Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #604341

    IATE #761143
    dochar Reference "EMCDDA ""Drugaí faoi chaibidil"", 2008, p.2 http://www.emcdda.europa.eu/system/files/publications/504/TDAD08001GAC_94440.pdf [22.9.2017]"
    ga
    damáiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díobháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition iarmhairtí diúltacha, a bhaineann le fadhbanna sláinte, sóisialta nó eacnamaíochta de ghnáth Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Schaden | Schädigung | Nachteil
    de
    Definition jeder Nachteil, welcher jemanden an Vermögen, Rechten oder seiner Person zugefügt worden ist Reference Council-DE, 8.10.2003
    Comment "umfasst sowohl den Vermögensschaden, d.h. den in Geld oder geldwerten Gütern ausdrückbaren Nachteil, als auch den ideellen oder immateriellen Nichtvermögensschaden (Beeinträchtigung der Ehre, des Wohlbefindens usw.); die Pflicht, einem anderen Schadensersatz IATE:770224 zu leisten, bedarf eines besonderen Rechtsgrunds (z.B. Vertragsverletzung, unerlaubte Handlung) [vgl. Creifels, Rechtswörterbuch, Verlag C.H. Beck] DIV: KW 08/10/2003; Upd: hm, 29.8.11"
    damage | harm
    en
    Definition loss or detriment caused by hurt or injury affecting estate, condition, or circumstances. Reference " Oxford English Dictionary > damage (4.9.2019)"
    préjudice | dommage
    fr
    Definition atteinte matérielle ou morale subie par une personne par le fait d'un tiers, qui ouvre à la victime un droit à réparation Reference Conseil-FR,d'après:- Lexique des termes juridiques, Dalloz, 2007- Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2007
    Comment "Il existe une discussion en droit français sur la distinction entre ""dommage"" et ""préjudice"". Pour certains ces deux termes sont interchangeables. Pour d'autres, le terme dommage est une notion de fait et objective tandis que le préjudice est une notion juridique et subjective découlant du dommage. Par exemple, un doigt cassé peut être considéré comme un dommage corporel: il s’agit d’un fait brut et objectif, qui correspond à la même situation pour n’importe quelle personne. En revanche, le préjudice et l'indemnisation qui en découlera, varie selon la victime: le préjudice patrimonial d’un pianiste de concert ayant un doigt cassé ne sera, par exemple, pas le même que celui d’un interprète de conférence. Dans le cadre de sa proposition de loi portant réforme de la responsabilité civile de juillet 2020, le Sénat semble prendre le parti de différencier les deux notions et considérer le préjudice comme étant la conséquence juridique du dommage.Par conséquent, -
  2. LAW

    #608552

    IATE #825048
    mórdhochar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schwerwiegender Nachteil | ernsthafter Schaden
    de
    Comment DIV: AKO 22/09/2003
    serious damage | serious prejudice
    en
    préjudice grave | dommage sérieux | préjudice important
    fr
    Definition "dommage subi par une personne dans son intégrité physique, dans ses biens ou dans ses sentiments, qui fait naître, chez la victime, un droit à réparation. L'adjectif ""grave"" ajoute l'idée que le préjudice est lourd et donc de nature à influer sur le principe ou la rigueur de la réparation." Reference Cornu
    Comment "XREF: préjudice grave et irréparable (IATE:796717 )"
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|drawing up of the EU budget · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|fund (EU)

    #669530

    IATE #3643419
    neamhrialtacht i gcoinne leasanna airgeadais an Aontais Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition aon sárú ar fhoráil de dhlí an Aontais a eascraíonn as gníomh nó neamhghníomh a rinne oibreoir eacnamaíoch, a bhfuil sé d’éifeacht aige, nó a mbeadh sé d’éifeacht aige, dochar a dhéanamh do bhuiséad ginearálta an Aontais nó do bhuiséid a bhainistíonn sé, trí ioncam a fhabhraíonn ó acmhainní dílse a bhailítear go díreach thar ceann an Aontais a laghdú nó a chailleadh, nó trí mhír chaiteachais gan údar Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Unregelmäßigkeit zum Nachteil der finanziellen Interessen der EU
    de
    Definition jeder Verstoß gegen eine Bestimmung des EU-Rechts als Folge einer Handlung oder Unterlassung eines Wirtschaftsteilnehmers, die einen Schaden für den Gesamthaushaltsplan der EU oder die Haushalte, die von der EU verwaltet werden, bewirkt hat bzw. haben würde, sei es durch die Verminderung oder den Ausfall von Eigenmitteleinnahmen, die direkt für Rechnung der EU erhoben werden, oder durch eine ungerechtfertigte Ausgabe Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (30.5.2023)
    irregularity against the Union’s financial interests | irregularity against the EU’s financial interests | irregularities against the EU’s financial interests
    en
    Definition any infringement of a provision of EU law resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the EU or budgets managed by it, either by reducing or losing revenue accruing from own resources collected directly on behalf of the EU, or by an unjustified item of expenditure Reference "Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests, Article 1(2), CELEX:31995R2988"