Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

46 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · LAW|rights and freedoms|human rights

    #615495

    IATE #926337
    idirphlé maidir le cearta an duine Reference "Meabhrán Míniúcháin i ndáil le Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear ionstraim maoinithe chun an daonlathas agus cearta an duine a chur chun cinn ar fud an domhain, CELEX:52011PC0844/GA"
    ga
    Context De bharr an méid seo a leanas: Céim thábhachtach a bhí i scaoileadh príosúnach polaitíochta i bPoblacht na Bealarúise ar an 22 Lúnasa 2015 agus in éineacht le roinnt mhaith tionscnamh dearfach a rinne Poblacht na Bealarúise le dhá bhliain anuas, amhail atosú an Idirphlé maidir le Cearta an Duine idir an tAontas Eorpach agus an Bhealarúis, chuidigh an méid sin le feabhas a chur ar an gcaidreamh idir an tAontas agus Poblacht na Bealarúise.' Reference "Rialachán (AE) 2017/354 lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/936 maidir le rialacha comhchoiteanna i dtaca le hallmhairiú táirgí teicstíle ó thríú tíortha áirithe nach dtagann faoi chomhaontuithe déthaobhacha, prótacail ná comhshocraíochtaí eile, ná faoi rialacha sonracha eile an Aontais i dtaca le hallmhairiú, CELEX:32017R0354/GA"
    Menschenrechtsdialog | Dialog | Menschenrechte
    de
    Definition Instrument des außenpolitischen Handelns der EU, bei dem gemäß den EU-Leitlinien für Menschenrechtsdialoge unter Einbeziehung der Zivilgesellschaft mit für die Menschenrechte zuständigen Regierungsvertretern eines Drittlandes ein Gedankenaustausch über Menschenrechtsfragen geführt wird Reference Council-DE
    Comment wird auf Beschluss des Rates eingerichtet
    human rights dialogue | HRD
    en
    Definition "dialogues, established in accordance with the EU Guidelines on Human Rights Dialogues, with third countries on human rights issues held between the EU and national officials responsible for human rights and the EU and civil society organisations IATE:922567" Reference "EUROPA > EEAS > Human rights > Human Rights Dialogues http://eeas.europa.eu/human_rights/dialogues/index_en.htm [12.4.2013]"
    dialogue sur les droits de l'homme
    fr
    Definition dialogue mis en place conformément aux lignes directrices de l'UE en matière de dialogues droits de l'homme, qui se tient entre l'UE et des hauts fonctionnaires issus de différents ministères concernés d'un État tiers et dont l'objectif est d'intégrer la question des droits de l'homme dans tous les aspects des politiques extérieures de l'UE Reference "Conseil-FR, d'après:- Parlement européen, Direction-générale Politiques externes de l'Union, Département thématique: politiques externes, Note d'information - juillet 2007, Dialogues droits de l'homme, dialogue politique: éléments de synthèse"", http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2007/381398/EXPO-DROI_ET(2007)381398_FR.pdf [10.9.2018]- ""Lignes directrices de l'Union européenne sur les dialogues en matière de droits de l'homme avec les pays non membres de l'Union"", http://eur-lex.europa.eu/legal-content/fr/TXT/?uri=LEGISSUM:r10115 [4.4.2018]"
    Comment "Voir aussi:- lignes directrices de l'UE en matière de dialogues droits de l'homme [IATE:931322 ]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|migration · GEOGRAPHY|America|Caribbean Islands · GEOGRAPHY|America|Latin America

