Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

116 results

  1. LAW · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · ENVIRONMENT

    #674524

    IATE #761143
    dochar Reference "EMCDDA ""Drugaí faoi chaibidil"", 2008, p.2 http://www.emcdda.europa.eu/system/files/publications/504/TDAD08001GAC_94440.pdf [22.9.2017]"
    ga
    damáiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díobháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition iarmhairtí diúltacha, a bhaineann le fadhbanna sláinte, sóisialta nó eacnamaíochta de ghnáth Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Schaden | Schädigung | Nachteil
    de
    Definition jeder Nachteil, welcher jemanden an Vermögen, Rechten oder seiner Person zugefügt worden ist Reference Council-DE, 8.10.2003
    Comment "umfasst sowohl den Vermögensschaden, d.h. den in Geld oder geldwerten Gütern ausdrückbaren Nachteil, als auch den ideellen oder immateriellen Nichtvermögensschaden (Beeinträchtigung der Ehre, des Wohlbefindens usw.); die Pflicht, einem anderen Schadensersatz IATE:770224 zu leisten, bedarf eines besonderen Rechtsgrunds (z.B. Vertragsverletzung, unerlaubte Handlung) [vgl. Creifels, Rechtswörterbuch, Verlag C.H. Beck] DIV: KW 08/10/2003; Upd: hm, 29.8.11"
    damage | harm
    en
    Definition loss or detriment caused by hurt or injury affecting estate, condition, or circumstances. Reference " Oxford English Dictionary > damage (4.9.2019)"
    préjudice | dommage
    fr
    Definition atteinte matérielle ou morale subie par une personne par le fait d'un tiers, qui ouvre à la victime un droit à réparation Reference Conseil-FR,d'après:- Lexique des termes juridiques, Dalloz, 2007- Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2007
    Comment "Il existe une discussion en droit français sur la distinction entre ""dommage"" et ""préjudice"". Pour certains ces deux termes sont interchangeables. Pour d'autres, le terme dommage est une notion de fait et objective tandis que le préjudice est une notion juridique et subjective découlant du dommage. Par exemple, un doigt cassé peut être considéré comme un dommage corporel: il s’agit d’un fait brut et objectif, qui correspond à la même situation pour n’importe quelle personne. En revanche, le préjudice et l'indemnisation qui en découlera, varie selon la victime: le préjudice patrimonial d’un pianiste de concert ayant un doigt cassé ne sera, par exemple, pas le même que celui d’un interprète de conférence. Dans le cadre de sa proposition de loi portant réforme de la responsabilité civile de juillet 2020, le Sénat semble prendre le parti de différencier les deux notions et considérer le préjudice comme étant la conséquence juridique du dommage.Par conséquent, -
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #605294

    IATE #775607
    "Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 (""an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969"")" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden
    de
    Comment MISC: London, 19.11.1976.
    "Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 (""Liability Convention 1969"")"
    en
    Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
    fr
  3. INDUSTRY|chemistry

    #645418

    IATE #3523542
    Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.
    de
    Absorb spillage to prevent material damage.
    en
    Absorber toute substance répandue pour éviter qu’elle attaque les matériaux environnants.
    fr
    P390
    mul
  4. ENVIRONMENT

    #670167

    IATE #45149
    damáiste d’ainmhithe Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Schaden durch Tiere
    de
    animal damage
    en
    Definition 1.Harm caused to the environment by animals as, for instance, in the case of overgrazing, trampling, etc. Overgrazing damage is reduced by properly located watering facilities to decrease daily travel by livestock. Rotation of grazing areas allows time for recovery of grass. Some land can be easily restored if grazing is allowed only during one season. Animals may cause damage to crops when agriculture land borders on virgin territory or game reserves. In addition wild animals may bring disease in valuable domestic herds. Cattle overstocking has caused serious degradation of habitat, and cattle raising is thus, to some extent, counterproductive. Reference 1.WPR;
    dégât animal
    fr
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #666355

