Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

98 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #638601

    IATE #2203829
    aithint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ansatz
    de
    Definition Beträge, die in die Bilanz eingestellt werden Reference International Accounting Standard 39
    Comment DIV: AKO 17.12.2004
    recognition | to recognise
    en
    Definition recordation of a business transaction in an entity's accounting records Reference "Accounting Tools. 'Recognition', https://www.accountingtools.com/articles/2017/5/11/recognition [15.11.2017]"
    comptabilisation
    fr
    Definition "Action d'enregistrer une opération ou un fait dans les comptes de l'entité; action d'inclure un élément dans les états financiers en ajoutant le montant en cause dans les totaux appropriés de l'un ou l'autre des états financiers et en décrivant l'élément au moyen d'un libellé, par exemple ""stocks"" ou ""chiffre d'affaires""." Reference "Ménard Louis, ""Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière"", 2ème édition, Canada, 2004."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #629148

    IATE #1468528
    aithint Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Comhairle-GA Reference ---
    Comment "Déantar idirdhealú idir é agus taiscéalaíocht [ IATE:928488 ], a bhaineann le misean chun faisnéis a bhailiú faoi ghníomhaíochtaí agus/nó faoi acmhainní naimhde nó chun sonraí a bhailiú faoi thréithe limistéir ar leith."
    Erkennung
    de
    Definition Bestimmung der Identität von Freund oder Feind, von Objekten sowie von Erscheinungen wie elektromagnetische Ausstrahlungen Reference Militärisches Studienglossar, Bundessprachenamt: Hürth April 1996
    Comment "nicht zu verwechseln mit Aufklärung und/oder Erkundung IATE:928488"
    recognition
    en
    Definition determination of the nature of a detected person, object or phenomenon, and possibly its class or type, which may include the determination of an individual within a particular class or type Reference "NATO Glossary of Terms and Definitions, AAP-06, Edition 2015, http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [7.3.2016]"
    Comment "Not to be confused with reconnaissance [ IATE:928488 ], for which the same term may be used in some languages, but which relates to a mission to obtain information about the activities and/or resources of an enemy or to secure data concerning the characteristics of a particular area."
    reconnaissance
    fr
    Definition Détermination de la nature d'une personne, d'un objet ou d'un phénomène détectés et, éventuellement, de leur classe ou de leur type. Cela peut s'étendre à la détermination d'un individu au sein d'une classe ou d'un type donnés. Reference "Glossaire OTAN de termes et définitions, AAP-06, Edition 2015, Bureau OTAN de normalisation, https://nso.nato.int/nso/nsdd/APdetails.html?APNo=2174&LA=FR [10.3.2016]"
    Comment "Ne pas confondre avec IATE:928488 reconnaissance (en: reconnaissance, qui désigne la mission entreprise en vue d'obtenir, par observation visuelle ou par d'autres modes de détection, des renseignements bruts sur les activités et les possibilités d'un ennemi actuel ou en puissance, ou d'acquérir des données concernant les caractéristiques météorologiques, hydrographiques ou géographiques d'une zone particulière."
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #582432

    IATE #3544515
    aerárthach gan aithint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht identifiziertes Flugzeug
    de
    Definition Luftfahrzeug, dessen Flug in einem bestimmten Bereich beobachtet oder gemeldet wurde, das jedoch nicht identifiziert worden ist Reference Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    unidentified aircraft
    en
    Definition aircraft which has been observed or reported to be operating in a given area but whose identity has not been established Reference COM-Internal document: MOVE-2012-80052 Commission Implementing Regulation (EU) laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Regulations (EC) No 1035/2011, (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010
  5. POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|international law|private international law · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #616193

