Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

112 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · LAW

    #606991

    IATE #791356
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SOLAS Reference 29/1952/3(1)
    ga
    Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See | SOLAS-Übereinkommen | SOLAS 74 | Internationales Übereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
    de
    Definition "wichtigstes internationales Übereinkommen zur Schiffssicherheit, ausgearbeitet von der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO)" Reference "Council-DE, vgl. IMO, International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974 (24.7.2020) (EN, FR, ES)"
    Comment das erste Übereinkommen von 1914 war eine Reaktion auf den Untergang der Titanic, seitdem zahlreiche Neufassungen, Änderungen und Ergänzungen
    International Convention for the Safety of Life at Sea | SOLAS Convention | SOLAS
    en
    Definition --- Reference "AUSTLII Treaty: http://www.austlii.edu.au/au/other/dfat/treaties/notinforce/2003/11.html"
    Comment MISC: London, 1960 and 1974.
    Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | SOLAS
    fr
    Comment Londres, 1960 et 1974
  2. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|diplomatic relations|diplomatic protocol

    #606959

    IATE #791247
    A Oirirceas Reference Comhairle-GA
    ga
    a Shoilse Reference "Fóram Fuinnimh an Domhain 2014 (Fóram World Energy 2014) www.2014worldenergyforum.org/ga/his-excellency-president-yahya-abdul-aziz-jemus-junkung-jammeh-of-the-republic-of-gambia-to-join-world-leaders-at-world-energy-forum-2014.html+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:p8ajxKxfVbcJ:www.2014worldenergyforum.org/ga/his-excellency-president-yahya-abdul-aziz-jemus-junkung-jammeh-of-the-republic-of-gambia-to-join-world-leaders-at-world-energy-forum-2014.html+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be"
    ga
    Context 'Beidh Uachtarán Yahya A Shoilse Abdul Aziz-Jemus Junkung Jammeh de Phoblacht na Ghaimbia bheith i measc na ceannairí domhanda a bheidh rannpháirteach i Fóram Fuinnimh an Domhain 2014.' Reference "Fóram Fuinnimh an Domhain 2014 (Fóram World Energy 2014) www.2014worldenergyforum.org/ga/his-excellency-president-yahya-abdul-aziz-jemus-junkung-jammeh-of-the-republic-of-gambia-to-join-world-leaders-at-world-energy-forum-2014.html+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:p8ajxKxfVbcJ:www.2014worldenergyforum.org/ga/his-excellency-president-yahya-abdul-aziz-jemus-junkung-jammeh-of-the-republic-of-gambia-to-join-world-leaders-at-world-energy-forum-2014.html+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=be"
    a Oirirceas
    ga
    A.O. Reference Comhairle-GA
    ga
    A.S. Reference Comhairle-GA
    ga
    Seine Exzellenz | Ihre Exzellenz | S.E. | I.E. | Seine Exzellenz (SE) | Ihre Exzellenz (IE)
    de
    His Excellency | Her Excellency | HE | H.E. | Your Excellency
    en
    Definition form of address used for heads of state or government, ministers for foreign affairs, ambassadors, heads of mission and permanent representatives Reference "Council-EN based on European Commission English Style Guide (26.7.2023)"
    Comment See the Commission's English Style Guide for more guidance.
    Son Excellence | S.E. | Monsieur l'Ambassadeur/Madame l'Ambassadrice | Monsieur le Ministre/Madame la Ministre | Monsieur (Madame)
    fr
    Definition titre honorifique utilisé dans le domaine diplomatique pour désigner les chefs d'État ou de gouvernement ainsi que les ambassadeurs de manière protocolaire Reference Conseil-FR
    Comment "1. Dans une lettre, «Son Excellence » est utilisé dans l'adresse, mais la formule d'appel est toujours: « Monsieur l'Ambassadeur/le Ministre » ou « Madame l'Ambassadrice/la Ministre».2. Au sein de l'Union européenne, ""Son Excellence"" est également utilisé pour désigner les ministres."
  4. POLITICS|political framework|political system

