Ní úsáidfear ach i ndathú dromchla solas agus mar mhaisiú ar mhilseogra plúir a bhíonn cótáilte le siúcra.
Restricted for use only in colouring the surface of dragees and for the decoration of sugar-coated flour confectionery.
(stick producing fire)
Díolmhaítear árthaí le Coimisinéirí Soilse na hÉireann agus árthaí a bhíonn ag gabháil d'iascaireacht amháin ó na táillí a luaitear sa Sceideal seo.
Vessels belonging to the Commissioners of Irish Lights and vessels solely employed in fishing are exempt from the fees mentioned in this Schedule.
Longa a théann ar ghearrthurais chun farraige, i.e. thar theorainneacha uiscí leath-loma idir an 1ú lá d' Aibreán agus an 31ú lá de Dheireadh Fómhair, go huile, le solas an lae agus in aimsir bhreá; longa a théann ar ghearrthurais chun farraige; nó longa nach dtéann thar Uiscí leath-loma; ar dheimhniú ag ceadú 36 phaisinéir ar a mhéid a iompar.
Ships plying on short excursions to sea, i.e. beyond partially smooth water limits between the 1st April and the 31st October inclusive, during daylight and in fine weather; ships plying for short distances to sea; or ships not proceeding beyond partially smooth waters; for a certificate permitting the carriage of not more than 36 passengers.
Dhá sholas dhearga leictreachais agus iad ag scalladh gach re seal agus solas ómrach leictreachais amháin agus iad go léir suite ar gach post maighdeoige cuaille bactha nó ina chóngar agus ag lonrú amach ón gcrosaire feadh an bhóthair, agus beidh na soilse dearga sin dhá throigh óna chéile agus ocht dtroigh ar a laghad os cionn dromchla an bhóthair agus comhráta gealánach idir caoga agus seachtó saighneán sa nóiméad acu agus beidh an solas ómrach sin daingnithe ar an bpost céanna faoi na soilse dearga agus é seacht dtroigh ar a laghad os cionn dromchla an bhóthair.
Two red electric lights, flashing alternately, and one amber electric light, all located on or adjacent to each barrier pivot post and shining outwards from the crossing along the road, such red lights to be two feet apart and not less than eight feet above the road surface and to have a combined flashing rate of between fifty and seventy flashes per minute and such amber light to be fixed on the same post below the red lights and not less than seven feet above the road surface.
...i gcás longa ar a bhfuil soilse loingseoireachta atá de réir na rialachán imbhuailte arna ndéanamh faoi alt 418 d'Acht 1894, idir uair a chloig roimh éirí gréine agus uair a chloig tar éis luí gréine, agus...
...in the case of ships fitted with navigation lights which conform to the collision regulations made under section 418 of the Act of 1894, between one hour before sunrise and one hour after sunset, and...
(candle etc.)
Coinnle agus soilse oíche céarach atá bán, sorcóireach, gan coinnle agus soilse oíche atá maisithe. bíseach, barrchaol nó cumhraithe a áireamh.
Wax candles and night-lights which are white and cylindrical, excluding candles and night-lights which are decorated, spiralled, tapered or perfumed.
Tá an córas bunaithe ar dhathanna aithnidiúla na "soilse tráchta"-dearg i gcás toirmisc, buí i gcás aire, uaithne i gcás gnímh dhearfa.
The system is based on the familiar "traffic light" colours—red for prohibition, yellow for caution, green for positive action.
Ní mór do tharchur solais an fhuaidreáin a bheith tuairim is 40%, arna thomhas ag 578 rm i gcill 1 cm in aghaidh thuaslagán chlóiríd sóidiam (4.3).
The light transmission of the suspension must be about 40%, measured at 578 nm in a 1cm cell against sodium chloride solution (4.3).
Atá siar ó líne arna tarraing trí spuaic Eaglais San Nioclás agus a leanann ó dheas trí Theach Solais Inis Caorach.
Westward of a line drawn through the spire of Saint Nicholas' Church and continued southward through Mutton Island Lighthouse.