis an gCúirt Choiriúil Idirnáisiúnta, agus d'fháiltigh sí roimh an gcinneadh ó Chúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal an 25 Márta.' Reference an Libia - Conclúidí na Comhairle, an 12 Aibreán 2011
    Afrikanischer Gerichtshof für Menschenrechte und Rechte der Völker | AfCHPR
    de
    Definition von afrikanischen Ländern eingesetzter Gerichtshof für den Schutz der Menschenrechte und der Rechte der Völker in Afrika Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. Website African Court on Human and Peoples' Rights http://www.african-court.org/en/ (28.6.2019)
    African Court on Human and Peoples' Rights | AfCHPR | Peoples' Court of Justice
    en
    Definition continental court established by African countries to ensure protection of human and peoples’ rights in Africa; it complements and reinforces the functions of the African Commission on Human and Peoples' Rights Reference African Court on Human and Peoples' Rights, http://www.african-court.org/en/ [14.10.2015]
    Comment In 2008 the AU Assembly decided to merge the African Court of Justice and Human Rights (established by the 2003 Protocol but not operational) with the African Court on Human and Peoples’ Rights into an African Court of Justice and Human Rights. The Assembly adopted the 2008 Protocol on the Statute of the African Court of Justice and Human Rights to merge the courts. Transition to the new Court will begin after 15 Member States have ratified the 2008 Protocol on the Statute of the African Court of Justice and Human Rights. In July 2018, 31 states had signed the 2008 Protocol and 6 had ratified it. Note ref: Council-MT.
    Cour africaine des droits de l'homme et des peuples
    fr
    Definition cour continentale créée par les États membres de l'Union africaine en vertu de l'Article 1 du Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples portant création de la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples, afin d'assurer la protection des droits de l'homme et des peuples en Afrique; son mandat est de compléter et renforcer les fonctions de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples. Cette Commission est un organisme quasi-judiciaire chargé du suivi de la mise en œuvre de la Charte Reference Conseil-FR, d'après http://fr.african-court.org/index.php/12-homepage1/1-welcome-to-the-african-court [13.9.2018]
    Comment Créée en 1998 par l'Organisation de l'unité africaine (aujourd'hui l'Union africaine). Voir aussi:- IATE:113056 Charte africaine des droits de l'homme et des peuples- IATE:161790 Commission africaine des droits de l'homme et des peuples.
  7. GEOGRAPHY|Africa · LAW|justice · LAW|rights and freedoms|human rights

    #592011

    IATE #3573650
    an Prótacal a ghabhann le Cairt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal maidir le bunú Chúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal Reference Comhairle-GA,
    ga
    Prótacal a ghabhann leis an gCairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal maidir le Bunú Chúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta na bPobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal maidir le Bunú Chúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta na bPobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanischer Gerichtshof für Menschenrechte und Rechte der Völker | Afrikanischer Gerichtshof für Menschenrechte und die Rechte der Völker | Afrikanischer Menschenrechtsgerichtshof
    de
    Definition regionale gerichtliche Instanz zum Schutz der Menschenrechte, der dabei helfen soll, die Rechte der Bevölkerung, vor allem auch der Frauen, zu stärken Reference BM für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (DE): “Stärkung der Menschenrechte in Afrika” (12.7.2019)
    Comment Der Gerichtshof ist ein Organ der Afrikanischen Union (AU). Er nahm im Juni 2006 seine Arbeit auf und hat seinen Sitz in Arusha, Tansania.
    Protocol on the establishment of an African Court on Human and Peoples’ Rights | Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Establishment of an African Court on Human and People's Rights
    en
    Comment Adopted on 10 June 1998 Entry into force on 25 January 2014 African Charter on Human and People's Rights IATE:113056 African Court on Human and People's Rights IATE:920856
    Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples | Protocole portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples | Protocole relatif à la création de la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples
    fr
    Definition protocole fixant la compétence de Cour africaine des droits de l'homme et des peuples, ainsi que sa composition et la procédure de saisine Reference Conseil-FR, d'après la base de données NATLEX de l'OIT, rubrique Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l'Homme et des peuples portant création d'une Cour africaine des droits de l'Homme et des peuples, adopté à Ouagadougou (Burkina Faso) le 9 juin 1998 (28.5.2019)
    Comment Protocole devant être remplacé par le protocole portant statut de la Cour africaine de justice et des droits de l'homme, signé à Sharm El-Sheikh le 1 er juillet 2008, lorsque le nombre d'États requis pour l'entrée en vigueur de ce dernier texte aura été atteint.
  8. LAW|rights and freedoms|human rights

