Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #650528

    IATE #3550300
    galar in-tarchurtha ainmhithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is uirlis thábhachtach chun teacht isteach agus leathadh galair in-tarchurtha ainmhithe a chosc é srianta a chur i bhfeidhm ar ghluaiseachtaí ainmhithe agus táirgí a d'fhéadfadh an galar sin a tharchur.' Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    infektiöse Krankheit | ansteckende Tierseuche
    de
    transmissible animal disease | transmissible disease | infectious animal disease
    en
    Definition "disease that can be transmitted from animal to animal or from animals to humans (zoonosis)" Reference "COM-EN based on:- Regulation (EU) 2016/429 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (Animal Health Law)- 'infectious disease (14.5.2020)' (restricted access), Porta M. (ed.), A Dictionary of Epidemiology (6 ed.), Oxford University Press, Oxford, 2016- World Health Organisation > Health Topics > Infectious Diseases (14.5.2020)- 'infectious disease (14.5.2020)' Encyclopaedia Britannica, 2020"
    Comment "Not to be confused with transmissible disease in the domain of human medicine."
    maladie transmissible
    fr
    Definition "maladie qui peut être transmise d'un animal à un autre ou à un humain par contact direct ou autrement (zoonose, voir [ IATE:758942 ])" Reference "Québec, Loi sur la protection sanitaire des animaux, http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=/P_42/P42.html [20.12.2013]"
    Comment "Ne pas confondre avec maladie transmissible dans le domaine de la médecine humaine [ IATE:1547075 ]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630484

    IATE #1547075
    galar in-tarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní féidir ná níor cheart gach galar in-tarchurtha ainmhithe a chosc nó a rialú trí bhearta rialúcháin, mar shampla, má tá an galar rófhorleathan, mura bhfuil uirlisí diagnóiseacha ar fáil, nó más féidir leis an earnáil phríobháideach, leis féin, bearta a dhéanamh chun an galar a rialú.' Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe, CELEX:32016R0429/GA"
    transmissive Krankheit | Seuche
    de
    Definition durch Uebertraeger verbreitete Infektionskrankheit Reference Reallex Med
    transmissible disease | communicable disease
    en
    Definition "subcategory of communicable diseases that encompasses diseases caused by bloodborne pathogens or by sexually transmitted infectious agents" Reference "Based on: Hopkins Public Schools, Hopkins School District 270, District code: 659 - Communicable disease (9.10.2020)"
    Comment In epidemiology, transmissible diseases are included in communicable diseases.
    maladie transmissible
    fr
    Comment "Le terme EN ""transmissible disease"" a un sens plus étroit que le terme FR ""maladie transmissible"" [IATE:2228982 ] puisqu'il désigne les maladies transmises seulement par le sang ou par contact sexuel."