    #610246

    IATE #857432
    A Soilse Reference Comhairle-GA
    ga
    A Shoilse Reference Comhairle-GA
    ga
    I. M. | Ihre Majestät | S. M. | Seine Majestät
    de
    Definition Ehrentitel für eine Monarchin oder einen Monarchen Reference Council-DE nach Council-EN
    HM | Her Majesty | His Majesty
    en
    Comment Honorific used to refer to a monarch.
    Sa Majesté | S. M.
    fr
    Definition Majesté: titre que l'on donne aux souverains héréditaires: Sa Majesté le roi. (On écrit en abrégé S. M., Sa Majesté ; V. M., Votre Majesté ; VV. MM., Vos Majestés ; LL. MM., Leurs Majestés.) Reference "Larousse, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/majest%C3%A9/48751?q=majest%C3%A9#48665 [11/4/2017]"
  5. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #601831

    IATE #138438
    am samhraidh Reference "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena scoirtear d'athruithe seasúracha ama"
    ga
    Context """léirítear leis an taighde go bhfuil an éifeacht iomlán atá ag am samhraidh ar spáráil fuinnimh an-bheag.""" Reference "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena scoirtear d'athruithe seasúracha ama"
    am coigilte sholas an lae Reference "Suíomh Pharlaimint na hEorpa > Nuacht > Ceannlínte > Gnóthaí AE > Am coigilte sholas an lae: an bhfuil gá leis? (17.6.2019)"
    ga
    Context """Deirtear go minic gurb é Benjamin Franklin a cheap am coigilte sholas an lae don chéad uair.""" Reference "Suíomh Pharlaimint na hEorpa > Nuacht > Ceannlínte > Gnóthaí AE > Am coigilte sholas an lae: an bhfuil gá leis? (17.6.2019)"
    Sommerzeit
    de
    Definition gegenüber der sonst geltenden Normalzeit um meist eine Stunde vorverlegte Zeit während des Sommerhalbjahrs Reference "Duden, Stichw. Sommerzeit (12.4.2019)"
    DST | daylight saving time | summer time | summertime | summer-time
    en
    Definition time as adjusted to achieve longer evening daylight in summer by setting clocks an hour ahead of the standard time Reference "'summer time' and 'daylight saving time', Oxford English Dictionary, https://en.oxforddictionaries.com/definition/daylight_saving_time [10.1.2019]"
    heure d'été
    fr
    Definition heure décalée par rapport à l'heure solaire pendant les périodes du printemps, de l'été et du début de l'automne Reference "Conseil-FR, d'après Site Technoscience, https://www.techno-science.net/definition/3073.html [9.1.2019]"
    Comment "En France et en Belgique et dans bon nombre de pays européens, l'heure d'été correspond à deux heures d'avance sur l'heure solaire. Voir également: heure d'hiver [ IATE:1598552 ]"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530905

    IATE #777945
    an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten Meer
    de
    Comment MISC: London, 20.02.1962.
    International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea
    en
    Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge
    fr
    Comment MISC: Signature: 1962.02.20 London
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #653722

    IATE #3564387
    Lárionad SESAME Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Lárionad um Sholas Sincreatróin d'Eolaíocht Thurgnamhach agus Fheidhmeach sa Mheánoirthear Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Centre for Synchrotron-light for Experimental Science and Applications in the Middle East | SESAME laboratory | SESAME Centre
    en
    Definition "international laboratory for research and advanced technology set up under the auspices of UNESCO in 2003 to conduct work under the SESAME [ IATE:1869071 ] project" Reference "SESAME, UNESCO, http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001898/189864e.pdf [20.3.2015]"
    Centre international de rayonnement synchrotron pour les sciences expérimentales et appliquées au Moyen-Orient | Centre SESAME
    fr
    Definition laboratoire de classe mondiale pour la recherche fondamentale et appliquée, créé sous les auspices de l'UNESCO en 2003 et situé près d'Amman en Jordanie Reference "Conseil-FR, d'après Unesco, http://www.unesco.org/new/fr/education/themes/planning-and-managing-education/policy-and-planning/capacity-development/capefa/dynamic-single-content/news/soft_inauguration_of_the_synchrotron_light_for_experimental_science_and_applications_in_the_middle_east_sesame_center_and_13th_session_of_its_council/ [6.3.2015]"
    Comment L'organe directeur du centre est le conseil de SESAME.
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #655177