    #588728

    IATE #3567961
    an Bhliain Afracach um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Bhliain Afracach um Chearta an Duine agus béim ar leith ar Chearta na mBan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanisches Jahr der Menschenrechte mit besonderem Schwerpunkt auf Frauenrechten | Afrikanisches Jahr der Menschenrechte
    de
    Comment von der Afrikanischen Union ausgerufendes Jahr (2016); siehe Website OSAA http://www.un.org/en/africa/osaa/events/2016/idtfameeting.shtml (20.4.2016)
    African Year of Human Rights with particular focus on Women's Rights | African Year of Human Rights | Africa Year of Human Rights | African Year of Human Rights with particular focus on the Rights of Women
    en
    Comment Theme chosen for the 26th African Union Summit, held in Addis Ababa, Ethiopia, from 21 to 31 January 2016
    Année africaine des droits de l’homme avec un accent particulier sur les droits de la femme | Année africaine des droits de l'homme
    fr
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights

    #526506

    IATE #125386
    DUCD Reference 'Treoir um Chearta an duine don Státseirbhís & an tSeirbhís Phoiblí,' an Coimisiún um Chearta an Duine, https://www.ihrec.ie/download/pdf/hrtepguide_irish_web_june_2011.pdf [23.10.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine Reference Comhairle-GA, bunaithe ar Dhearbhú Uile-Choiteann Chearta an Duine: http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=gli1 [23.6.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Dearbhú Uile-Choiteann Cearta (sic) an Duine atá mar theideal ar an leagan oifigiúil, ach b'fhearr gan an botún sin a atáirgeadh más féidir.
    Context 'Tá an rannchuidiú a dhéanann an tAontas le daonlathas agus leis an smacht reachta agus cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chur chun cinn agus a chosaint fréamhaithe sa Dearbhú Uilechoiteann um Chearta an Duine, sa Chúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Sibhialta agus Polaitiúla agus sa Chúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha, agus aon ionstraim eile um chearta an duine lena nglactar faoi chuimsiú na Náisiún Aontaithe (NA), chomh maith le hionstraimí réigiúnacha ábhartha maidir le cearta an duine.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain, CELEX:32014R0235/GA
    Allgemeine Erklärung der Menschenrechte | AEMR
    de
    Comment New York, 10.12.1948
    Universal Declaration of Human Rights | UDHR
    en
    Definition the first of the UN pronouncements on human rights, adopted in the same year, 1948, as the UN Charter itself; has become the model for subsequent regional rights codes like the African Charter on Human and Peoples' Rights and the European Convention on Human Rights, as well as its own more legally-binding UN successor documents, the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Reference A Dictionary of Human Rights, David Robertson, 2004
    Comment Adopted and proclaimed by UN General Assembly resolution 217 A (III) of 10 December 1948. http://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/index.html [30.8.2016] Unlike its own successors, the Declaration was not intended to be legally binding, and is not specifically signed by the UN's member states. It is, in its own words, 'a common standard of achievement for all peoples and all nations...', so that 'keeping this Declaration in mind, (all) shall strive by teaching and education to promote respect for these rights and freedoms...' (A Dictionary of Human Rights, David Robertson, 2004)
    DUDH | Déclaration universelle des droits de l'homme
    fr
    Definition Déclaration adoptée le 10 décembre 1948, à Paris, au Palais de Chaillot, par les 58 États Membres qui constituaient alors l’Assemblée générale des Nations unies. La DUDH est la première reconnaissance universelle du fait que les libertés et les droits fondamentaux sont inhérents à tout être humain, qu’ils sont inaliénables, qu’ils s’appliquent également à tous et que nous sommes tous nés libres et égaux en dignité et en droits. Reference Amnesty international, http://www.amnesty.fr/var/amnesty/storage/fckeditor/File/livret_60ans_dudh.pdf [03.09.2009]
  11. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Secretariat|UN High Commissioner for Human Rights · LAW|rights and freedoms|human rights