    IATE #3621554
    Samhaltú Uathoibrithe, Sainaithint agus Measúnú Damáiste ar Thír-Raon Uirbeach Reference "Cinneadh (CBES) 2021/2008 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32021D2008/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Automatisierte Modellierung, Erkennung und Beurteilung der Schäden in bebautem Gebiet | AMIDA-UT
    de
    Definition "SSZ-Projekt (Bereich C4ISR) der vierten Welle (2021), bei dem ein automatisiertes digitales 3D-Kartierungs- und Modellierungssystem zur Erkennung von Zielstrukturen in bebautem Gebiet entwickelt werden soll" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Automated Modelling, Identification and Damage Assessment of Urban Terrain | AMIDA-UT
    en
    Definition "PESCO project (C4ISR) in the fourth wave (2021) which aims at developing an automated digital 3D mapping and modelling system to identify urban target structures, in order to support the decision-making process in the areas of targeting, battle damage assessment, manoeuvre and training and to enhance situational awareness" Reference "Council-EN, based on: - PESCO > Projects > Automated Modelling, Identification and Damage Assessment of Urban Terrain (8.12.2021)- Gros-Verheyde, N., 'La quatrième vague de projets PESCO. Les projets qui vont être retenus. Pays participants et objectifs' (27.10.2021), B2 Le quotidien de l'Europe géopolitique, 5 October 2021"
    Système automatisé de modélisation, d'identification et d'évaluation des dommages en zone urbaine | AMIDA-UT
    fr
    Definition "projet CSP de la quatrième vague (2021) qui, en matière de C4ISR, vise à développer un système automatisé de cartographie et de modélisation numérique 3D pour identifier les cibles urbaines, afin de soutenir le processus décisionnel dans les domaines du ciblage, de l'évaluation des dommages de combat, de la manœuvre et de l'entraînement, et d'améliorer l'appréciation de la situation" Reference "Conseil-FR, d'après:- site web de la CSP, PESCO > Projects > Automated Modelling, Identification and Damage Assessment of Urban Terrain (20.12.2021) [en anglais]- Gros-Verheyde, N., La quatrième vague de projets PESCO. Les projets qui vont être retenus. Pays participants et objectifs (20.12.2021), B2 Le quotidien de l'Europe géopolitique, 5 octobre 2021 [nécessite un abonnement]"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer · SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #688922

    IATE #3642583
    dochar carcanaigineach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    damáiste carcanaigineach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schaden durch Karzinogene
    de
    carcinogenic damage
    en
    Definition damage at cellular or molecular level that can lead to cancer Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Melvyn Folkard and Kevin M Prise. 'A New Understanding of Radiation Damage at the Molecular & Cellular Level' (10.1.2024)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|smoking

    #688921

    IATE #3642582
    dochar cardashoithíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    damáiste cardashoithíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herz-Kreislauf-Schäden
    de
    cardiovascular damage
    en
    Definition "damage to the cardiovascular system which can lead to heart disease" Reference "Lawal, I.O., Kgatle, M.M., Mokoala, K. et al. 'Cardiovascular disturbances in COVID-19: an updated review of the pathophysiology and clinical evidence of cardiovascular damage induced by SARS-CoV-2' (10.1.2024). BMC Cardiovascular Disorders 22, 93 (2022)."
    Comment It is most often irreversible and sometimes fatal.
  8. INDUSTRY|chemistry

    #645000

    IATE #3521309
    Déanann damáiste d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
    de
    Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.
    en
    Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
    fr
    H372
    mul
  9. INDUSTRY|chemistry

    #644998

    IATE #3521307
    Déanann sé damáiste d’orgáin. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Schädigt die Organe.
    de
    Causes damage to organs.
    en
    Risque avéré d'effets graves pour les organes.
    fr
    H370
    mul
  10. INDUSTRY|chemistry