    #645576

    IATE #3524298
    Idirphlé Cuimsitheach agus Struchtúrtha AE-MLC maidir leis an Imirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Idirphlé AE-MLC maidir leis an Imirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strukturierter und umfassender Migrationsdialog EU-LAK | Dialog | Migrationsthematik | Migration | EU-LAK-Dialog | EU-LAC-Dialog | Migrationsdialog zwischen der EU und Lateinamerika und dem karibischen Raum
    de
    Definition zwischenstaatliches Kooperationsforum der EU und der lateinamerikanischen und karibischen Staaten in Migrationsfragen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment am 30. Juni 2009 in Brüssel eingerichtet; DIV: aih, 20.8.2010
    EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration | EU-LAC Dialogue on Migration | EU/LAC dialogue on migration
    en
    Definition An intergovernmental EU-LAC cooperation forum on migration issues, launched on June 30th, 2009 in Brussels Reference "based on: Launch of the EU-LAC Dialogue on migration 30 June - Brussels http://www.europarl.europa.eu/intcoop/eurolat/working_group_migration/meetings/27_28_01_2010_brussels/dossier/basis_en.pdf (20.08.2010)"
    Comment 1. Objective of the Dialogue: identification of common challenges and areas for mutual cooperation,2. Activities: exchange of views, increasing mutual information on migration policy developments and best practices in both regions, identification of areas of mutual interest, which require common solutions through dialogue and concrete cooperation on specific issues,3. Broad areas for Dialogue: link between migration and development; regular migration; irregular migration.
    dialogue structuré et exhaustif entre l'UE et les pays ALC sur les migrations | dialogue structuré et global UE-ALC sur les migrations | dialogue en matière de migrations | dialogue UE-ALC sur les migrations
    fr
    Comment 1. Objectif du dialogue: recenser les problèmes communs et les domaines de coopération mutuelle, ainsique permettre de disposer de données plus solides sur les migrations entre l'UE etles pays ALC afin de mieux en comprendre les réalités, sur la base du principe de la responsabilité partagée;2. Activités: échange de vues, intensification des échanges d'informations sur l'évolution despolitiques migratoires et les meilleures pratiques dans les deux régions, recensement des domaines d'intérêt mutuel, qui nécessitent des solutions communes qui doivent être dégagées par le dialogue et une coopération concrète sur certaines questions spécifiques; 3. Principaux domaines du dialogue: le lien entre les migrations et le développement; les migrations légales et les migrations clandestines.
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #669181

    IATE #3640755
    Referat Öffentlichkeitsarbeit und Kontakte | Referat „Öffentlichkeitsarbeit und Engagement“ | "Referal ""Öffentlichkeitsarbeit und Dialog"""
    de
    Comment "Referat innerhalb der Direktion Information und Öffentlichkeitsarbeit des Generalsekretariats des Rates"
    Outreach and Engagement Unit
    en
    Comment "Unit within the Information and Outreach Directorate of the General Secretariat of the Council."
    unité Activités publiques et engagement
    fr
    Comment "unité de la direction Information et activités publiques au sein du secrétariat général du Conseil"
    COMM.2.A
    mul
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #638631

