Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #622692

    IATE #1223519
    cumasc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mischen | Mischung | Vermischung
    de
    blending
    en
    Definition A process designed to produce a thorough intermixing of fibres. Reference THE TEXTILE INSTITUTE,MANCHESTER,1975
    mélange de fibres | mélange
    fr
    Definition mélange de plusieurs qualités de matières à l'état brut ou semi-manufacturé, dans le but de modifier la couleur, la qualité ou le prix Reference FRANTERM 1984
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|building and public works

    #627419

    IATE #1401792
    fuineadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meascadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mischen
    de
    mixing
    en
    malaxage
    fr
    Definition pétrissage d'une substance destiné à la rendre plus molle, plus ductile, plus homogène Reference COM-FR d'après Le Grand Robert de la langue française en ligne > malaxer [21.1.2016]
    Comment Opération pratiquée lors de la granulation humide ou de la fabrication du béton, par exemple.
  3. INDUSTRY|chemistry

    #633305

    IATE #1629556
    meascadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá sé fíor-riachtanach dramh-olaí a bhailiú ar leithligh agus cosc a chur ar a meascadh le cineálacha eile dramhaíola nó substaintí chun a áirithiú go mbeidh an toradh is fearr ar an iomlán ó thaobh an chomhshaoil de ar a gcóireáil.' Reference "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl, CELEX:32018L0851/GA"
    Mischen
    de
    mixing | compounding
    en
    Definition putting together in one mass different materials so that constituent parts or elements are diffused or commingled Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Ioannis M. Kalogeras. What is the difference between mixture and blend?. Research Gate, http://www.researchgate.net/post/What_is_the_difference_between_mixture_and_blend [26.6.2015]"
    Comment "The level of homogeneity in the resulting material is minimal (if any…). The constituting materials retain almost intact their distinct thermophysical properties.Not to be confused with:- blending [ IATE:1407694 ]"
    mélangeage | mélange | mélanger
    fr
    Definition opération de dispersion mutuelle de poudres ayant des compositions différentes Reference NF A 95-001:1971
  4. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage

    #635375

    IATE #1733802
    cumasc Reference "Rialachán (AE) 2019/787 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008,CELEX:02019R0787-20220815/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    mischen | verschneiden
    de
    to blend
    en
    Definition "to combine two or more spirit drinks of the same category that are distinguishable only by minor differences in composition due to one or more of the following factors: (a) the method of production; (b) the stills employed; (c) the period of maturation or ageing; (d) the geographical area of production. " Reference "Regulation (EU) 2019/787 on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs, the protection of geographical indications for spirit drinks, the use of ethyl alcohol and distillates of agricultural origin in alcoholic beverages, and repealing Regulation (EC) No 110/2008"
    Comment The spirit drink so produced belongs to the same category of spirit drinks as the original spirit drinks before blending.
    mélanger
    fr
  5. INDUSTRY|chemistry

    #645338

    IATE #3523459
    Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint… Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern.
    de
    Take any precaution to avoid mixing with combustibles…
    en
    Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...
    fr
    P221
    mul