Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

27 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #632880

    IATE #1617627
    fíon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wein
    de
    Definition Getraenk, das auschliesslich aus der vollstaendigen oder teilweise Gaerung von frischen Trauben oder frischem Traubensaft hervorgeht (OIV) Reference office international de la vigne et du vin
    wine
    en
    Definition beverage resulting exclusively from the partial or complete alcoholic fermentation of fresh grapes, whether crushed or not, or of grape must Reference "OIV > Standards and technical documents > International Code of Oenological Practices > Part I - Definitions > '3. Wines' (23.10.2023)"
    Comment The International Code of Oenological Practices further specifies:‘Its actual alcohol content shall not be less than 8.5% vol. Nevertheless, taking into account climate, soil, vine variety, special qualitative factors or traditions specific to certain vineyards, the minimum total alcohol content may be able to be reduced to 7% vol. by legislation particular to the region considered.’
    vinum
    la
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #610001

    IATE #851678
    an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (Alcól) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Wein und Alkohol"" (Alkohol)"
    de
    Working Party on Wines and Alcohol (Alcohol) | Working Group on Wines and Alcohol (Alcohol)
    en
    "Groupe ""Vins et alcools"" (Alcool)"
    fr
    Comment UPDATED: ERS 17/07/2001
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #613255

    IATE #903968
    an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (Fíonta Cumhraithe) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Wein und Alkohol"" (Aromatisierte Weine)"
    de
    Comment UPDATED: kw 23/11/2000
    Working Party on Wines and Alcohol (Aromatised Wines)
    en
    "Groupe ""Vins et alcools"" (Vins aromatisés)"
    fr
    Comment UPDATED: ERS 18/07/2001
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #614443

    IATE #918223
    an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (OIV) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Wein und Alkohol"" (OIV)" | Internationales Amt für Wein und Weinbau | Weinamt | IWO
    de
    Working Party on Wines and Alcohol (OIV)
    en
    "Groupe ""Vins et alcools"" (OIV)"
    fr
    Definition OIV = Office international de la vigne et du vin. Reference ---
    Comment UPDATED: ERS 18/07/2001
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #610015

    IATE #851783
    an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcól (Fíonta) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Wein und Alkohol"" (Wein)"
    de
    Comment UPDATED: kw 23/11/2000
    Working Party on Wines and Alcohol (Wines) | Working Group on Wines and Alcohol (Wines)
    en
    "Groupe ""Vins et alcools"" (Vin)"
    fr
    Comment UPDATED: ERS 17/07/2001
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage

    #608274

    IATE #813286
    an Mheitheal um Fhíonta agus Alcóil Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Wein und Alkohol"""
    de
    Comment UPDATED: kw 23/11/2000
    Working Party on Wines and Alcohol | Working Group on Wines and Alcohol
    en
    "Groupe ""Vins et alcools"""
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|alcohol

    #603891

    IATE #754506
    an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (Deochanna Biotáilleacha) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Wein und Alkohol""(Spirituosen)"
    de
    Comment UPDATED: kw 23/11/2000
    Working Party on Wines and Alcohol (Spirit Drinks) | Working Group on Wines and Alcohol (Spirit Drinks)
    en
    "Groupe ""Vins et alcools"" (Boissons spiritueuses)"
    fr
    Comment UPDATED: ERS 17/07/2001
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #653439

    IATE #3563638
    Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus an Astráil maidir le trádáil fíona Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein
    de
    Definition unterzeichnet in Brüssel am 1.12.2008, seit dem 1.9.2010 in Kraft Reference "http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=8622 [23.3.2015]"
    Comment "ersetzt das Abkommen von 1994 (ABl. L_86/1994, S.3 CELEX:21994A0331(01)/DE )"
    Agreement between the European Community and Australia on trade in wine
    en
    Definition --- Reference "Treaties office database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=8622 [9.1.2015]"
    Comment "This agreement replaces the one signed in 1994 CELEX:21994A0331(01)/EN . It safeguards the EU's wine labeling regime, gives full protection to EU geographical indications, including for wines intended for export to third countries, and includes a clear Australian commitment to protect EU traditional expressions."
    Accord entre la Communauté européenne et l’Australie sur le commerce du vin | Accord entre la Communauté européenne et l’Australie relatif au commerce du vin
    fr
    Comment "Accord signé le 1.12.2008 à Bruxelles et entré en vigueur le 1.9.2010, Base de données de l'Office des traités de l'UE http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=8622"
  10. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage

    #604049

    IATE #756879
    biotáille fíona Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní dhéanfar biotáille fíona a bhlaistiú. Ní eisiafar leis seo modhanna traidisiúnta táirgthe.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle,CELEX:02008R0110-20190608/GA"
    Definition deoch bhiotáilleach: (i) ar trí dhriogadh ag níos lú ná 86 % toirte ar fhíon, nó ar fhíon a neartaíodh don driogadh, go heisiach a táirgeadh í nó trí athdhriogadh driogáite fíona ag níos lú ná 86 % toirte go heisiach a táirgeadh í, (ii) a bhfuil cainníocht de shubstaintí so-ghalaithe inti cothrom le 125 gram in aghaidh an heictilítir d'alcól 100 % toirte nó níos mó ná sin, (iii) a bhfuil uasmhéid meatánóil inti de 200 gram in aghaidh an heictilítir d'alcól 100 % toirte Reference "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle,CELEX:02008R0110-20190608/GA"
    Weinbrand | Branntwein aus Wein
    de
    Definition "Dem Lexique de la vigne et du vin zufolge ist Branntwein ein ""alkoholhaltiges Getränk, das durch Destillation vergorener Früchte gewonnen"" wird (eau-de-vie), während Weinbrand einen Branntwein bezeichnet, ""dessen Alkohol ausschliesslich durch Destillation von Wein gewonnen wurde"" (eau-de-vie de vin). Die Definitionen in VO (EWG) 1576/89 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen (ABl.L 160/1989, S.1) stimmen nicht damit überein." Reference ---
    eau-de-vie de vin
    fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #602433

    IATE #158913
    driogadh éigeandála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle"
    ga
    Context 'Chun aghaidh a thabhairt ar chásanna géarchéime a bhfuil údar maith leo, fiú tar éis dheireadh na hidirthréimhse, ba cheart na Ballstáit a bheith in ann íocaíochtaí náisiúnta a dhéanamh maidir le driogadh éigeandála laistigh de theorainn bhuiséadach iomlán 15 % de luach bhuiséad bliantúil ábhartha an Bhallstáit le haghaidh a chláir náisiúnta thacaíochta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle"
    Dringlichkeitsdestillation | Destillation von Wein in Krisenfällen | Krisendestillation
    de
    Definition in begründeten Krisenfällen beschlossene freiwillige oder obligatorische Destillation von Weinüberschüssen, mit der diese Überschüsse verringert oder beseitigt werden sollen Reference "Council-DE, gestützt auf Verordnung (EG) Nr. 491/2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO)"
    crisis distillation | distillation of wine in cases of crisis
    en
    Definition measure taken in the wine industry in the event of market disturbance caused by serious surpluses and/or problems of quality Reference "Council-EN, based on:Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine, Article 30 (27.4.2021)"
    distillation de crise | distillation de vin en cas de crise | distillation de crise des vins | distillation en période de crise
    fr
    Definition mesure de transformation, facultative ou obligatoire, de certaines quantités de vin en alcool décidée par les États membres de l'UE en cas de crise sur le marché viti-vinicole, en vue de réduire les excédents de vins Reference "Conseil-FR, d'après: - Règlement (UE) n° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles, (version consolidée du 29.12.2020)- site FranceAgriMer - Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer, Accueil > Accompagner > Dispositifs par filière > Organisation commune des marchés et aides européennes > OCM vitivinicole > Distillation > Distillation de crise 2020 (23.4.2021)"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #381322

    IATE #1617925
    truaillmheasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gefälschter Wein
    de
    Definition darunter kann je nach der Gesetzgebung, verstanden werden:1o ein Wein dem eine im Gesetz nicht ausdruecklich zugelassene und daher verbotene Substanz zugesetzt worden ist;2o ein Wein, dem eine zwar an sich genehmigte Substanz, jedoch in einer ueber die Zulaessigkeit hinausgehenden Menge beigefuegt worden ist;3o ein Wein, der einem unerlaubten Herstellungsverfahren entstammt Reference office international de la vigne et du vin
    adulterated
    en
    Definition term applied to:1o a wine which has received an addition of a substance non authorised by law or of a substance expressly forbidden; 2o a wine which has received an addition of a substance authorised by law, but at doses above the legal limit; 3o wine which has been subjected to illicit treatment Reference office international de la vigne et du vin
    falsifié
    fr
    Definition peut se dire, suivant les législations:1o d'un vin additionné soit d'une substance non expressément autorisée par la loi, soit d'une substance expressément interdite; 2o d'un vin additionné d'une substance autorisée mais à des doses supérieures à la limite maximum; 3o d'un vin ayant été soumis en cours de préparation à un traitement illicite Reference office international de la vigne et du vin
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #622846