    IATE #2204912
    Fóram um Idirphlé i Réigiún na Meánmhara Thiar Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar tearma.ie. An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=western+mediterranean"
    ga
    Fóram 5+5 maidir le Réigiún na Meánmhara Thiar Reference "PREASEISIÚINT An 3183ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 23 Iúil 2012 http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-12-345_ga.doc"
    ga
    Context """Tugann an AE tuilleadh tacaíochta do shineirgí a fheabhsú trí thionscnaimh réigiúnacha eile amhail Fóram 5+5 maidir leis an Réigiún Meánmhuirí Thiar.""" Reference "PREASEISIÚINT An 3183ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 23 Iúil 2012 http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-12-345_ga.doc"
    an tIdirphlé 5+5 Reference "AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf"
    ga
    Context """...chun sineirgí a chur chun cinn a bhfuil tionscnaimh réigiúnacha acu amhail an tAontas don Réigiún Meánmhuirí agus ""an tIdirphlé 5+5"".""" Reference "AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf"
    Forum der Anrainerstaaten des westlichen Mittelmeers | Westmittelmeerdialog | 5+5-Westmittelmeerdialog | 5+5-Dialog
    de
    Definition Forum des informellen politischen Dialogs zwischen zehn Anrainerstaaten des westlichen Mittelmeers, dem fünf Länder der Union des arabischen Maghreb (Algerien, Libyen, Marokko, Mauretanien, Tunesien) sowie fünf EU-Mitgliedstaaten (Spanien, Frankreich, Italien, Malta und Portugal) angehören Reference "Website Französische Botschaft in Berlin http://www.ambafrance-de.org/5-5-Dialog (10.04.15)"
    Comment "1990 in Rom begründet;s.a. offizielle Website des 5+5 Dialogs 2012 in Malta (EN) http://www.5plus5.gov.mt/5plus5dialogue (10.04.15)"
    5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Forum | Western Mediterranean Dialogue | 5+5 Dialogue | five plus five dialogue | Dialogue 5+5 | Dialogue on Migration in the Western Mediterranean
    en
    Definition informal sub-regional forum grouping five countries of the EU Southern Mediterranean and five countries of the Maghreb situated on the western rim of the Euro-Mediterranean Reference "Council-EN, based on the official website of the 2012 5+5 Dialogue in Malta http://www.5plus5.gov.mt/5plus5dialogue [4.2.2013] and on the Joint Communication from the Commission and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy on supporting closer cooperation and regional integration in the Maghreb, JOIN(2012) 36 final, CELEX:52012JC0036/EN"
    Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale | Dialogue en Méditerranée occidentale | Dialogue 5+5 | Dialogue cinq plus cinq
    fr
    Definition processus de coopération entre les pays de la Méditerranée occidentale qui a été lancé en 1990 à Rome et qui regroupe dix pays riverains du bassin occidental de la Méditerranée: les cinq pays de l'Union du Maghreb arabe (Algérie, Libye, Maroc, Mauritanie, Tunisie) ainsi que cinq pays de l'Union européenne (Espagne, France, Italie, Malte et Portugal) Reference "D'après Colloque de la Fondation Méditerranéenne d'Études stratégiques (FMES) du 2 octobre 2014, Marseille, http://fmes-france.org/_medias/document/DOSSIER%20PRESENTATION%20COLLOQUE%20VERSION%20COLLOQUE.pdf [10.6.2015]"
    Comment "Enceinte de dialogue assez informelle sur toutes les questions politiques (sécurité et stabilité, économie, transports, eau, énergie, recherche, etc.), qui ne fait pas double emploi avec l'Union pour la Méditerranée [IATE:2245777 ].Voir la déclaration constitutive adoptée à Rome le 10 octobre 1990, http://www.iemed.org/observatori-es/recursos/documents/documents-oficials/documents-oficials-adjunts/Declaration%20commune%20des%20pays%20de%20la%20Mediterranee%20occidental%205-5%20Rome.pdf [10.6.2015]"
  5. TRADE · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|bilateral agreement

    #657162

    IATE #3571308
    an Comhaontú maidir le hIdirphlé Polaitiúil agus Comhar idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht Chúba, den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le hIdirphlé Polaitiúil agus Comhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über politischen Dialog und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kuba andererseits | Abkommen über politischen Dialog und Zusammenarbeit zwischen der EU und Kuba | Abkommen über politischen Dialog und Zusammenarbeit EU-Kuba
    de
    Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Cuba, of the other part | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the EU and Cuba | PDCA | EU-Cuba Political Dialogue and Cooperation Agreement
    en
    Definition agreement which creates an enabling framework for enhanced political dialogue, for improved bilateral cooperation as well as for developing joint action in multilateral fora. It defines general principles and objectives for the relationship between the EU and Cuba. Reference "Council-EN based on European External Action Service > EU-Cuba relations, factsheet (12.1.2024)"
    Comment Negotiations for the Agreement were launched in April 2014 and concluded on 11 March 2016, with the initialling of the text. On 6 December the Council decided to sign the Agreement, and the signing ceremony took place on 12 December 2016.
    accord de dialogue politique et de coopération entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Cuba, d'autre part
    fr
    Comment accord signé en décembre 2016
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations

    #639708

    IATE #2234556
    an Coiste um Idirphlé Earnála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Seolfaidh an Ghníomhaireacht na tuairimí a chuirfidh an coiste um idirphlé earnála in iúl, mar aon leis na moltaí ón nGníomhaireacht, ar aghaidh chuig an gCoimisiún agus seolfaidh an Coimisiún ar aghaidh chuig an gcoiste iad.' Reference "Rialachán (AE) 2016/796 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004, CELEX:32016R0796/GA"
    Ausschuss für den sozialen Dialog | SSDC | Ausschuss für den sektoralen sozialen Dialog
    de
    sectoral dialogue committee | sectoral social dialogue committee
    en
    Definition committee promoting dialogue between the social partners in a specific sector at European level Reference "COM-EN, based on:European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > Policies and activities > Agencies and partners > Social dialogue > Sectoral social dialogue, http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=480&langId=en [6.1.2017]"
    comité de dialogue sectoriel | comité de dialogue social sectoriel | CDSS
    fr
    Definition comité favorisant le dialogue entre partenaires sociaux sectoriels au niveau européen, composé d'un maximum de 66 représentants de partenaires sociaux, comprenant un nombre égal de représentants des employeurs et des travailleurs Reference "COM-FR d'après:1. Commission européenne > Emploi, affaires sociales et inclusion > Dialogue social sectoriel http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=480&langId=fr 2. Décision de la Commission concernant l'institution de comités de dialogue sectoriel destinés à favoriser le dialogue entre les partenaires sociaux au niveau européen (20.5.1998) CELEX:01998D0500-20130701/FR [13.7.2016]"
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations

    #621625

    IATE #1179540
    an Coiste um Idirphlé Sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für den sozialen Dialog
    de
    Definition das wichtigste Gremium für den zweiseitigen sozialen Dialog zwischen Arbeitnehmer- und Arbeitgeberorganisationen auf europäischer Ebene Reference "Europäische Kommission > Beschäftigung, Soziales und Integration > Branchenübergreifender sozialer Dialog, http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=479&langId=de (21.6.2016)"
    Social Dialogue Committee | cross-industry Social Dialogue Committee | SDC
    en
    Definition main body for bipartite (i.e. between trade unions and employers) social dialogue at European level Reference "European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > Policies and activities > Agencies and partners > Social dialogue > Cross-industry social dialogue, http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=479&langId=en [6.1.2017]"
    comité du dialogue social | comité du dialogue social interprofessionnel | CDS
    fr
    Definition principal organe du dialogue social bipartite au niveau européen, se réunissant à l’heure actuelle trois à quatre fois par an et se composant de 64 membres (32 représentants des employeurs et 32 représentants des travailleurs) émanant soit des secrétariats européens soit d’organisations nationales Reference "Fiches techniques sur l'Union européenne - 2016 http://www.europarl.europa.eu/ftu/pdf/fr/FTU_5.10.7.pdf [13.7.2016]"
  8. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #647481

    IATE #3536982
    Idirphlé maidir le Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dialog über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess | SAP-Dialog | Dialog im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses
    de
    Definition Dialog zwischen den vorläufigen Selbstverwaltungsinstitutionen im Kosovo und der Kommission zur Kontrolle und Begleitung des Reformprozesses im Kosovo Reference "Council-DE, gestützt auf Website EAD ""European Union Office in Kosovo / European Special Representative in Kosovo"" http://www.eeas.europa.eu/delegations/kosovo/press_corner/all_news/news/2011/20110208_01_en.htm (29.8.12)"
    Comment "2009 von der Europäischen Kommission zur Verbesserung des Kontrollmechanismus für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess IATE:931169 ins Leben gerufen.XREF: Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess IATE:924583"
    Stabilisation and Association Process Dialogue | SAP Dialogue | SAPD
    en
    Definition Framework within which representatives of the European Commission and the Kosovo administration regularly discuss technical and policy issues relating to Kosovo's European agenda Reference "CENTERM based on http://eeas.europa.eu/delegations/kosovo/press_corner/all_news/news/2011/20110701_01_en.htm [1.8.2011]"
    Comment "The SAP Dialogue was introduced by the European Commission in autumn 2009 as an upgrade of the previous Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism ( see IATE:931169 )."
    dialogue sur le processus de stabilisation et d'association
    fr
    Definition cadre dans lequel les représentants de la Commission européenne et de l'administration du Kosovo discutent régulièrement de questions techniques et politiques liées au programme européen du Kosovo Reference "Conseil-FR d'après http://eeas.europa.eu/delegations/kosovo/press_corner/all_news/news/2011/20110701_01_en.htm (EN) [3.11.2011]"
    Comment "Ce dialogue a été instauré à l'automne 2009 par la Commission européenne à titre de remplacement du mécanisme de suivi du PSA (IATE:931169 )."
  9. ENERGY