    #644984

    IATE #3521292
    Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Verursacht schwere Augenschäden.
    de
    Causes serious eye damage.
    en
    Provoque des lésions oculaires graves.
    fr
    H318
    mul
  11. INDUSTRY|chemistry

    #644981

    IATE #3521289
    Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
    de
    Causes severe skin burns and eye damage.
    en
    Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.
    fr
    H314
    mul
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634014

    IATE #1667034
    saobhadh crómasóim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tástálacha só-ghineachta in vitro, amhail: tástáil shaobhadh crómasóim in vitro i mamaigh.' Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    Chromosomenschaden | Chromosomenschädigung | Chromosomenaberration | Chromosomendefekt | chromosomale Aberration | chromosomale Abweichung | Chromosomenmutation | chromosomale Anomalie | Chromosomenanomalie | Aberration | Defectio chromosomalis
    de
    Definition Veränderung der Chromosomenstruktur (Chromosomen) durch Verlust, Austausch oder Verdoppelung von Segmenten, wobei beide Chromatiden eines Chromosoms gleichermaßen betroffen sind (Gegensatz zu Chromatidenaberrationen) Reference "Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag: Heidelberg, 1999, s. v. „Chromosomenaberrationen“, http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/chromosomenaberrationen/13959 (24.10.2017)"
    chromosomal damage | aberration | chromosomal aberration | chromosome aberration
    en
    Definition "any structural [ IATE:3521618 ] or numerical anomaly [ IATE:3524263 ]" Reference "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    aberration chromosomique | lésion chromosomique | anomalie chromosomique | accident chromosomique
    fr
    Definition modification du patrimoine chromosomique survenue pendant la division de la cellule et consistant en une addition ou une soustraction d’un chromosome ou en un remaniement de la structure des chromosomes, dont le nombre reste normal Reference COM-FR, d’après le Dictionnaire illustré des termes de médecine 31ème édition > aberration chromosomique, M. Garnier & V. Delamare, 2012, Maloine, Paris, ISBN 978-2-224-03257-9 [9.1.2018]
    Comment "Le matériel génétique peut alors être diminué (délétion [IATE:1254641 ]), augmenté (duplication [IATE:1684627 ]), modifié dans sa séquence (inversion [IATE:1254576 ]) ou échangé (translocation [IATE:1158663 ])."
    aberratio
    la
  13. LAW|civil law

    #675114

    IATE #791721
    caingean chun cúiteamh a ghnóthú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klage auf Schadensersatz | Schadensersatzanspruch | Schadenersatz | Schadenersatzanspruch | Schadensersatzklage
    de
    Definition Klage für den Ausgleich des einer Person entstandenen Schadens durch einen anderen Reference nach Creifelds Rechtswb 957
    civil claim for damages | claim for damage | action for compensation | action for damages | claim for compensation | claim for damages
    en
    Definition "a claim [ IATE:1163523] made in order to receive an equivalent, requital or recompense for damages" Reference "CENTERM based on OED > ""compensation"" http://www.oed.com/view/Entry/37549?redirectedFrom=compensation#eid [20.6.2018]"
    action en réparation de dommage | action en indemnisation
    fr
    Definition "action intentée en justice pour obtenir réparation d'un dommage [IATE:761143 ], le plus souvent sous la forme de dommages et intérêts [IATE:770224 ]" Reference ---
    Comment "Voir aussi:- recours en réparation (dans le contexte du droit communautaire) [IATE:842467 ]- réparation (et ses synonymes) [IATE:847980 ]- indemnité [IATE:772011 ]"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #613906

