Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #600693

    IATE #45150
    galar ainmhithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cé go bhféadfaí go mbeidh roinnt infheistíocht láithreach ag teastáil ón mbithshlándáil, ba cheart go mbeadh an laghdú i ngalar ainmhithe ina dreasacht dhearfach d'oibreoirí.' Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    Definition ionfhabhtú nó inmhíolú a bheith i láthair in ainmhithe, bíodh comharthaí cliniciúla nó paiteolaíocha ag gabháil leis nó ná bíodh, arb é oibreán amháin galair nó níos mó is cúis leis Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, bunaithe ar: Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    Tierkrankheit | Tierseuche | Viehseuche
    de
    Definition eine durch Krankheitserreger hervorgerufene, übertragbare und sich meist schnell verbreitende Erkrankung von Tieren Reference "nach Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Viehseuche [19.09.2013]"
    Comment UPD: cho, 19.09.2013
    animal disease
    en
    Definition occurrence of infections and infestations in animals, with or without clinical or pathological manifestations, caused by one or more disease agents Reference "Regulation (EU) 2016/429 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (Animal Health Law)"
    maladie animale
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #604054

    IATE #756933
    galar eipeasótach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gan dochar do na cúinsí iarbhír atá le cur san áireamh i gcásanna ar leith, d’fhéadfaí na catagóirí seo a leanas de force majeure a aithint: ... galar eipeasótach nó planda a rachadh i bhfeidhm ar bheostoc nó barra faoi seach ar fad an tairbhí nó ar chuid díobh.' Reference "'Téarmaí agus Coinníollacha an Chláir Ghéanómaíochta agus Sonraí Mairteola (CGSM) 2015 - 2020', an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/farmingschemesandpayments/beefdataprogrammebdp/2015/BDGPTCsIrish090915.pdf [14.11.15]"
    Tierseuche | Epizootie | Viehseuche | epizootische Krankheit
    de
    Definition durch Krankheitserreger (Prion, Virus, Bakterium usw.) hervorgerufene und sich schnell überregional ausbreitende Tierkrankheit Reference "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Tierseuche (18.5.09)"
    Comment "XREF: Epidemie IATE:1109031 (allg. und speziell beim Menschen); DIV: RSZ, 18.5.09"
    epizootic | epidemic | epizootic disease
    en
    Definition disease occurring suddenly in animals in a community, region or country in numbers clearly in excess of normal Reference "Health Protection Technologies. Public Health Glossary, http://www.healthprotectiontechnologies.com/resources.html [10.12.2013]"
    épizootie | maladie épizootique
    fr
    Definition maladie affectant brutalement un grand nombre d'animaux à la fois dans une région donnée Reference Toma B., Glossaire d'épidémiologie animale, Éd. du Point Vétérinaire, Maisons-Alfort, 1991.
    Comment "L’épizootie est l’équivalent de l’épidémie [IATE:1109031 ] chez les animaux"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #650528

    IATE #3550300
    galar in-tarchurtha ainmhithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is uirlis thábhachtach chun teacht isteach agus leathadh galair in-tarchurtha ainmhithe a chosc é srianta a chur i bhfeidhm ar ghluaiseachtaí ainmhithe agus táirgí a d'fhéadfadh an galar sin a tharchur.' Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    infektiöse Krankheit | ansteckende Tierseuche
    de
    transmissible animal disease | transmissible disease | infectious animal disease
    en
    Definition "disease that can be transmitted from animal to animal or from animals to humans (zoonosis)" Reference "COM-EN based on:- Regulation (EU) 2016/429 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (Animal Health Law)- 'infectious disease (14.5.2020)' (restricted access), Porta M. (ed.), A Dictionary of Epidemiology (6 ed.), Oxford University Press, Oxford, 2016- World Health Organisation > Health Topics > Infectious Diseases (14.5.2020)- 'infectious disease (14.5.2020)' Encyclopaedia Britannica, 2020"
    Comment "Not to be confused with transmissible disease in the domain of human medicine."
    maladie transmissible
    fr
    Definition "maladie qui peut être transmise d'un animal à un autre ou à un humain par contact direct ou autrement (zoonose, voir [ IATE:758942 ])" Reference "Québec, Loi sur la protection sanitaire des animaux, http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=/P_42/P42.html [20.12.2013]"
    Comment "Ne pas confondre avec maladie transmissible dans le domaine de la médecine humaine [ IATE:1547075 ]"