    #614971

    IATE #920987
    idirphlé faoi fhuinneamh Reference "AN CHOMHAIRLE EORPACH 4 FEABHRA 2011 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf"
    ga
    Context """Ba cheart luí isteach ar an obair a luaithe is féidir chun comhpháirtíocht iontaofa,trédhearcach, rialacha-bhunaithe a bhunú leis an Rúis, i réimsí arb den leas coiteann iad i ndáil le fuinneamh, agus mar chuid den chaibidlíocht sa phróiseas a leanann as an gComhaontú um Chompháirtíocht agus um Chomhar, agus i bhfianaise na hoibre atá ar bun i gcónaí maidir leis an gComhpháirtíocht don Nuachóiriú agus maidir leis an Idirphlé faoi Fhuinneamh.""" Reference "http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf"
    Energiedialog | Dialog über Energiefragen
    de
    Definition Rahmen, in dem die EU mit anderen Organisationen oder Ländern über Energiefragen berät Reference Council-DE in Anlehnung an NL
    Comment z.B. Energiedialog EU-Russland, Energiedialog EU-OPEC; UPD: st 25.1.11
    energy dialogue
    en
    dialogue sur l'énergie
    fr
    Comment """Le dialogue entre l'UE et la Russie dans le domaine de l'énergie a été lancé lors du sommet UE-Russie du 30 octobre 2000 afin de poser toutes les questions d'intérêt commun concernant ce secteur"" Source: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/05/1238&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=en"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664314

    IATE #3591747
    an tIdirphlé maidir le hImirce agus Soghluaiseacht Idir-ilchríochach Reference Comhairle-GA
    ga
    Dialog über interkontinentale Migration und Mobilität
    de
    Comment "XREF: - EU-Afrika-Partnerschaft für Migration, Mobilität und Beschäftigung- Aktionsplan von Valletta - Khartum-Prozess (Migrationsrouten-Initiative EU-Horn von Afrika) - Rabat-Prozess"
    Continent-to-Continent Migration and Mobility Dialogue | C2CMMD | Continent-to-Continent Africa-Europe Migration and Mobility Dialogue | Continent to Continent Migration and Mobility Dialogue
    en
    Definition dialogue that aims to bring together strategic stakeholders from the African Union and EU with the aim of addressing migration and mobility matters at a continental level Reference "Council-EN, based on:Chair’s Summary of the Senior Officials’ Meeting of the of the Khartoum Process (EU-Horn of Africa Migration Route Initiative) – The Hague, The Netherlands, 5th March 2020 (12.11.2020), p.7."
    dialogue sur les migrations et la mobilité entre les deux continents | dialogue entre les continents sur la mobilité et la migration
    fr
    Definition dialogue qui vise à réunir les acteurs stratégiques de l'Union africaine et de l'Union européenne en vue de traiter les questions de migration et de mobilité au niveau des deux continents Reference "Conseil-FR, d'après Senior Officials’ Meeting of the of the Khartoum Process (EU-Horn of Africa Migration Route Initiative) – The Hague, The Netherlands, 5th March 2020 (13.11.2020)"
    Comment Ce dialogue offre une plateforme de consultation, de coordination, de partage d'informations et d'expérience sur des sujets présentant un intérêt commun à l'échelle des deux continents. Il complète les dialogues existants.
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #663990