    IATE #1227365
    gemeinsame Marktordnung für Wein | Gemeinsame Marktorganisation für Wein
    de
    common organisation of the market in wine
    en
    Definition common organisation of the market in wine in the European Community, comprising rules governing wine-production potential, market mechanisms, producer organisations and sectoral organisations, oenological practices and processes, description, designation, presentation and protection, quality wine produced in specific regions (quality wine psr), and trade with third countries Reference "COM-EN, based on:Article 1 of Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31999R1493:EN:NOT"
    Comment "The 21 sectoral CMOs have been replaced by a single CMO ( IATE:2242156 )"
    organisation commune du marché viti-vinicole | organisation commune du marché viticole | organisation commune du marché vitivinicole
    fr
    Comment "Les 21 organisations communes de marchés qui couvraient les différents produits ou groupes de produits ont été remplacées par une structure commune unique, l'organisation commune de marché unique [IATE:2242156 ]."
  14. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #632890

    IATE #1617692
    fíon treisithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní chuirfear alcól sa bhreis leis an táirge in aon chleachtas fíoneolaíochta, ach amháin i gcás cleachtas a bhaineann le húrfhíon fíonchaor úr a fháil ina stoptar coipeadh trí alcól, fíon licéir, fíon súilíneach, fíon treisithe i gcomhair dríogtha agus fíon leathshúilíneach a chur leis.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007, CELEX:32013R1308/GA"
    gespriteter Wein | mit Alkohol angereicherter Wein | mit Alkohol zugesetzter Wein
    de
    Definition Wein, dessen Alkoholgehalt durch Zusatz von Weingeist erhöht wurde Reference office international de la vigne et du vin
    Comment "nicht zu verwechseln mit ""Brennwein"" IATE:758867"
    fortified wine
    en
    Definition wine which has received an addition of grape spirit or brandy Reference Office international de la vigne et du vin
    Comment "For the EU definition see IATE:758867"
    vin fortifié | vin enrichi en alcool
    fr
    Definition vin dont le moût reçoit une adjonction d'alcool éthylique ou d'eau-de-vie avant ou pendant le début de la fermentation, ce qui entraîne l'arrêt de toute fermentation Reference "COM-FR d'après le site du Club des Amateurs de Vins Exquis > Encyclopédie vinissime > définition > Vin fortifié (14.8.2019)"
  15. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #623934

    IATE #1254099
    fíon géar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    herber Wein
    de
    dry wine
    en
    vin sec | vins secs
    fr
    Definition vin dont la teneur en sucre résiduel est de 4 grammes par litre au maximum ou de 9 grammes par litre au maximum lorsque la teneur en acidité totale exprimée en grammes d'acide tartrique par litre n'est pas inférieure de plus de 2 grammes par litre à la teneur en sucre résiduel Reference "COM-FR, d'après:Règlement (CE) n° 753/2002 de la Commission du 29 avril 2002 fixant certaines modalités d'application du règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil en ce qui concerne la désignation, la dénomination, la présentation et la protection de certains produits vitivinicoles CELEX:32002R0753/FR [17.8.2012]"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #616410

    IATE #933362
    an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Organisation für Rebe und Wein | Internationales Amt für Wein | Weinbau | Weinamt | IWO | OIV
    de
    Definition durch das Abkommen vom 3. April 2001 geschaffene zwischenstaatliche wissenschaftliche und technische Einrichtung mit anerkannter Zuständigkeit in den Bereichen Rebe, Wein, weinhaltige Getränke, Tafeltrauben, Rosinen und andere Reberzeugnisse Reference "vgl. Website > Die OIV http://www.oiv.int/de/die-internationale-organisation-fur-rebe-und-wein (10.10.2018)"
    Comment "Sitz: ParisWebsite (DE/EN/ES/FR/IT): http://www.oiv.int/de/ (10.10.2018)Geschäftsordnung: http://www.oiv.int/public/medias/5212/de-ri-oiv-i-gen-edit2017.pdf (10.10.2018)"
    International Organisation of Vine and Wine | OIV
    en
    Definition intergovernmental organisation of a scientific and technical nature of recognised competence for its works concerning vines, wine, wine-based beverages, table grapes, raisins and other vine-based products Reference "The International Organisation of Vine and Wine, http://www.oiv.int/en/the-international-organisation-of-vine-and-wine [30.10.2017]"
    Organisation internationale de la vigne et du vin | Office international de la vigne et du vin | OIV | O.I.V.
    fr
    Definition organisme intergouvernemental à caractère scientifique et technique de compétence reconnue dans le domaine de la vigne, du vin, des boissons à base de vin, des raisins de table, des raisins secs et des autres produits issus de la vigne Reference "Site de l'OIV, http://www.oiv.int/fr/lorganisation-internationale-de-la-vigne-et-du-vin/presentation-de-loiv [11.10.2018]"
    Comment "Siège: ParisSite de l'OIV: http://www.oiv.int/ Créée par l'Accord du 3 avril 2001, elle s'est substituée à l'Office international de la Vigne et du Vin [IATE:782762 ], adaptant, ce faisant, au nouveau contexte international les missions de l'Office, ses moyens humains, matériels et budgétaires, ses procédures et règles de fonctionnement, pour relever les défis et assurer l'avenir du secteur vitivinicole mondial."
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #605615