    IATE #913265
    damáiste comhthaobhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kollateralschaden | Nebenschaden
    de
    Definition unerwünschter Nebenschaden; bei millitärischen Einsätzen: unnötiger Schaden ausserhalb des Ziels Reference ---
    Comment DIV: sgs 5/2000;UPDATED: ST 14/03/2002
    collateral damage
    en
    Definition unintentional killing of civilians or destruction of civilian property as a result of military action Reference "’collateral damage’, Dictionary.com, http://dictionary.reference.com/browse/collateral-damage [5.2.2016]"
    dommage collatéral | dommage indirect | dégât collatéral
    fr
    Definition conséquences annexes d'une opération militaire touchant des biens ou des victimes civiles Reference "Dictionnaire de français Larousse en ligne > collatéral > Expression, https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/collat%C3%A9ral_collat%C3%A9rale_collat%C3%A9raux/17151/locution [8.1.2019]"
    Comment Euphémisme afin d'éviter d'affirmer que des civils (par exemple) ont été tués.Source: Ibid.
  15. LAW|civil law|civil law|liability|indemnification · ENVIRONMENT

    #609769

    IATE #847980
    cúiteamh i leith damáistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schadensersatz | Schadenersatz | Entschädigung | Wiedergutmachung erlittenen Schadens | Schadensausgleich
    de
    Definition für einen Schaden zu leistender Ausgleich durch jemanden, der dazu verpflichtet ist Reference "Duden > Schadenersatz (13.11.2023)"
    Comment "Schadensersatz und Entschädigung (EN compensation, FR indemnité) gelten oft als Synonyme, jedoch gibt es Unterschiede zwischen den beiden Begriffen. Während Schadensersatz auf die Wiederherstellung eines Zustandes abzielt und den Schaden konkret beziffert, dient die Entschädigung als allgemeiner Ausgleich bei gesetzlich festgelegten Ansprüchen."
    compensation | compensation for damages
    en
    Definition act of rendering something, typically a monetary payment, to a party to compensate or make amends for loss, damage, or suffering Reference "Council-EN, based on:- 'compensation' (9.11.2023), Merriam-Webster- 'Compensation' (9.11.2023), The Law Dictionary"
    Comment "Compensation is sometimes used in the sense of the act of compensating, and sometimes in the sense of the payment or other benefit received to compensate for the loss or damage. In some instances, it may not always be clear from the text which form is meant, or the text can sometimes be interpreted as implying both meanings. For the sense of money or other form of recompense received, see compensation."
    réparation | indemnisation | dédommagement | réparation d'un dommage
    fr
    Definition opération consistant à rendre indemne la victime d'un dommage, d'une perte ou d'un préjudice en réparant celui-ci ou celle-ci de la manière la plus adéquate, soit en nature, soit en argent Reference "Conseil-FR, d'après:- Cornu, Vocabulaire juridique- Site du Conseil de l'Europe, Portail > Toutes les news > Le Sommet du Conseil de l’Europe crée un Registre des dommages pour l’Ukraine, première étape vers un mécanisme international d’indemnisation des victimes de l’agression russe (23.10.2023)"
    Comment "Voir aussi:- dommage- dommages et intérêts- indemnité"
  16. FINANCE|insurance

    #626307

    IATE #1354817
    caillteanas iarmhartach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittelbarer Verlust
    de
    conloss | consequential loss | consequential damage
    en
    Definition loss incurred as a result of being unable to use business property or equipment Reference "Investopedia > Consequential loss. http://www.investopedia.com/terms/c/consequential-loss.asp#axzz1lbbw9tQT [6.2.2011]"
    Comment Consequential loss is considered an indirect loss (as compared to losses from the direct damage). Direct damages would be covered under different types of insurance, such as property/casual or fire insurance, but the firm still incurs the costs of lost operations.Say, for example, that a major storm causes some property damage to a storefront. The business owner’s property/casualty insurance may cover the amount needed to replace the property, but what about the lost revenue while the store is closed? All of the owner's fixed costs such as rent continue, but there's no money coming in. These are consequential losses, and can be covered under business interruption insurance, of which there are several types.Insurance to compensate for consequential losses can also cover situations where no direct damage is done to property, but loss of revenue occurs because of things like a power outage or breach of contract from a supplier or business partner.
    pertes indirectes
    fr
  17. LAW