    IATE #3590929
    idirphlé il-leibhéil maidir le haeráid agus fuinneamh Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide "
    ga
    Context 'Déanfaidh gach Ballstát idirphlé il-leibhéil maidir leis an aeráid agus fuinneamh de bhun na rialacha náisiúnta a bhunú ina mbeidh údaráis áitiúla, eagraíochtaí de chuid na sochaí sibhialta,...' Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide "
    Dialog über klima- und energiepolitische Fragen auf mehreren Ebenen
    de
    Definition Dialog, in den sich lokale Gebietskörperschaften, Organisationen der Zivilgesellschaft, die Wirtschaft, Investoren, andere bedeutende Interessenträger und die Allgemeinheit aktiv einbringen können und in dem sie die verschiedenen, auch langfristigen Szenarien, die in der Energie- und Klimapolitik ins Auge gefasst werden, erörtern und die Fortschritte überprüfen können Reference "Verordnung (EU) 2018/1999 über das Governance-System für die Energieunion und für den Klimaschutz, Art. 11"
    multilevel climate and energy dialogue | multi level climate and energy dialogue
    en
    Definition dialogue, pursuant to national rules, in which local authorities, civil society organisations, business community, investors and other relevant stakeholders and the general public are able actively to engage and discuss the different scenarios envisaged for energy and climate policies Reference "Article 11 of Regulation (EU) 2018/1999 on the Governance of the Energy Union and Climate Action"
    dialogue multiniveaux sur le climat et l'énergie
    fr
    Definition dialogue mené conformément à la réglementation nationale et dans le cadre duquel les autorités locales, les organisations de la société civile, le monde des entreprises, les investisseurs et les autres parties prenantes concernées ainsi que le grand public peuvent s'investir activement et discuter des différents scénarios envisagés pour les politiques en matière d'énergie et de climat Reference "Conseil-FR, d'après l'article 11 du règlement (UE) 2018/1999 sur la gouvernance de l'union de l'énergie et de l'action pour le climat"
  12. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #647969

    IATE #3540295
    Idirphlé maidir le himirce agus soghluaisteacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dialog über Migration und Mobilität | Migrations- und Mobilitätsdialog
    de
    Definition "Dialog zwischen der EU und Drittländern im Rahmen des Gesamtansatzes für Migration und Mobilität IATE:3540228" Reference Council-DE
    Comment Teil der umfassenderen Dialoge (z.B. im Rahmen von strategischen Partnerschaften, Assoziierungsabkommen, Partnerschafts- und Kooperationsabkommen)
    Migration and Mobility Dialogue
    en
    Definition regional or bilateral dialogue conducted by the EU with non-EU countries in order to exchange information, identify shared interests and build trust and commitment in maters relating to migration and mobility Reference "Council-EN, based on Commission Communication on the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM), COM(2011) 743 final, CELEX:52011DC0743/EN"
    Comment "See also the brochure 'Migration: Key terms in 23 languages', http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/librairie/PDF/QC3013223ENC.pdf [14.5.2014]"
    dialogue sur les migrations et la mobilité
    fr
    Definition processus fondamental permettant de transposer la politique de l'UE en matière de migrations dans les relations extérieures de l'Union, qui vise à échanger des informations, à identifier les intérêts communs et à faire de la confiance et de l'engagement les fondements d'une coopération opérationnelle bénéfique tant pour l'Union que pour ses partenaires Reference "Communication de la Commission intitulée ""Approche globale de la question des migrations et de la mobilité"", COM(2011) 743 final, CELEX:52011DC0743/FR"
    Comment "Voir aussi la brochure ""Migration Key Terms in 23 languages"" éditée par le Secrétariat général du Conseil, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/librairie/PDF/QC3013223ENC.pdf , © European Union, 2013 [3.7.2014]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654163

    IATE #3565751
    Idirphlé idir AE agus an Afraic maidir leis an Imirce agus an tSoghluaiseacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dialog über Migration und Mobilität EU-Afrika
    de
    EU-Africa Migration and Mobility Dialogue
    en
    Definition process including measures under Africa-EU Migration, Mobility and Employment (MME) Partnership, Joint EU-Africa Strategy and the First Action Plan, as well as the subsequent action plan 2014-2017 with focus on trafficking in human beings, remittances, diaspora, mobility and labour migration (including intra-African mobility), international protection (including internally displaced persons) and irregular migration Reference "European Commission > Press releases > database > Press Release details http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-4832_de.htm (22.06.2015)"
    Dialogue sur la migration et la mobilité | dialogue UE-Afrique sur la migration et la mobilité
    fr
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · POLITICS|political framework|State|rule of law

