Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

492 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #548643

    IATE #1162183
    aonad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Referat
    de
    unit
    en
    Definition third highest level of administrative division at the European Commission [ IATE:956044 ] Reference COM-EN
    Comment The highest level of administrative division is the directorate-general (DG) [ IATE:1162180 ] or service [ IATE:3536555 ]. All DGs and services are subdivided into 'directorates' [ IATE:1162181 ], which are in turn made up of units. All these administrative divisions are referred to collectively as ‘departments’ [ IATE:1482992 ]. Each unit is headed by a 'head of unit' [ IATE:916220 ]. Some units are further subdivided into sectors [ IATE:3536563 ].In the Directorate-General for Translation [ IATE:2112158 ], the three translation directorates are divided into language departments, which are in turn divided into units. This is currently the only part of the Commission with an additional administrative layer between the directorate and the unit.
    unité
    fr
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #587206

    IATE #3564213
    iarmhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    residue
    en
    Definition monosaccharide or disaccharide unit bound together by glycosidic linkage to another monosaccharide or disaccharide to form a polysaccharide or to a peptide backbone to form a glycopeptide Reference COM-Terminology Coordination, based on:Joyce J. Diwan. Biochemistry of Metabolism. Instructional materials for a studio-format course. Part I: Sugars & Polysaccharides. Rensselaer Polytechnic Institute, https://www.rpi.edu/dept/bcbp/molbiochem/MBWeb/mb1/part2/sugar.htm [25.02.2015]
    Comment See also:- polysaccharide (related) [ IATE:1202486 ]
    unité | résidu
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #580173

    IATE #3537375
    aonad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Referat
    de
    Definition untergeordneter Dienst einer Direktion IATE:3537762 des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union, in einigen Fällen auch direkt dem Generaldirektor einer Generaldirektion IATE:784302 unterstellt Reference Council-DE
    Comment Hierarchische Struktur: Generaldirektion > Direktion > Referat > Sektion IATE:3537392 > Büro IATE:835627 vgl. "General Secretariat's organisational structure"(EN), S. 21 http://www.consilium.europa.eu/media/35512/gsc-organisation-chart-en.pdf (18.7.2018)
    unit
    en
    Definition An administrative entity within a directorate IATE:3537762 or, in exceptional cases, a directorate-general IATE:784302 of the General Secretariat of the Council of the European Union IATE:807097 or directly attached to the Secretary-General IATE:797835 , placed under the responsibility of a head of unit Reference Decision No 114/2011 of the Secretary-General on the administrative structure of the General Secretariat of the Council, CP 75/11 http://domus/dga_1/CP/2011/CP075EN11.DOC
    Comment directorate-general > directorate > unit > sector IATE:3537392 > office IATE:835627 > team
    unité
    fr
    Definition entité administrative au sein d'une direction IATE:3537762 ou, dans des cas exceptionnels, d'une direction générale IATE:784302 ou dépendant directement du Secrétaire général IATE:797835 Reference Décision n° 114/2011 du Secrétaire général du 26 juillet 2011 sur la structure administrative du Secrétariat général du Conseil, CP 75/11 http://domus/dga_1/CP/2011/CP075FR11.DOC
    Comment Voir aussi:- secteur IATE:3537392 , et- bureau IATE:835627
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #531499

