Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. INDUSTRY|chemistry

    #618654

    IATE #1097529
    meascán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mischung | Gemenge | Gemisch
    de
    mixture | mixtures | admixture | chemical mixture
    en
    Definition portion of matter consisting of two or more chemical substances called constituents Reference "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/M03949.html [6.10.2010]"
    Comment "as opposed to chemical combinationFor the different mixture types, see: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Mixture [6.10.2010]"
    mélange
    fr
    Definition association de plusieurs substances dont les propriétés sont une juxtaposition des propriétés des constituants;par opposition à combinaison chimique Reference DIC.INT.FROID
  2. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #622692

    IATE #1223519
    cumasc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mischen | Mischung | Vermischung
    de
    blending
    en
    Definition A process designed to produce a thorough intermixing of fibres. Reference THE TEXTILE INSTITUTE,MANCHESTER,1975
    mélange de fibres | mélange
    fr
    Definition mélange de plusieurs qualités de matières à l'état brut ou semi-manufacturé, dans le but de modifier la couleur, la qualité ou le prix Reference FRANTERM 1984
  3. INDUSTRY|chemistry · AGRI-FOODSTUFFS|food technology

    #627542

    IATE #1407694
    cumasc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mischung
    de
    Definition physikalisches Vereinigen von Stoffen gleicher oder unterschiedlicher Phase mit dem Ziel, dass die betrachteten Eigenschaftsverteilungen an allen Stellen des gemischten Gutes gleich sein sollen Reference WEK,Standard Terms of the Energy Economy
    blending
    en
    Definition putting together in one mass achieving an advanced level of structural homogeneity so that the constituent parts are indistinguishable from one another Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Ioannis M. Kalogeras. What is the difference between mixture and blend?. Research Gate, http://www.researchgate.net/post/What_is_the_difference_between_mixture_and_blend [26.6.2015]"
    Comment "Not to be confused with:- mixing [ IATE:1629556 ]Very often mixing is used instead of blending, especially for polymeric solutions, whereas physical mixture does not include the addition of solvents and it results to a blend.Blending can also have the intent of making a better product compared to average of blended components as in petroleum or tobacco industry."
    mélange
    fr
    Definition consiste à réunir physiquement des matières se trouvant dans la même phase ou dans des phases différentes, en faisant en sorte que la répartition des caractéristiques soit identique en tous les points du produit mélangé Reference CME,Standard Terms of the Energy Economy
  4. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #628416

    IATE #1442377
    meascadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn meascadh dhá cheann nó níos mó de dheochanna difriúla a mheascadh le chéile le haghaidh deoch nua a dhéanamh.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle, CELEX:32008R0110/GA"
    Mischung | Vermischen
    de
    Definition Verfahren, bei dem zwei oder mehr verschiedene Getränke zur Gewinnung eines neuen Getränks miteinander vermischt werden Reference Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Rates
    mixing
    en
    Definition combining two or more different drinks to make a new drink Reference "Regulation No 110/2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89, CELEX:02008R0110-20150214/EN"
    mélange
    fr
    Definition l'opération qui consiste à mettre ensemble deux ou plusieurs boissons différentes en vue d'en faire une boisson nouvelle Reference Proposition modifiée de règlement du Conseil
  5. TRADE|marketing|marketing · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production

    #687939

    IATE #3639251
    meascadh rialaithe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    deighilt Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Segregation | kontrollierte Mischung
    de
    segregation | controlled blending | segregation scheme | controlled blending scheme
    en
    Definition stringent process of physically separating certified materials from non-certified materials and of tracking materials in general throughout the entire supply chain Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG ENV. Correspondence dated 24.3.2023
    Comment In practice it helps businesses to track their materials and finished goods and understand exactly what goes into their product so they can make accurate sustainability claims. In a mass balance method scheme, certified materials are not physically separated and may be mixed with non-certified materials in the processing and manufacturing stage. This means that brands aren’t able to make specific claims about the certified material content of their products. Instead, they’re able to make vague claims such as “We use X% of recycled materials” because this is how much of that certified material was input at the start of the processing stage. In segregation or controlled blending you know the exact % inside each product, i.e. materials are physically segregated in production processes throughout the supply chain (“physical segregation”). Another possibility is to mix the materials in production but separate them in bookkeeping (“mass balance approach”).
    ségrégation | modèle de séparation
    fr
    Definition "processus rigoureux de séparation physique des matériaux certifiés et des matériaux non certifiés, ainsi que de suivi global des matériaux tout au long de la chaîne d’approvisionnement" Reference "COM-FR, d'après :- Correspondance avec la DG ENV (24.3.2023) - Voir note Tradesk du document ENV-2023-80026;- Site pufc.lu > Une Chaîne de contrôle PEFC pour mon entreprise (25.4.2023), PEFC BELGIUM ASBL (2022)"
    Comment Dans certains cas, la ségrégation permet de retracer l’ingrédient certifié contenu dans le produit fini jusqu’à l’exploitation ou les exploitations agricoles où il a été cultivé. C’est ce que l'on appelle «l’identité préservée». Dans d’autres cas, des ingrédients provenant de différentes exploitations certifiées peuvent être mélangés à un moment ou un autre du processus.
  6. ENVIRONMENT

    #565712

    IATE #1704747
    imoibreoir lánmheasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reaktor mit integrierter Mischung
    de
    completely mixed reactor | completely mixed aerated pond | CMA pond
    en
    réacteur à mélange intégral
    fr
    Definition réacteur où les concentrations sont équivalentes en tous points de l'espace à un moment donné Reference Bastin,M.,Terminologie de l'épuration des eaux résiduaires par boues activées,La banque des mots,1995,CILF,Paris