    #540395

    IATE #911447
    Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte | OHCHR | Büro | Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte
    de
    Comment seit dem 15.9.1997 durch Zusammenlegung des Büros des Hohen Kommissars für MR und des Zentrums für MR geschaffen; Sitz Genf
    OHCHR | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Office of the UN High Commissioner for Human Rights | United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights | Office of the High Commissioner for Human Rights | UNOHCHR
    en
    Definition department of the UN Secretariat, mandated to promote and protect the enjoyment and full realisation, by all people, of all rights established in the Charter of the United Nations and in international human rights laws and treaties. Reference UN High Commissioner for Human Rights > English > About Us > Mandate http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/Mandate.aspx [15.9.2015]
    Comment The mandate includes preventing human rights violations, securing respect for all human rights, promoting international cooperation to protect human rights, coordinating related activities throughout the United Nations, and strengthening and streamlining the United Nations system in the field of human rights. In addition to its mandated responsibilities, the Office leads efforts to integrate a human rights approach within all work carried out by United Nations agencies. UN High Commissioner for Human Rights > English > About Us > Mandate http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/Mandate.aspx [15.9.2015]
    HCDH | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
    fr
    Comment Le bureau du Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme et le Centre pour les droits de l'homme ont fusionné en un Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme depuis le 15 septembre 1997.
  12. GEOGRAPHY|political geography|Arab League countries · LAW|rights and freedoms|human rights

    #575903

    IATE #3518845
    an Chairt Arabach um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arabische Charta der Menschenrechte
    de
    Comment 2004 verabschiedete, 2008 in Kraft getretene, überarbeitete Fassung der am 15.09.1994 vom Rat der Liga der arabischen Staaten IATE:859038 verabschiedeten gleichnamigen Charta Text DE (Übersetzung aus dem Arabischen: Deutscher Übersetzungsdienst der Vereinten Nationen): Arabische Charta der Menschenrechte (12.7.2019)
    Arab Charter on Human Rights | ACHR
    en
    Definition document adopted by the League of Arab States in 2004, which affirms the principles contained in the UN Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and the Cairo Declaration on Human Rights in Islam Reference OHCHR, http://www.ohchr.org/EN/Issues/RuleOfLaw/CompilationDemocracy/Pages/ArabCharter.aspx [7.6.2018]
    Comment The version adopted in 2004 is a revised version of the original charter from 1994.
    charte arabe des droits de l'homme
    fr
    Definition Document adopté par la Ligue arabe à Tunis en 2004, entré en vigueur le 15 janvier 2008 et dont le contenu reconnaît notamment des droits individuels civils, des droits politiques et des droits économiques, sociaux et culturels Reference Site web de l'Observatoire international des avocats, Manuel pédagogique sur les droits de l'Homme destiné aux avocats, Fiche n° 12: La charte arabe des droits de l'Homme (29.5.2019)
    Comment Texte français de la charte: https://acihl.org/texts.htm?article_id=16 (29.5.2019)
  13. BUSINESS AND COMPETITION · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights

    #588028

    IATE #3566727
    an Mheitheal um fhiontair agus cearta an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um shaincheist chearta an duine agus corparáidí trasnáisiunta agus fiontair eile ghnó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsgruppe für Menschenrechte und transnationale Unternehmen sowie andere Wirtschaftsunternehmen
    de
    Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
    en
    Definition working group established in June 2011 (in resolution A/HRC/17/4), consisting of five independent experts, of balanced geographical representation, elected for a period of three years Reference UNHR Office of the High Commissioner for Human Rights website > Your Human Rights > Business Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
    Groupe de travail sur les entreprises et les droits de l'homme | Groupe de travail sur la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises
    fr
    Definition groupe de travail composé de cinq experts indépendants, nommés pour une période de trois ans par le Conseil des droits de l’homme des Nations unies, dans le souci d’une représentation géographique équilibrée Reference Rapport du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, doc. A/66/53, http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/A.66.53_fr.pdf [20.10.2015]
    Comment La création de ce groupe de travail a été décidée le 16 juin 2011 par la résolution 17/4 du Conseil des droits de l'homme des Nations unies.
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights

    #529708

    IATE #764859
    Coiste um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CCD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Menschenrechtsausschuss | Ausschuss für Menschenrechte
    de
    Definition VN-Vertragsorgan (= Ausschuss unabhängiger Sachverständiger), das die Einhaltung d. Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte überwacht Reference VN-Übersetzungsdienst DE http://www.un.org/Depts/german/sonderli/vertragsorgane.pdf
    Comment 1976 eingesetzt; besteht aus 18 unabhängigen Sachverständigen; tagt seit 1977 dreimal jährlich im UNO-Menschenrechtszentrum in Genf
    Human Rights Committee | UN Human Rights Committee | Committee on Human Rights
    en
    Definition The Human Rights Committee is the body of independent experts that monitors implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights by its State parties. All States parties are obliged to submit regular reports to the Committee on how the rights are being implemented. States must report initially one year after acceding to the Covenant and then whenever the Committee requests (usually every four years). The Committee examines each report and addresses its concerns and recommendations to the State party in the form of "concluding observations”. Reference UN High Commissioner for Human Rights website, http://www.ohchr.org/english/bodies/hrc/, 01.02.06
    Comité des droits de l'homme
    fr
    Definition l'un des organes de traités qui surveillent la mise en œuvre des principaux traités internationaux sur les droits de l'homme, institué dans le cadre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques [IATE:773946 ] (art. 28) et composé d'experts indépendants qui surveille l'application du Pacte par les États parties Reference Site du Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, http://www.ohchr.org/FR/HRBodies/CCPR/Pages/CCPRIndex.aspx [10.4.2018]
    Comment Composition: 18 membres, ressortissants des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques; le Comité se réunit à Genève ou à New York et tient généralement trois sessions par an. Ne pas confondre avec le Conseil des droits de l'homme [IATE:2218214 ], organe intergouvernemental du système des Nations unies
  16. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy|Eastern Partnership · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · POLITICS|parliament|interparliamentary relations

    #587201

    IATE #3564198
    An Coiste um Ghnóthaí Polaitiúla, um Chearta an Duine agus um an Daonlathas Reference Normative_Comm_Dele_OJPV
    ga
    Ausschuss für politische Angelegenheiten, Menschenrechte und Demokratie
    de
    Definition ständiger Ausschuss der Parlamentarischen Versammlung EURO-NEST mit Zuständigkeit für1. die Entwicklung stabiler demokratischer Institutionen, Fragen der Regierungsführung und die Rolle der politischen Parteien,2. die Förderung des politischen Dialogs, multilaterale vertrauensbildende Maßnahmen und die Förderung der friedlichen Lösung von Konflikten,3. die Beziehungen zu anderen nationalen und internationalen Organisationen und parlamentarischen Versammlungen hinsichtlich der in seinen Zuständigkeitsbereich fallenden Fragen,4. Frieden, Sicherheit und Stabilität,5. die Wahlrechtsgrundsätze, die Rolle der Medien und die für sie geltenden Rechtsvorschriften und die Korruptionsbekämpfung Reference Geschäftsordnung der Parlamentarischen Versammlung EURO-NEST (31.1.2020), Anhang I Abschnitt I
    POL | Committee on Political Affairs, Human Rights and Democracy
    en
    Definition standing parliamentary committee within the Euronest Parliamentary Assembly responsible for questions related to fundamental values, including democracy, the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms as well as questions related to market economy, sustainable development and good governance Reference EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure for the Euronest Parliamentary Assembly, http://www.epgencms.europarl.europa.eu/cmsdata/upload/ac58abd6-f628-4850-83a3-ca2812d17922/rules_of_procedure_en.pdf [17.7.2018]
    Comment The committee's powers and responsibilities are described in detail in Annex I, Article 1, Point I.
    commission des affaires politiques, des droits de l’homme et de la démocratie
    fr
    Comment Une des quatre commissions permanentes de l'Assemblée Euronest. Elle traite les questions concernant: 1. le développement d’institutions démocratiques stables, les questions de gouvernance et le rôle des partis politiques, 2. la promotion du dialogue politique, les mesures de confiance multilatérale et la contribution à la résolution pacifique des conflits, 3. les relations avec les autres organisations et assemblées parlementaires nationales et internationales dans les domaines relevant de sa compétence, 4. la paix, la sécurité et la stabilité, 5. les normes électorales, le rôle et la réglementation des médias ainsi que la lutte contre la corruption.
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|Union for the Mediterranean · POLITICS|parliament|interparliamentary relations

    #569170

    IATE #2156149
    An Coiste um Ghnóthaí Polaitiúla, um an tSlándáil agus um Chearta an Duine Reference Normative_Comm_Dele_OJPV
    ga
    Ausschuss für politische Angelegenheiten, Sicherheit und Menschenrechte
    de
    Definition Parlamentarischer Ausschuss der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer Reference Geschäftsordnung der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer, Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a, http://www.europarl.europa.eu/intcoop/empa/euromedkeydocuments/17052009rop_de.pdf (Stand: 23.3.2010)
    Committee on Political Affairs, Security and Human Rights
    en
    Definition one of the five committees of the parliamentary assembly of the Union for the Mediterranean (UfM) Reference EP-EN, based on: Parliamentary Assembly - Union for the Mediterranean > Committee on Political Affairs, Security and Human Rights, http://www.europarl.europa.eu/intcoop/paufm/political_en.html [18.2.2019]
    commission des affaires politiques, de la sécurité et des droits de l'homme
    fr
    Comment une des cinq commissions parlementaires de l'AP-UpM
  18. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · LAW · LAW|rights and freedoms · POLITICS|parliament