    IATE #784317
    gabháil in aghaidh an aonaid iarrachta Reference Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad
    ga
    Context 'Go heisiach do ghabhálacha a thógtar mar chuid d'iascach faire chun sonraí gabhála in aghaidh an aonaid iarrachta (CPUE) a bhailiú i gcás soithí ar a bhfuil breathnóirí ar bord...' Reference Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad
    CPUE Reference Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad
    ga
    Context 'Go heisiach do ghabhálacha a thógtar mar chuid d'iascach faire chun sonraí gabhála in aghaidh an aonaid iarrachta (CPUE) a bhailiú i gcás soithí ar a bhfuil breathnóirí ar bord:...' Reference Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad
    Einheitsfang | CPUE | Fang pro Fangeinheit | Fang pro Aufwandseinheit
    de
    Definition Wert = Gesamtfang (Zahl oder Biomasse) geteilt durch den gesamten Fangaufwand IATE:760733 , der somit als Indikator für die Fischbiomasse und für die wirtschaftliche Effizienz der Fischerei dient Reference Council-DE in Anlehnung an FAO Term Portal > Eintrag 85971 catch per unit of effort (18.12.2020)
    Comment XREF:IATE:3579742 Anlandung je Aufwandseinheit
    CPUE | catch per unit effort | catch rate | catch per unit of effort | availability | catch per effort, fishing success | catch-per-unit-effort
    en
    Definition total catch divided by the total amount of effort used to harvest the catch Reference OECD Glossary of Statistical Terms > catch per unit of fishing effort (CPUE) (15.6.2021)
    Comment The quantity of fish caught (in number or in weight) with one standard unit of fishing effort; e.g. number of fish taken per 1000 hooks per day or weight of fish, in tons, taken per hour of trawling. CPUE is often considered an index of fish biomass (or abundance). Sometimes referred to as catch rate.
    capture/effort | PUE | CPUE | capture par unité d'effort | prise/effort | prise par unité d'effort
    fr
    Definition quantité de poissons capturés (nombre ou poids) avec une unité d’effort de pêche standard Reference - Site FAO, Glossaire, Capture par unité d'effort (8.12.2020)
    Comment Par exemple nombre de poissons capturés par 1000 hameçons, par jour, ou poids des poissons, en tonnes, capturés par heure de chalutage.Cet indice permet de mesurer (à l'aide d'une formule mathématique fondée sur des modèles) l'abondance relative d'un stock.
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #540763

    IATE #916220
    ceann aonaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abteilungsleiter | Referatsleiter
    de
    Definition auf der mittleren Führungsebene als direkter Vorgesetzter für die Leitung eines Referats verantwortlicher Beamter (m/w/d) der Funktionsgruppe AD 14, AD 13, AD 12, AD 11, AD 10 oder AD 9 Reference EP-DE nach: Europäische Kommission > Stellen bei der Europäischen Kommission > Jobangebote > Führungskräfte bei der Europäischen Kommission (11.7.2022)
    head of unit | HoU
    en
    Comment Function group AD 14 (Staff Regulations)
    chef d'unité
    fr
    Definition fonctionnaire des grades AD 9 à AD 14 appartenant au personnel d'encadrement intermédiaire de l'Union européenne Reference PE-FR, d'après le site de la Commission européenne, Travailler à la Commission > Offres d'emploi > Personnel d'encadrement à la Commission européenne (19.7.2022)
    Comment Les postes d'encadrement sont généralement occupés par des fonctionnaires des institutions européennes. Toutefois, dans certaines circonstances, des postes temporaires peuvent être proposés à des candidats extérieurs.
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #591160

    IATE #3572027
    leas-cheann aonaid Reference 'Leas-Cheann Aonaid,' EPSO, https://epso.europa.eu/job-opportunities/temporary/2558-ecdc-ad-2017-srs-dhou_ga [5.12.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stellvertretende/-r Referatsleiter/-in
    de
    Definition Beamter (m/w) bzw. in Ausnahmefällen Beschäftigter auf Zeit, der bei Abwesenheit oder Verhinderung den Referatsleiter vertritt und diesen bei der Erfüllung seiner Aufgaben unterstützt Reference COR/EESC-TERM DE auf der Grundlage des Beschlusses des Europäischen Ausschusses der Regionen Nr. 10/2017 http://api.cor.europa.eu/documents/cor-2017-00301-00-00-admin-tra-en.docx (10.4.2017)
    deputy head of unit
    en
    Definition permanent official (or, exceptionally, temporary staff member) who can be called upon to replace the Head of Unit in case of absence or impediment, and to assist the Head of Unit in carrying out their duties Reference EESC-COR/EN, based on: COR Decision No 10-2017 on the exercise of functional management responsibilities (COR-2017-00301-00-00-ADMIN) [6.4.2017]
    chef d'unité adjoint
    fr
    Definition fonctionnaire (ou, exceptionnellement, agent temporaire) qui remplace le chef d'unité en cas d'absence ou d'empêchement et l'assiste dans l'exercice de ses responsabilités Reference Décision 10/2017 du Comité européen des régions (COR-2017-00301-00-00-ADMIN)
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #577921