    IATE #931447
    aghaidh-aithint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesichtserkennung
    de
    Definition biometrisches Verfahren, das sicherheitstechnisch, kriminalistisch und forensisch zum Zweck der Identifikation oder Verifikation (Authentifizierung) natürlicher Personen eingesetzt wird Reference "Council-DE, vgl. ITWissen.info > Gesichtserkennung (13.10.2022)"
    Comment Typischerweise dient die technische, computergestützte Gesichtserkennung zur Zutrittskontrolle zu sicherheitsempfindlichen Bereichen und zur Suche nach Dubletten in Datenbanken, beispielsweise in Melderegistern zur Vermeidung von Identitätsdiebstahl.
    facial recognition | face recognition
    en
    Definition software application used for facial identification purposes and based on biometric analysis and mapping of facial characteristics Reference "Council-EN, based on:ICAO News Release PIO 04/04, 1 April 2004, http://legacy.icao.int/icao/en/nr/2004/pio200404_e.pdf [13.3.2013]"
    Comment "See also: European Commission. Article 29 Data Protection Working Party. Opinion 3/2012 on developments in biometric technologies, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_en.pdf [19.3.2013]See also:- facial image [ IATE:931684 ]- live facial image [ IATE:3568641 ]- facial scan [ IATE:2228519 ]"
    reconnaissance faciale
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #649963

    IATE #3548744
    aithint boladh coirp Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erfassung des Körpergeruchs
    de
    body odour recognition | body odor | body odour detection | body odor, scent detection | scent recognition
    en
    Definition biometric identification technique that attempts to confirm a person's identity by analysing the olfactory properties of the human body scent Reference "COM-ET, based on:‘Biometric Technologies and Verification Systems’. Vacca JR. Butterworth-Heinemann; 2007, http://books.google.be/books?id=Pwv_4mnIRFEC&dq=vein+pattern+recognition&source=gbs_navlinks_s [28.2.2013]"
    détection de l’odeur corporelle | reconnaissance
    fr
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy

    #602732

    IATE #198323
    aithint cainte Reference "Téarma.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=speech+recognition [14.11.2018]Foclóir.ie https://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/speech+recognition[14.11.2018]"
    ga
    Context ‘Spreagfadh sé sin daoine lena gcuid teangacha a úsáid ar líne a oiread agus is féidir ó aois óg. Chinnteodh sé eolas freisin ar theicneolaíochtaí teanga amhail aistriúchán uathoibríoch, téacs go teanga, agus aithint cainte.’ Reference "‘Ilteangachas ar líne: ‘Níl an saol digiteach scartha ón bhfíorshaol a thuilleadh’’, Nuacht: Parlaimint na hEorpa, 28ú Meitheamh 2018http://www.europarl.europa.eu/news/ga/headlines/economy/20180621STO06335/ilteangachas-ar-line-nil-an-saol-digiteach-scartha-on-bhfiorshaol-nios-mo [14.11.2018]"
    aithint gutha Reference "Téarma.iehttp://www.tearma.ie/Search.aspx?term=voice+recognition[06.12.2018]Foclóir.iehttps://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/voice+recognition[06.12.2018]"
    ga
    Context ‘Arduirlis í an aithint gutha a thugann deis duit an fuaimniú a chleachtadh. Féadfaidh tú d'fhuaimniú féin a thaifeadadh agus é a chur i gcomparáid leis an bhfuaimniú a bhíonn ag cainteoirí dúchais. Tabhair do d'aire go mbeidh micreafón uait le do ghlór a thaifeadadh.’ Reference "‘Céard í aithint gutha?’, Fadhbanna le Cúrsa Teanga, , Erasmus+ OLS https://support.erasmusplusols.eu/hc/ga/articles/360004450393-C%C3%A9ard-%C3%AD-an-aithint-gutha- [06.12.2018]"
    caint go téacs Reference Comhairle-GA
    ga
    Spracherkennung
    de
    Definition Automatische Analyse natuerlicher Sprache mit dem Ziel der Umsetzung in maschinell weiterverarbeitbare Repraesentationen. Reference Wersig/Neveling
    SR | speech recognition | speech to text | voice recognition
    en
    Definition the process of identifying and interpreting or responding to the sounds produced in human speech Reference "‘speech recognition’, Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/186128?redirectedFrom=speech+recognition#eid21342643 [16.8.2016]"
    Comment Speech recognition, also known as automatic speech recognition (ASR), computer speech recognition, or speech-to-text, is a capability which enables a program to process human speech into a written format. While it’s commonly confused with voice recognition, speech recognition focuses on the translation of speech from a verbal format to a text one whereas voice recognition just seeks to identify an individual user’s voice.
    reconnaissance vocale | reconnaissance de la voix | reconnaissance de la parole
    fr
    Definition technique informatique qui permet de capter la voix (texte oral) et de la convertir en fichier numérique (texte écrit) Reference "PE-FR, d’après Ismail Hamdan, La reconnaissance vocale, http://deptinfo.unice.fr/twiki/pub/Linfo/PlanningDesSoutenances20032004/Benguigui-Ismais-Hamdan.pdf [8.8.2018]"
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #631744