    #611642

    IATE #878172
    damáiste iarmhartach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittelbarer Schaden | indirekter Schaden
    de
    Definition Mittelbarer Schaden ist der Folgeschaden an einem verletzten Rechtsgut (z.B. Verdienstausfall nach einem Verkehrsunfall). Vom Schädiger ist auch der mittelbare Schaden zu ersetzen. Reference ---
    Comment "SYN/ANT: Auch ""indirekter Schaden"", doch bevorzugt die deutsche Rechtsterminologie den Begriff ""mittelbar"";DIV: KW 10/10/2003"
    consequential damage
    en
    dommage indirect | dommage accessoire
    fr
    Definition conséquence dommageable d'un fait, trop lointaine pour que le juge doive la prendre en considération dans le calcul de la réparation. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
  18. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #689095

    IATE #3643433
    damáiste suntasach maidir leis na cionta i gcoinne an chomhchórais Chánach Bhreisluachain Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition damáiste cothrom le EUR 10 000 000 nó os a chionn Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    erheblicher Schaden aus Verstößen gegen das gemeinsame Mehrwertsteuersystem
    de
    Definition Schaden in Höhe von 10 000 000 EUR oder mehr Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (2.6.2023)
    considerable damage for the offences against the common Value Added Tax system | considerable damage for offences against the common VAT system | serious offences against the common system of value added tax
    en
    Definition damage equal to or above EUR 10 000 000 Reference "Directive (EU) 2017/1371 of 5 July 2017 on the fight against fraud to the Union’s financial interests by means of criminal law, literal 18, CELEX:32017L1371"
    préjudice considérable entraîné par une infraction contre le système commun de la taxe sur la valeur ajoutée
    fr
    Definition préjudice supérieur ou égal à 10 000 000 EUR Reference Parquet européen [01.06.2023]
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #611687

    IATE #878743
    an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch umweltgefährdende Tätigkeiten
    de
    Comment Lugano, 21.06.1993
    Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
    en
    Definition The Convention aims at ensuring adequate compensation for damage resulting from activities dangerous to the environment and also provides for means of prevention and reinstatement. It considers that the problems of adequate compensation for emissions released in one country causing damage in another country are also of an international nature. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/150.htm (30.4.2012)"
    Comment Signed: Lugano, 21.6.1993Entry into force: has not yet entered into force to this date (30.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 150Authentic versions: EN-FR
    Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement
    fr
    Definition convention visant à assurer une réparation adéquate des dommages résultant des activités dangereuses pour l'environnement et prévoyant également des moyens de prévention et de remise en état Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/150.htm (2.4.2012)"
    Comment Signature: 21.6.1993 à LuganoEntrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 150Versions authentiques: EN-FR
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #607989

    IATE #804300
    an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände | Haftungsübereinkommen | Weltraumhaftungsübereinkommen
    de
    Comment Kontext: Vereinte Nationen; MISC: London/Moskau/Washington, 29.03.1972
    Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects | Space Liability Convention | Liability Convention
    en
    Definition a treaty, which establishes absolute liability for a launching State whose space objects cause any damage to aircraft or on the Earth's surface, also liability for damage in space caused by a launching State's space objects and the procedures for the settlement of claims for damages Reference "EP-Terminology Coordination based on:American Society of International Law, Home > EISIL > International Air, Space & Water > Space > Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects, Wednesday, March 29, 1972, https://www.asil.org/eisil/convention-international-liability-damage-caused-space-objects [29.8.2017]"
    Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux | Convention sur la responsabilité spatiale internationale | Convention sur la responsabilité pour dommages
    fr
    Definition traité établissant la responsabilité absolue d'un État de lancement de verser réparation pour le dommage causé par son objet spatial à la surface de la Terre ou aux aéronefs en vol Reference "PE-FR, d'après la Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux (29.3.1972), texte original, https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20961/volume-961-I-13810-French.pdf [4.10.2017]"
    Comment Convention de l'Organisation des Nations unies conclue à Londres, Moscou et Washington le 29 mars 1972