    IATE #3523948
    cód céannachta aonaid uathúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áiritheoidh an t‑údarás inniúil go sannfar cód céannachta aonaid uathúil do gach deimhniú SCCT nuair a chruthófar é agus cláróidh sé an uimhir chéannachta aonaid uathúil, an praghas agus dáta díola an deimhnithe sa chlárlann náisiúnta i gcuntas an dearbhóra údaraithe atá á cheannach.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA
    unique unit identification number | unit identification code | unique unit identification code | unit identification number
    en
    code d'identification d'unité
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #591856

    IATE #3573206
    dáileadh ina n-aonaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgabe in patientenspezifischen Mengen
    de
    unit dispensing | broken bulk dispensing | per unit dispensing | split pack dispensing
    en
    Definition dispensing of the exact number of units necessary for the completion of the treatment course Reference European Commission. Directorate-General for Health and Food Safety (DG SANTE). Correspondence dated 20.6.2017
    dispensation à l'unité | délivrance à l'unité
    fr
    Definition délivrance, dans les officines de pharmacie, au patient muni d'une ordonnance du nombre exact d'unités nécessaires à la durée du traitement Reference COM-FR d'après Dispensation d'antibiotiques à l'unité : les textes officiels sont parus, l'expérimentation peut commencer, Vidal, https://www.vidal.fr/actualites/14072/dispensation_d_antibiotiques_a_l_unite_les_textes_officiels_sont_parus_l_experimentation_peut_commencer/ [20.7.2017]
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #597063

    IATE #3589564
    Rialtas Athbheoite Idirthréimhseach na hAontachta Náisiúnta Reference Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Dearbhú ón Ardionadaí Josep Borrell thar ceann an Aontais Eorpaigh maidir leis an tSúdáin Theas (28.4.2020)
    ga
    Context 'De réir an tsínidh 100 lá a comhaontaíodh i mí na Samhna 2019, tá Rialtas Athbheoite Idirthréimhseach na hAontachta Náisiúnta (R-TGoNU) sa tSúdáin Theas le bunú ag deireadh mhí Feabhra 2020.' Reference Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Dearbhú ón Ardionadaí Josep Borrell thar ceann an Aontais Eorpaigh maidir leis an tSúdáin Theas (28.4.2020)
    Neubelebte Übergangsregierung der nationalen Einheit | R-TGoNU
    de
    R-TGoNU | Revitalised Transitional Government of National Unity
    en
    Definition transitional government of national unity in South Sudan established on the basis of the Revitalised Agreement on Resolving the Conflict in South Sudan (R-ARCSS) Reference Council-EN, based on Pospisil, J., et al., 'South Sudan’s Transition: Citizens’ Perception of Peace' (27.4.2020), United States Institute of Peace, 19 March 2020
    Comment Established on 22.2.2020
    gouvernement de transition revitalisé d'unité nationale | R-TGoNU | gouvernement de transition d'unité nationale revitalisé | gouvernement provisoire d'union nationale revitalisé | gouvernement de transition revitalisé d'union nationale
    fr
    Definition gouvernement de transition sud-soudanais mis en place sur la base de l'Accord revitalisé pour résoudre le conflit au Soudan du Sud Reference Conseil-FR, d'après Nations unies, Lettre S/2018/574 du 6 août 2018 > Annexe > Accord sur les questions en suspens en matière de gouvernance (28.4.2020)
  14. POLITICS|political framework