    IATE #3567901
    An Prótacal Soilse Tráchta maidir le Malartú Faisnéise Reference Comhairle-GA
    ga
    """Traffic Light Protocol""" | Ampelprotokoll | Ampel-Protokoll | TLP
    de
    Definition standardisierte Vereinbarung zum Austausch von schutzwürdigen Dokumenten, die in eine von vier Klassen (gekennzeichnet in Rot, Gelb, Grün und Weiß) eingeteilt werden, welche die Bedingungen für ihre Weitergabe regeln Reference "Council-DE auf Grundlage von Council-EN und Wikipedia, ""Traffic Light Protocol"" https://de.wikipedia.org/wiki/Traffic_Light_Protocol (12.2.2016)"
    Information Sharing Traffic Light Protocol | ISTLP | Traffic Light Protocol | TLP
    en
    Definition set of designations based on four colours (red, amber, green and white) which is used to ensure that sensitive information is shared with the correct audience Reference "Council-EN, based on:United States Computer Emergency Readiness Team (US-CERT) > Traffic Light Protocol, https://www.us-cert.gov/tlp [8.2.2016]"
    "protocole d'échange d'information ""Traffic Light Protocol""" | protocole TLP | TLP
    fr
    Definition protocole conçu pour assurer et encourager un échange d'informations sécurisé et selon lequel celui qui transmet une information lui attribue une couleur qui indique si l'information peut être redistribuée et dans quelle mesure Reference "Conseil-FR, d'après le site CERT.be, ""The Traffic Light Protocol"", https://www.cert.be/fr/docs/traffic-light-protocol-tlp [10.2.2016]"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626672

    IATE #1369139
    aschur solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flosc lonrúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition an sreabh iomlán solais infheicthe a bhíonn le fáil le haghaidh soilsithe ó fhoinse, ag cur san áireamh cumas na foinse solais infheicthe a ghiniúint Reference Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:'flosc lonrúil'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Lichtstrom
    de
    Definition von dem Strahlungsfluss in der Weise abgeleitete Größe, dass die Strahlung gemäß ihrer Wirkung auf einen selektiven Empfänger bewertet wird, dessen spektrale Empfindlichkeit durch den genormten spektralen Hellempfindlichkeitsgrad gegeben ist Reference PH/LCHT, IE50(0377)
    luminous flux | light flux
    en
    Definition measure of the perceived power of light Reference "Wikipedia > Luminous flux. http://en.wikipedia.org/wiki/Luminous_flux [8.6.2012]"
    Comment It differs from radiant flux, the measure of the total power of light emitted, in that luminous flux is adjusted to reflect the varying sensitivity of the human eye to different wavelengths of light.The SI unit of luminous flux is the lumen (lm).
    flux lumineux | Φ
    fr
    Definition grandeur dérivée du flux énergétique par l'évaluation du rayonnement d'après son action sur un récepteur sélectif dont la sensibilité spectrale est définie par les efficacités lumineuses relatives spectrales normalisées Reference VEI 45-10-20 ;PH/LCHT,IE50(0377)
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #629886

    IATE #1499806
    athraonadh solais Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    ga
    Brechung | Refraktion | Lichtbrechung
    de
    Definition Richtungsaenderung einer Welle-ausser beim senkrechten Auftreffen-an der Grenzflaeche zweier unterschiedlicher Medien oder bei Durchgang durch ein inhomogenes Medium infolge Aenderung der Fortpflanzungsgeschwindigkeit Reference Reallex Med
    refraction of light | refraction
    en
    Definition bending of a light ray when it enters a medium where its speed is different Reference "R Nave. 'Refraction of Light' (18.1.2021)"
    réfraction | réfraction de la lumière
    fr
    refractio
    la
  12. TRADE|marketing|preparation for market · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #563829

    IATE #1650347
    boiscín cipíní solais fógraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    advertising match book
    en
    Definition the use of match books as a medium of advertising has increased until 300,000 firms use match books....-- fall into two general classifications.. Reference ---
    boîte d'allumettes-réclame
    fr
    Definition une école par correspondance peut user de la -- très efficacement...Il est...rentable de mettre le message entre les mains d'un grand nombre de gens intéressés Reference ---
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642404