    #527722

    IATE #192912
    an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Recht und Menschenrechte
    de
    Committee on Legal Affairs and Human Rights
    en
    Comment The Committee on Legal Affairs and Human Right promotes the rule of law and defends human rights. It is also responsible for a whole variety of activities that make it, de facto, the Assembly's legal adviser.Reference: Council of Europe > Parliamentary Assembly > Committee on Legal Affairs and Human Rights (AS/Jur) (February 2013), http://assembly.coe.int/main.asp?link=/committee/Jur/role_e.htm [20.12.2013]See also:- Council of Europe [ IATE:857218 ]- Parliamentary Assembly of the Council of Europe [ IATE:775872 ]
    Commission des questions juridiques et des droits de l'homme
    fr
  19. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · LAW|rights and freedoms|human rights · POLITICS · POLITICS|political framework|political system

    #537665

    IATE #875908
    an Oifig um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BDIMR | Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte
    de
    Definition Einrichtung der OSZE, die Wahlbeobachtungsmissionen organisiert und sich mit der Entwicklung nationaler Wahl- und Menschenrechtsinstitutionen befasst Reference http://www.europa-digital.de/dschungelbuch/nicht_eu/osze/struktur.shtml (9.09.10)
    Comment Weitere Aufgaben: Bereitstellung technischer Hilfe für nationale Rechtsinstitutionen, Förderung der Entwicklung der Zivilgesellschaft, Ausbildung von OSZE-Mitarbeitern für die Überwachung der Menschenrechte und die Beobachtung von Wahlen; OSZE-Kontaktstelle für Fragen der Roma und Sinti. Sitz: Warschau.
    Office for Democratic Institutions and Human Rights | ODIHR | OSCE-ODIHR | ODHIR
    en
    Comment OSCE Fact Sheet, 1995, refers to the Office in the following sentence: "The Budapest document also called for the strengthening of the Chairman-in-Office as well as ... the Office for Democratic Institutions and Human Rights." The Budapest document was published after the Budapest Summit in 1994. This institution started life in 1990 (Charter of Paris) as the "Office for Free Elections". The ODIHR, based in Warsaw, is the OSCE institution responsible for furthering human rights, democracy and the rule of law. It provides the forum for meetings and expert seminars to address the implementation of human dimension commitments.
    BIDDH | Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme
    fr
    Definition organe de l'OSCE chargé de fournir un soutien, une assistance et des avis d'experts aux États participants et à la société civile aux fins de promouvoir la démocratie, l'État de droit, les droits de l'homme ainsi que la tolérance et la non‑discrimination Reference Conseil-FR, d'après le site web de l'OSCE > Institutions et structures, https://www.osce.org/fr/institutions-and-structures#bureau-institutions-democratiques-droits-homme [13.9.2018]
    Comment organe permanent de l'OSCE (ancien nom "Bureau des élections libres"); établi à Varsovie
  20. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms

    #587829

    IATE #3566138
    Cearta an Duine os cionn gach uile ní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Die Menschenrechte zuerst
    de
    Definition Initiative mit dem Ziel, den Schutz und die Stärkung der Menschenrechte im gesamten VN-System als zentrale Aufgabe zu begreifen, verstärkt auf Anzeichen von Menschenrechtsverletzungen zu achten und entsprechend zu reagieren, um diese zu verhindern oder zu stoppen Reference Vgl. https://bretterblog.wordpress.com/2015/02/04/lessons-learned-der-human-rights-up-front-aktionsplan-der-vereinten-nationen/ (6.08.2015)
    Human Rights Up Front | HRuF
    en
    Definition initiative launched by the UN Secretary-General to ensure the UN system takes early and effective action to prevent or respond to large-scale violations of human rights or international humanitarian law Reference UNSG website http://www.un.org/sg/rightsupfront/ [6.8.2015]
    Comment Launched in late 2013. See also https://undg.org/home/guidance-policies/country-programming-principles/human-rights/rights-up-front-initiative/ [6.8.2015]
    Les droits de l'homme avant tout | les droits de l'homme au coeur de l'action | les droits humains avant tout
    fr
    Definition initiative du Secrétaire général des Nations unies visant à renforcer les moyens d’alerte rapide de l’ensemble du système des Nations Unies et à prévenir les violations des droits de l’homme Reference Conseil-FR d'après un rapport du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme; http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G14/239/07/pdf/G1423907.pdf?OpenElement [31.8.2015]