    IATE #777960
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Methoden zur Untersuchung und Beurteilung von Wein
    de
    Comment MISC: Paris, 13.10.1954.
    International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines
    en
    Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins
    fr
    Comment MISC: Signature: 1954.10.13 Paris
  18. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy

    #644122

    IATE #3519027
    an Grúpa Idir-Réigiúnach um Fhíon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition grúpa idir-réigiúnach de Choiste na Réigiún, a bunaíodh le cinneadh ón mBiúró i mí an Mheithimh 2007 agus a cuireadh ar bun chun monatóireacht ar bheartas na hearnála fíona a chur chun cinn Reference COR/EESC-GA
    Interregionale Gruppe Wein | Gruppe Wein
    de
    Definition im Juni 2007 gegründete interregionale Gruppe des Ausschusses der Regionen (AdR) zur Beobachtung der politischen Maßnahmen der EU, die den Weinbausektor betreffen Reference "Präsidiumsdokument des Ausschusses der Regionen ""Bericht über die Arbeit der interregionalen Gruppen"" vom 13.Juni 2014 http://api.cor.europa.eu/documents/cor-2014-02183-15-00-nb-tra-en.doc (10.1.2017)"
    Wine Interregional Group
    en
    Definition CoR interregional group, established by the Bureau decision of June 2007, which was set up in order to promote the monitoring of wine-sector policy Reference "EESC/COR-EN, based on: http://cor.europa.eu/en/activities/interregionalgroups/Pages/wine.aspx [3.1.2017]"
    Comment The group held its last meeting in 2010 but its members would like to maintain the group.
    groupe interrégional «Vin» | groupe «Vin» | groupe sur le vin | groupe interrégional sur le vin
    fr
    Definition groupe interrégional du CdR, approuvé par la décision du Bureau de juin 2007, conçu pour favoriser le suivi de la politique vinicole Reference EESC/COR-FR, notamment d'après le rapport sur les travaux des groupes interrégionaux, 153 e réunion du Bureau du CdR - COR-2014-02183-15-00-NB [12.12.2016]
    Comment Le groupe s'est réuni pour la dernière fois en 2010 et n'a pas présenté de rapport d'activité entre janvier 2011 et mai 2014. Ses membres se sont cependant prononcés pour son maintien afin qu'il puisse reprendre ses activités lorsque cela s'avérera utile ou nécessaire.
  19. SCIENCE|natural and applied sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632889

    IATE #1617670
    fíon nua Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neuer Wein
    de
    Definition Wein der letzten Ernte, der meist noch Gaerungskohlensaeure enthaelt Reference office international de la vigne et du vin
    new wine
    en
    Definition wine of the last vintage,still saturated with carbon dioxide Reference office international de la vigne et du vin
    vin nouveau
    fr
    Definition vin de la dernière récolte, généralement encore chargé de gaz carbonique Reference office international de la vigne et du vin
  20. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry|beverage industry · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #622758

    IATE #1225446
    fíon ar an mórchóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bulcfhíon Reference Comhairle-GA, (SN3335/21 - doiciméad inmheánach de chuid na Comhairle)
    ga
    Context '..gur comhaontuithe ilbhliantúla iad na comhaontuithe soláthair idir soláthraithe bulcfhíonta agus a gceannaitheoirí díreacha nó go dtiocfaidh siad chun bheith ina gcomhaontuithe ilbhliantúla.’;' Reference Comhairle-GA, (SN3335/21 - doiciméad inmheánach de chuid na Comhairle)
    nicht abgefüllter Wein | Fasswein | Wein im losen Gebinde
    de
    wine in bulk | bulk wine
    en
    Definition wine which is shipped in large containers (typically flexi-tanks or ISO tanks) and which will be bottled in the destination market Reference "Council Terminology Coordination based on Dutch Ministry of Foreign Affairs publication ‘CBI Product Factsheet: Bulk wine in Europe’ (18.11.2021), January 2016, p. 2."
    vin en vrac
    fr
    Definition vin conditionné dans des récipients d'une contenance supérieure à 10 litres Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Organisation internationale de la vigne et du vin > Accueil > Actualités > Vie de l'OIV > (2017) «OIV: Les vins conditionnés entre 2 et 10 litres ne seront plus considérés comme du vrac» (27.4.2022)"
    Comment Avant 2017 et l'entrée en vigueur de la révision de la nomenclature du système harmonisé (mise au point par l'Organisation mondiale des douanes), le vin en vrac était défini comme le vin contenu dans des récipients compris entre 2 et 10 litres.