    #588082

    IATE #3566830
    Rialtas Comhaontaithe Náisiúnta Reference Dearbhú ón Ardionadaí, Federica Mogherini, thar ceann an Aontais, ar shíniú an Chomhaontaithe Pholaitiúilmaidir leis an Libia http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2015/12/40802207307_ga_635860578600000000.pdf
    ga
    Context 'Is díol sásaimh don Aontas Eorpach gur síníodh an Comhaontú Polaitiúil maidir leis an Libia, agus geallann sé go dtabharfaidhsé tacaíocht don Rialtas Comhaontaithe Náisiúnta a chuirfear le chéile go luath,' Reference Dearbhú ón Ardionadaí, Federica Mogherini, thar ceann an Aontais, ar shíniú an Chomhaontaithe Pholaitiúilmaidir leis an Libia http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2015/12/40802207307_ga_635860578600000000.pdf
    Regierung der nationalen Einheit
    de
    Definition gemäß dem Libyschen politischen Abkommen in Libyen einzurichtende parteiübergreifende Regierung Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Government of National Accord | GNA
    en
    Definition national unity government1 to be established in Libya in accordance with the Libyan Political Agreement negotiated under the auspices of the UN support mission in Libya 1. [ IATE:1875597 ] Reference Council-EN based on Joint Statement on Libya by the Governments of France, Germany, Italy, Spain, the United Kingdom, and the United States (10.10.2015), https://www.gov.uk/government/news/joint-statement-on-libya--8 [12.10.2015]
    gouvernement d'accord national | gouvernement d'entente nationale | GEN | gouvernement d'unité nationale
    fr
    Definition gouvernement d'unité nationale qui devrait se mettre en place en Libye suivant l'accord politique libyen négocié sous l'égide de la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) Reference Conseil-FR, d'après Résolution 2238(2015) du Conseil de sécurité des Nations unies, S/RES/2238(2015) (4.11.2022)
    Comment Voir aussi au sens générique: - gouvernement d'union nationale [ IATE:1875597 ]
  15. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #539127

    IATE #892891
    Ionstraim um Chúnamh Teicniúil agus um Malartú Faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TAIEX | Instrument für „Technische Hilfe und Informationsaustausch“ | Programm für technische Hilfe und Informationsaustausch | Informationsaustausch und technische Unterstützung | Instrument für technische Hilfe und Informationsaustausch
    de
    Definition Instrument der Europäischen Kommission, das Länder im Hinblick auf die Angleichung, Um- und Durchsetzung der EU-Gesetzgebung unterstützt Reference Council-DE nach Europäische Kommission: TAIEX und Twinning 2017 Höhepunkte (8.11.2022) undBM Europäische und internationale Angelegenheiten (AT) > Themen > Europapolitik > TAIEX (8.11.2022)
    Comment Zielgruppe sind zentralstaatliche Verwaltungen, Justiz- und Strafverfolgungsbehörden, Parlamente und deren Staatsbedienstete, Vertreter von Sozialpartnern, Gewerkscha?en und Arbeitgebervereinigungen.Angeboten werden vorrangig drei Formen von Kurzzeitaktivitäten: Studienbesuche; Expertenmissionen; Workshops.
    TAIEX instrument | Technical Assistance and Information Exchange | Technical Assistance and Information Exchange unit | Technical Assistance and Information Exchange office | TAIEX unit | TAIEX office | TAIEX
    en
    Definition TAIEX is the Technical Assistance and Information Exchange (TAIEX) instrument or programme. The Technical Assistance and Information Exchange (TAIEX) Instrument provides centrally managed short-term technical assistance to support the process of transposing, implementing and enforcing EU legislation. Reference COUNCIL-EN based on information from the Commission's Institution Building Unit (D4) in DG Enlargement.
    instrument d'assistance technique et d'échange d'informations | instrument technique et échange d'informations : unité technique et échange d'informations | instrument TAIEX | TAIEX | assistance technique et échange d'informations | programme technique et échanges d'information | bureau technique et échange d'informations
    fr
    Definition action lancée en 1996 par la Commission européenne en vue d'apporter aux nouveaux États membres, aux candidats à l'adhésion à l'UE et aux gouvernements des pays des Balkans occidentaux une assistance technique à court terme, gérée au niveau central, en ce qui concerne l'adoption et la mise en application de la législation de l'UE Reference sur la base de: http://taiex.ec.europa.eu/
  18. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595251