    #655935

    IATE #3569219
    an t-idirphlé maidir leis an smacht reachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Á MHEABHRÚ gur aontaigh an Chomhairle ar an 15 Samhain 2016 gur cheart athmheastóireacht a dhéanamh ar an idirphlé maidir leis an smacht reachta sa Chomhairle faoi dheireadh 2019.' Reference "'Conclúidí ón Uachtaránacht maidir le 'Meastóireacht ar an idirphlé bliantúil faoin smacht reachta',' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14173-2019-INIT/ga/pdf [13.7.2020]"
    idirphlé maidir leis an smacht reachta Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Leathanach baile > Cruinnithe (25.9.2020)"
    ga
    Context Tá sé tábhachtach go leanaimid ar aghaidh leis an idirphlé maidir leis an smacht reachta le linn ár nUachtaránachta agus go mbeadh deis ag na hairí tuairimí a mhalartú maidir leis an tsaincheist sin ar leithligh ó chásanna sonracha aonair. Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Leathanach baile > Cruinnithe (25.9.2020)"
    Dialog über Rechtsstaatlichkeit | Rechtsstaatlichkeitsdialog
    de
    rule of law dialogue | annual rule of law dialogue
    en
    Definition "annual dialogue established by the Council in 2014 to promote and safeguard the rule of law within the framework of the Treaties" Reference "Council-EN, based on Presidency conclusions - evaluation of the annual rule of law dialogue, Council document 14173/19 (13.7.2020)"
    dialogue sur l'État de droit | dialogue annuel sur l'État de droit
    fr
    Definition dialogue annuel instauré par le Conseil en 2014 afin de promouvoir et de sauvegarder l'État de droit dans le cadre des traités Reference "Conseil-FR, d'après:- Document officieux de la présidence à l'intention du Conseil des affaires générales du 24 mai 2016, Document ST 8774/16 du Conseil (13.7.2020)"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy

    #668511

    IATE #3633880
    an tIdirphlé idir Béalgrád agus Pristine Reference "Cinneadh (CBES) 2020/1135 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv"
    ga
    Dialog zwischen Belgrad und Pristina | Dialog zwischen Pristina und Belgrad | Belgrad-Pristina-Dialog | Pristina-Belgrad-Dialog | von der EU unterstützter Dialog | von der EU vermittelter Dialog | von der EU geförderter Dialog
    de
    Definition von der EU geförderter Dialog mit dem Ziel, ein umfassendes rechtsverbindliches Normalisierungsabkommen zwischen dem Kosovo und Serbien zu erreichen, das sich mit offenen Fragen befasst, damit beide Vertragsparteien auf ihrem jeweiligen europäischen Weg voranschreiten, neue Chancen schaffen und das Leben ihrer Bürgerinnen und Bürger verbessern können Reference "EAD > Belgrad-Pristina-Dialog (9.2.2023)"
    Belgrade-Pristina Dialogue | Pristina-Belgrade Dialogue | Dialogue between Belgrade and Pristina | Dialogue between Pristina and Belgrade | EU-facilitated dialogue | EU facilitated dialogue for the normalisation of relations between Belgrade and Pristina | EU facilitated dialogue between Belgrade and Pristina | EU facilitated dialogue between Serbia and Kosovo
    en
    Definition EU-facilitated dialogue aimed at achieving a comprehensive legally-binding normalisation agreement between Kosovo and Serbia addressing outstanding issues in order for both parties to progress on their respective European path, create new opportunities and improve the lives of their citizens Reference "EEAS > Belgrade-Pristina Dialogue (7.2.2023)"
    dialogue entre Belgrade et Pristina | dialogue pour la normalisation des relations entre Belgrade et Pristina mené grâce à la médiation de l'Union | dialogue entre Belgrade et Pristina mené grâce à la médiation de l'Union | dialogue entre la Serbie et le Kosovo mené grâce à la médiation de l'Union | dialogue mené grâce à la médiation de l'Union
    fr
    Definition dialogue entre le Kosovo et la Serbie avec la médiation de l'UE visant à obtenir des progrès dans la normalisation de leurs relations Reference "Conseil-FR, d'après:- Décision (PESC) 2020/489 du Conseil portant nomination du représentant spécial de l’Union européenne pour le dialogue entre Belgrade et Pristina et les autres questions régionales concernant les Balkans occidentaux- site France Diplomatie, Accueil > Dossiers pays > Europe > Kosovo > Présentation du Kosovo (7.2.2023)"
    Comment Il s'agit d'un dialogue de haut niveau facilité par le haut représentant de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
  16. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion

    #616299

    IATE #932479
    idirphlé idirchreidmheach Reference "Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeannairí Stáit nó Rialtais, An Bhruiséil, 12 Feabhra 2015 - Ráiteas ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/02/150212-european-council-statement-fight-against-terrorism/"
    ga
    Context 'straitéisí cumarsáide chun an chaoinfhulaingt, an neamh-idirdhealú, saoirsí bunúsacha agus an dlúthpháirtíocht a chur chun cinn ar fud an Aontais, lena n-áirítear dlús a chur leis an idirphlé idirchreidmheach agus le hidirphlé eile na bpobal' Reference "Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeannairí Stáit nó Rialtais, An Bhruiséil, 12 Feabhra 2015 - Ráiteas ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/02/150212-european-council-statement-fight-against-terrorism/"
    Dialog zwischen den Religionen | Dialog der Religionen | interreligiöser Dialog | religionsübergreifender Dialog
    de
    Definition vieldimensionales Begegnungs- und Austauschgeschehen zwischen Personen oder Gemeinschaften verschiedenen Glaubens Reference "Bistum Hildesheim: http://www.bistum-hildesheim.de/bho/dcms/sites/bistum/gesellschaft/interreligioeserdialog_oekumene/dialog.html [10.8.10]"
    interfaith dialogue | interreligious dialogue | inter-faith dialogue | inter-religious dialogue
    en
    Definition encounter between members and/or representatives of different faiths [e.g. Buddhism, Christianity, Islam] that goes beyond merely discursive dialogue Reference "Council-EN, based on: Pratt, D., The Praxis of Dialogue, in WCC publication Current Dialogue 56, December 2014, http://www.oikoumene.org/en/what-we-do/current-dialogue-magazine/current-dialogue-56/view [5.2.2015]"
    dialogue interconfessionnel | dialogue œcuménique | dialogue interreligieux
    fr
    Definition forme organisée de dialogue entre des religions ou spiritualités différentes Reference "Site web du Conseil de la jeunesse catholique (belge), article du 23.3.2012 intitulé ""Et si on dialoguait ?"", http://www.cjc.be/Et-si-on-dialoguait.html [25.2.2015]"
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #596014

    IATE #3587419
    An tSeirbhís um an gCaidreamh Idirinstitiúideach agus um Idirphlé Sóisialta Reference EP reference database Codict
    ga
    Dienststelle Interinstitutionelle Beziehungen und sozialer Dialog
    de
    Interinstitutional Relations and Social Dialogue Service
    en
    Service Relations interinstitutionnelles et dialogue social
    fr
    DG PERS - INTERINSTITUTIONAL & SOCIAL DIALOGUE
    mul
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|choice of technology|clean technology · ENERGY|soft energy|soft energy|renewable energy · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|renewable resources · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #669282

    IATE #3641308
    idirphlé maidir le haistriú glan Reference "Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais, 2023 (23.10.2023)"
    ga
    Context Dá bhrí sin, reáchtálfaimid sraith comhairliúchán d'Idirphlé maidir le hAistriú Glan leis an tionscal, ag tosú an mhí seo.Is é an phríomhaidhm a bheidh ann tacú le gach earnáil a samhail ghnó a fhorbairt chun an tionscal a dhícharbónú.Mar go gcreidimid go bhfuil an t-aistriú sin ríthábhachtach dár n-iomaíochas amach anseo san Eoraip. Reference "Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais, 2023 (23.10.2023)"
    Energiewende-Dialog
    de
    clean transition dialogue
    en
    Definition EU dialogue with industry which aims to support every sector in building its business model for the decarbonisation of industry Reference "European Commission > Press corner > State of the Union Address by President von der Leyen, 13 September 2023 (14.12.2023)"
    dialogue sur la transition propre
    fr
  20. ECONOMICS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #641792

    IATE #3504173
    Fóram an Aontais Eorpaigh um Idirphlé idir Ollscoileanna agus Gnólachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Forum für den Dialog zwischen Hochschule und Wirtschaft
    de
    EU Forum for University Business Dialogue | University-Business Forum
    en
    Definition European platform for dialogue between the universities and the world of enterprise Reference "COM-EN based on: Communication A new partnership for the modernisation of universities: the EU Forum for University Business Dialogue CELEX:52009DC0158/EN"
    Forum européen pour le dialogue université-entreprise
    fr