    IATE #1573498
    aithint carachtar dúigh mhaighnéadaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    magnetische Zeichenerkennung
    de
    Definition Erkennung von Zeichen, die mit einer speziellen magnetisierbaren Partikel enthaltenden Druckerfarbe gedruckt werden, wodurch sie in einem Magnetfeld erkannt werden können Reference IFIP
    magnetic ink character recognition | MICR
    en
    Definition character recognition of characters printed with ink that contains particles of magnetic material Reference ISO/IS 2382/XII
    reconnaissance de caractères magnétiques
    fr
    Definition reconnaissance de caractères concernant des caractères imprimés avec une encre contenant des particules de matériau magnétique Reference ISO/IS 2382/XII
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560160

    IATE #1558530
    aithint carranna uathoibríoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische Fahrzeugidentifizierung
    de
    Definition selbsttätige Fahrzeugidentifizierung durch technische Einrichtungen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    automatic car identification
    en
    Definition a system that automatically provides positive recognition and transmission of individual car identification numbers as they pass a fixed wayside point Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    identification automatique des véhicules
    fr
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642392

    IATE #3508214
    aithint dathanna a thástáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aithint dathanna a thriail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    identification-of-colours test | colour identification test
    en
    Definition test to verify that there is no risk of confusion of colours as seen through a windscreen Reference UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
    essai d’identification des couleurs
    fr
    Definition cet essai a pour objet de vérifier qu’il n’y a aucun risque de confusion des couleurs vues à travers un pare-brise Reference "Directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues , JO L 27 du 30 janvier 2010, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:027:0033:0170:FR:PDF"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics

    #656550

    IATE #3570313
    aithint eintiteas ainmnithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigennamenerkennung
    de
    named entity recognition | NER
    en
    Definition information extraction task which identifies mentions of various named entities in unstructured text and classifies them into predetermined categories, such as person names, organisations, locations, date/time, monetary values, and so forth Reference "Common Language Resources and Technology Infrastructure (CLARIN) > Language Resources > Resource families > Tools for named entity recognition (22.9.2021)"
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health

    #660350

    IATE #3579241
    aithint ghuaise Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hAicmiú, Lipéadú agus Pacáistiú Substaintí agus Meascán"
    ga
    Context 'Sna cásanna sin, ós rud é nach féidir measúnacht leordhothánach a dhéanamh ar ghuaiseacha an mheascáin, bunaithe ar an meascán féin, ba cheart na sonraí do shubstaintí aonair an mheascáin a úsáid de ghnáth mar bhunús d’aithint ghuaise an mheascáin.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hAicmiú, Lipéadú agus Pacáistiú Substaintí agus Meascán"
    Gefahrenkennzeichnung
    de
    Definition Verfahren zur Erkennung, Auflistung und Charakterisierung von Stoffen, die eine Gefahr für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt darstellen Reference ECHA-Cdt
    hazard identification
    en
    Definition process of finding, listing and defining substances that represent a danger for human health or the environment Reference "CdT Terminology Coordination based on Commission Implementing Regulation (EU) No 402/2013 on the common safety method for risk evaluation and assessment, Article 3(17), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32013R0402:EN:NOT"
    identification des dangers
    fr
    Definition processus consistant à trouver, énumérer et définir les substances qui représentent un danger pour la santé humaine ou l'environnement Reference ECHA-Cdt
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #660293

    IATE #3579097
    aithint gníomhaíochta daonna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    human activity recognition | activity recognition | HAR
    en
    Definition identifying the specific movement or action of a person based on sensor data Reference "Jason Brownlee, 'Deep Learning Models for Human Activity Recognition', Machine Learning Mastery, 26 September 2018, https://machinelearningmastery.com/deep-learning-models-for-human-activity-recognition/ [15.11.2018]"
    Comment "See also:Activity recognition'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Activity_recognition [15.11.2018]"
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences

    #616426

    IATE #933452
    aithint inteacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Iriserkennung
    de
    iris recognition
    en
    Definition the process of recognising a person by analysing the apparent pattern of the iris. Reference "National Science and Technology Council. Committee on Technology. Committee on Homeland and National Security. Subcommittee on Biometrics. Iris recognition, http://www.biometrics.gov/Documents/irisrec.pdf [18.3.2013]"
    Comment "Not to be confused with retina analysis [ IATE:2211027 ]"
    reconnaissance de l'iris
    fr
    Definition "Moyen de reconnaissance biométrique. L'iris possède plusieurs caractéristiques visibles, telles que les anneaux, les tâches de couleur ou la couronne autour de l'iris. Cette quantité d'information permet de trouver 266 variables indépendantes sur un iris, au lieu des 13 à 60 variables de la biométrie ""traditionnelle"". Chaque individu a un dessin de l'iris unique et les deux iris d'un individu sont eux-mêmes uniques." Reference "< http://www.securite.teamlog.com/publication/9/20/29/118/ >"
    Comment CONTEXT: biométrie;XREF: identification biométrique;UPDATED: GK 27/05/2004
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information technology applications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems|computer applications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · SCIENCE|humanities|behavioural sciences · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life|human relations

    #665781

    IATE #3599889
    aithint mothúchán Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir leis an intleacht shaorga (Gníomh um an Intleacht Shaorga) agus lena leasaítear gníomhartha áirithe reachtacha de chuid an Aontais, CELEX:52021PC0206/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Emotionserkennung
    de
    emotion recognition
    en
    Definition process of identifying or inferring people's emotions or intentions, including with the use of technology, on the basis of their facial expressions, body language or speech Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- ‘Emotion recognition. (9.7.2021)’ Wikipedia; and - Proposal for a Regulation laying down harmonised rules on artificial intelligence (Artificial Intelligence Act) and amending certain union legislative acts"
    reconnaissance des émotions | reconnaissance d'émotions
    fr
    Definition reconnaissance ou déduction des émotions ou des intentions d'une personne à partir d'expressions faciales et d'analyses de la voix, utilisant notamment des technologies d'intelligence artificielle Reference "COM-FR, d'après:- Proposition de règlement établissant des règles harmonisées concernant l'intelligence artificielle (législation sur l'intelligence artificielle)"
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #606756

    IATE #788052
    aithint patrún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    patrúnaithint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Toisc go bhfuil cumas próiseála na n-algartam foghlamtha i bhfad níos beaichte agus níos tapúla ná cumas próiseála na ndaoine, tá feidhmchláir intleachta saorga ag éirí níos coitianta in earnálacha an airgeadais, an chúraim sláinte, an oideachais, an dlí agus araile. Baineann a bhaol féin, áfach, le spleáchas ar intleacht shaorga, go háirithe nuair a dhéantar cinntí gan mhaoirseacht dhaonna. Mar go mbraitheann meaisínfhoghlaim ar phatrúnaithint laistigh de thacair sonraí, tagann fadhbanna chun cinn nuair a léirítear claontacht shochaíoch sna sonraí atá ar fáil.' Reference "'Parlaimint na hEorpa,' https://www.europarl.europa.eu/news/ga/headlines/priorities/an-margadh-aonair-digiteach/20200206STO72030/intleacht-shaorga-an-baol-do-thomhaltoiri-a-mhaolu [9.9.2020]"
    Mustererkennung
    de
    pattern recognition
    en
    Definition imposition of identity on input data, such as speech, images, or a stream of text, by the recognition and delineation of patterns it contains and their relationships Reference "COM-NL, based on: Encyclopaedia Britannica. 'Pattern recognition' (20.3.2020)"
    reconnaissance des formes
    fr
    Definition technique informatique de représentation et de décision qui donne à la machine dotée de capteurs les moyens d’extraire l’information pertinente des signaux recueillis et de l’interpréter en termes de formes ou classes Reference "COM-FR d'aprèsUNIVERSITE TOULOUSE III PAUL SABATIER - Faculté Sciences et Ingénierie - SYLLABUS MASTER Mention Informatique M2 intelligence artificielle et reconnaissance des formes (6.5.2020)"