    IATE #3583512
    aontacht teaghlaigh a chaomhnú Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme "aontacht teaghlaigh a chaomhnú" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR.
    Wahrung des Familienverbands
    de
    maintaining family unity
    en
    Comment On detention of children BBC ( 27 April 2009) quotes UK Minister :'If people refuse to go home then detention becomes a necessity. We don't want to split up families, so we hold children with their parents, and while they are in our care we treat them with sensitivity and compassion'.
    maintien de l'unité familiale
    fr
  19. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #569425

    IATE #2207869
    Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh in Kinshasha (PDC) i dtaca leis an Aonad Imeasctha Póilíneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa (DRK) betreffend die Integrierte Polizeieinheit | EUPOL „Kinshasa“
    de
    Definition Mission der EU, die den Prozess der Konsolidierung der inneren Sicherheit in der Demokratischen Republik Kongo unterstützen soll, indem sie Hilfestellung beim Aufbau einer Integrierten Polizeieinheit in Kinshasa leistet Reference Gem. Aktion 2004/847/GASP zur Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa (DRK) betreffend die Integrierte Polizeieinheit (EUPOL „Kinshasa“), ABl. L_367/2004, S.30 CELEX:32004E0847/DE
    Comment Ab Juli 2007 von der EUPOL RD Congo IATE:2245574 abgelöst. Weitere Informationen: siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/completed-eu-operations/eupol-kinshasa.aspx?lang=de (27.9.11) DIV: aih, 7.4.05
    EUPOL "Kinshasa" | EUPOL KINSHASA | European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit
    en
    Definition police mission in Kinshasa (DRC) to monitor, mentor, and advise the setting up and the initial running of the Integrated Police Unit Reference Council-EN, based on: Council Joint Action 2004/847/CFSP on the European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit (EUPOL ‘Kinshasa’), CELEX:32004E0847
    Comment EUPOL KINSHASA was replaced by EUPOL RD Congo in June 2007. See IATE:2245574
    mission de police de l'Union européenne à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée | EUPOL "Kinshasa" | mission de police de l'UE à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée
    fr
    Definition action de police visant à assurer des actions de suivi, d’encadrement et de conseil en ce qui concerne la mise en place et la phase initiale de lancement de l'unité de police intégrée en vue de garantir que cette unité agisse conformément à la formation reçue au centre de l'École de police et selon les meilleures pratiques internationales dans ce domaine Reference Action commune 2004/847/PESC du Conseil relative à la mission de police de l'Union européenne à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée (EUPOL "Kinshasa") CELEX:32004E0847/FR [28.1.2016]
    Comment L'EUPOL "Kinshasa" a été remplacée par l'EUPOL RD Congo IATE:2245574 en juin 2007.
  20. GEOGRAPHY|Africa · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|criminal law · POLITICS|politics and public safety

    #580789

    IATE #3540885
    an Ghluaiseacht um Aontacht agus um Jiohád san Afraic Thiar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bewegung für Einheit und Dschihad in Westafrika | MUJAO | Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest
    de
    Definition 2011 aus der Gruppierung "Al-Qaida im Islamischen Maghreb" IATE:2241708 hervorgegangene islamistische Gruppe in Westafrika, insb. in Niger und Mali Reference Council-DE
    MUJWA | Movement for Unity and Jihad in West Africa | MOJWA | movement for oneness and jihad in west africa | unity movement for jihad in west africa | MUJAO
    en
    Definition Jihadist group whose members are believed to be, or have been, associated with AQIM [IATE:2241708 ] Reference Council Term-EN
    Jamat Tawhid Wal Jihad Fi Garbi Afriqqiya | MUJAO | Mouvement pour l'unicité et le djihad en Afrique de l'Ouest | Mujao | Mouvement pour l’unification et le jihad en Afrique de l’Ouest | mouvement Unité pour le djihad en Afrique de l'Ouest | mouvement Unité pour le jihad en Afrique de l'Ouest
    fr
    Definition Groupe djihadiste présenté comme dissident d'AQMI [ IATE:2241708 ]. Reference Conseil Term-FR, d'après presse française (20.1.2012)