LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS
- idirdhealú ciníoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Definition "'Sa Choinbhinsiún seo, ciallóidh an téarma ""idirdhealú ciníoch"" aon idirdhealú, eisiamh, srian nó tosaíocht atá bunaithe ar chine, dath, shliocht nó bunús náisiúnta nó eitneach a bhfuil d'aidhm nó d'éifeacht aige an t-aitheantas, an teachtadh nó an cleachtadh a chur ar neamhní nó a dhochrú, ar bhonn comhionann, cearta an duine agus saoirsí bunúsacha i réimse polaitiúil, eacnamaíoch, sóisialta, cultúrtha nó in aon réimse eile den saol poiblí.'" Reference An Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Dhíothú Gach Cineál Idirdhealaithe Ciníoch, Airteagal 1
- Rassendiskriminierung | Diskriminierung aus Gründen der Rasse
- de
- Definition Strafbare Handlung gegen den öffentlichen Frieden,die darin besteht,dass jemand durch Wort,Schrift,Bild,Gebärden,Tätlichkeiten,öffentlichen Aufruf zu Hass oder Diskriminierung,Verbreitung entsprechender Ideologien und durch Propagandaaktionen,Leugnung,Verharmlosung und Rechtfertigung von Völkermord oder anderen Verbrechen gegen die Menschheit oder in anderer,gegen die Menschenwürde verstossender Weise eine Person aufgrund ihrer Rasse,Ethnie oder Religion herabsetzt,diskriminiert oder ihr deswegen eine von ihm angebotene Leistung,die für die Allgemeinheit bestimmt ist,verweigert. Reference (VE)Schweiz.Strafgesetzbuch,Art.261bis RandT(SR 311.0)
- racial discrimination
- en
- Definition "'In this Convention, the term ""racial discrimination"" shall mean any distinction, exclusion, restriction or preference based on race, colour, descent, or national or ethnic origin which has the purpose or effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural or any other field of public life.'" Reference International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Article 1
- discrimination raciale
- fr
- Definition """Dans la présente Convention, l'expression «discrimination raciale» vise toute distinction, exclusion, restriction ou préférence fondée sur la race, la couleur, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique, qui a pour but ou pour effet de détruire ou de compromettre la reconnaissance, la jouissance ou l'exercice, dans des conditions d'égalité, des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans les domaines politique, économique, social et culturel ou dans tout autre domaine de la vie publique.""" Reference Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, article 1er.