    IATE #3508233
    bosca solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    light box
    en
    Definition flat box having a side of translucent glass or plastic and containing an electric light, so as to provide an evenly lighted flat surface or even illumination Reference """light box"" noun > The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DHT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e43886 (29.10.2009)"
    boîte à lumière
    fr
  15. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630614

    IATE #1554363
    braiteoir solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lichtsensor
    de
    light sensor
    en
    Definition device that is used to detect light Reference "Wise Geek > What is a Light Sensor? http://www.wisegeek.com/what-is-a-light-sensor.htm [11.6.2012]"
    Comment There are many different types of light sensors, each of which works in a slightly different way. A photocell or photoresistor, for example, is a small sensor that changes its resistance when light shines on it; they are used in many consumer products to determine the intesnsity of light. A charged coupled device (CCD) transports electrically charged signals, and is used as a light sensor in digital cameras and night vision devices. Photomultipliers detect light and multiply it.
    senseur de lumière
    fr
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #632545

    IATE #1607093
    brath agus raonáil le solas Reference "'Plean Gníomhaithe ar son na hAeráide,' Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath, https://dublinclimatechange.codema.ie/f/50477/x/79f24da80d/dcc_climate_action_plan_irish.pdf [24.1.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    LIDAR Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Aimsiú agus Raonáil Solais Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    LIDAR | Lasererfassung und Entfernungsmessung
    de
    Definition geraet zur Sondierung der Atmosphaere mittels Impulslasers Reference ---
    LIDAR | light detection and ranging | laser radar
    en
    Definition surveying method that measures distance to a target by illuminating the target with pulsed laser light and measuring the reflected pulses with a sensor Reference "'Lidar'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Lidar [5.4.2018]"
    Comment "Lidar is commonly used to make high-resolution maps, with applications in geodesy, geomatics, archaeology, geography, geology, geomorphology, seismology, forestry, atmospheric physics, laser guidance, airborne laser swath mapping (ALSM), and laser altimetry. The technology is also used in control and navigation for some autonomous cars.Reference: 'Lidar'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Lidar [5.4.2018]"
    lidar | système laser de localisation | détection et mesure de distance par onde lumineuse
    fr
    Definition radar fonctionnant avec des ondes de la gamme optique émises par laser et permettant de mesurer l'intensité du signal rétrodiffusé par les atomes, molécules ou aérosols atmosphériques Reference Grand Dictionnaire Encyclopédique,10 vol.,1982-1985,Larousse, Paris ;arrêté du 31/03/87 relatif à lenrichissement du vocabulaire. de télédétection aérospatiale, JORF 17/04/87
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #621098

    IATE #1158349
    candam solais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solaschandam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lichtquant | Photon
    de
    light quantum | quanta
    en
    Definition "elementary particle (photon, IATE:1555082 ) of visible light" Reference "Wikipedia > Photon. http://en.wikipedia.org/wiki/Photon#Nomenclature [17.3.2011]"
    Comment "In 1900, Max Planck was working on black-body radiation and suggested that the energy in electromagnetic waves could only be released in ""packets"" of energy. In his 1901 article in Annalen der Physik he called these packets ""energy elements"". The word quanta (singular quantum) was used even before 1900 to mean particles or amounts of different quantities, including electricity . Later, in 1905 Albert Einstein went further by suggesting that electromagnetic waves could only exist in these discrete wave-packets. He called such a wave-packet the light quantum."
    quantum de lumière
    fr
  18. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #646517

    IATE #3529907
    cobhsaitheoir ultraivialait Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cobhsaitheoir solais ultraivialait Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UV stabiliser | UV light stabiliser | stabilisers stabilizer stabilizers
    en
    Definition any substance used in plastics, including cosmetics and films, whose primary function is to protect from the long-term degradation effects from light, most frequently ultraviolet light Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > UV stabilizers in plastics http://en.wikipedia.org/wiki/UV_stabilizers_in_plastics [31.5.2011]"
    stabilisateur UV
    fr
  19. INDUSTRY|chemistry

    #645370

    IATE #3523491
    Coimeád fionnuar. Cosain ó sholas na gréine. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kühl halten. Vor Sonnenbestrahlung schützen.
    de
    Keep cool. Protect from sunlight.
    en
    Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire.
    fr
    P235+P410
    mul