Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #624005

    IATE #1254729
    rás Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rasse
    de
    race
    en
    Definition every distinct genetically divergent population within one species with relatively small morphological and genetic differences which are though not sufficiently different so as to give rise to a new taxon Reference "COM-Term. Coord., based on: 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971 and Wikipedia. Race (biology) http://en.wikipedia.org/wiki/Race_%28biology%29 [7.3.2012]"
    Comment "If sufficiently different, two or more races can be identified as subspecies, which is an official biological taxonomy unit subordinate to species. If not, they are denoted as races, which means that a formal rank should not be given to the group, or taxonomists are unsure whether or not a formal rank should be given. See also: Michael A. Patten. 'Subspecies' and 'race' should not be used as synonyms. Nature 457, 147 (8 January 2009) http://www.nature.com/nature/journal/v457/n7226/full/457147c.html [7.3.2012]"
    race
    fr
    Definition subdivision de l'espèce, à caractères héréditaires, représentée par un groupement de populations; population, qui dans le sein d'une espèce, montre une ou plusieurs communes particularités intrinsèques, et est par conséquent distincte des autres populations appartenant à la même espèce, sans que cela soit suffisant pour accéder au niveau d'un taxon distinct Reference Lender-Delavault-Le Moigne,Dict.de biologie ; METRO
  2. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #601996

    IATE #144091
    idirdhealú ciníoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition "'Sa Choinbhinsiún seo, ciallóidh an téarma ""idirdhealú ciníoch"" aon idirdhealú, eisiamh, srian nó tosaíocht atá bunaithe ar chine, dath, shliocht nó bunús náisiúnta nó eitneach a bhfuil d'aidhm nó d'éifeacht aige an t-aitheantas, an teachtadh nó an cleachtadh a chur ar neamhní nó a dhochrú, ar bhonn comhionann, cearta an duine agus saoirsí bunúsacha i réimse polaitiúil, eacnamaíoch, sóisialta, cultúrtha nó in aon réimse eile den saol poiblí.'" Reference An Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Dhíothú Gach Cineál Idirdhealaithe Ciníoch, Airteagal 1
    Rassendiskriminierung | Diskriminierung aus Gründen der Rasse
    de
    Definition Strafbare Handlung gegen den öffentlichen Frieden,die darin besteht,dass jemand durch Wort,Schrift,Bild,Gebärden,Tätlichkeiten,öffentlichen Aufruf zu Hass oder Diskriminierung,Verbreitung entsprechender Ideologien und durch Propagandaaktionen,Leugnung,Verharmlosung und Rechtfertigung von Völkermord oder anderen Verbrechen gegen die Menschheit oder in anderer,gegen die Menschenwürde verstossender Weise eine Person aufgrund ihrer Rasse,Ethnie oder Religion herabsetzt,diskriminiert oder ihr deswegen eine von ihm angebotene Leistung,die für die Allgemeinheit bestimmt ist,verweigert. Reference (VE)Schweiz.Strafgesetzbuch,Art.261bis RandT(SR 311.0)
    racial discrimination
    en
    Definition "'In this Convention, the term ""racial discrimination"" shall mean any distinction, exclusion, restriction or preference based on race, colour, descent, or national or ethnic origin which has the purpose or effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural or any other field of public life.'" Reference International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Article 1
    discrimination raciale
    fr
    Definition """Dans la présente Convention, l'expression «discrimination raciale» vise toute distinction, exclusion, restriction ou préférence fondée sur la race, la couleur, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique, qui a pour but ou pour effet de détruire ou de compromettre la reconnaissance, la jouissance ou l'exercice, dans des conditions d'égalité, des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans les domaines politique, économique, social et culturel ou dans tout autre domaine de la vie publique.""" Reference Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, article 1er.
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #652013

    IATE #3556023
    an Treoir maidir le Comhionannas Ciníoch Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    ga
    Context I mí an Mheithimh 2007, d’iarr Parlaimint na hEorpa ar an nGníomhaireacht um Chearta Bunúsacha tuarascáil chuimsitheach, comparáideach a fhorbairt maidir leis an scéal ó thaobh na homafóibe agus an idirdhealaithe bunaithe ar an treoshuoímh gnéasach i mBallstáit an Aontais Eorpaigh leis an aidhm go gcabhrófaí le Coiste Pharlaimint na hEorpa um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, agus é ag plé an ghá atá le Treoir lena gclúdófaí gach foras idirdhealaithe arna liostú in Airteagal 13 de Chonradh an CE le haghaidh gach earnáil ar tagraíodh di sa Treoir maidir le Cothromas Ciníocha 2000/43/CE. Is iad na hearnálacha seo ná oideachas, slándáil sóisialta, cúram sláinte agus rochtain ar earraí agus ar sheirbhísí. Reference "FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Richtlinie zur Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ohne Unterschied der Rasse
    de
    Racial Equality Directive | Race Equality Directive | Race and Ethnic Origin Directive
    en
    Comment "Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin"
    Directive 2000/43/CE du Conseil du 29 juin 2000 relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique | directive relative à l’égalité raciale | "directive ""race et origine ethnique"""
    fr