CJEU|LAW|Law on aliens
- tóraíocht tearmainn Tagairt ---
- ga
- siopadóireacht tearmainn Tagairt "Lch 22 - European Migration Network Asylum and Migration Glossary 2.0, Eanáir 2012, http://www.emn.ie/media/EMN_GLOSSARY_Publication_Version_January_20102.pdf [21.02.2014]"
- ga
- Comhthéacs Tá faoi dhá thogra eile an t-ualach ar thíortha mar an nGréig a éadromú - tír is minic in úsáid mar phointe iontrála do lucht iarrtha tearmainn - agus rochtain a thabhairt d'údaráis náisiúnta ar eolas a chabhróidh leo chun iliarratais ar thearmann, ar a dtugtar 'siopadóireacht tearmainn', a chosc. Tagairt "An Coimisiún Eorpach - Cur chuige daonnúil do lucht iarrtha tearmainn - 03/12/2008 - http://ec.europa.eu/news/justice/081203_1_ga.htm [21.02.2014]"
- Sainmhíniú I gcomhthéacs an AE, an feiniméan ina ndéanann iarrthóir tearmainn iarratais ar thearmainn i níos mó ná Ballstát amháin nó nuair a roghnaíonn iarrthóir tearmainn Ballstát amháin de rogha ar Bhallstáit eile de bharr go mbraitear go bhfuil na coinníollacha glactha nó coinníollacha cúnamh leasa shóisialaigh níos fearr sa Bhallstát sin. [UE] Tagairt [Definition constructed from several sources]
- Nóta Úsáidtear an téarma “asylum shopping” as Béarla ó am go ham in Éirinn (m. sh. Carol Sinnott, The development of refugee and asylum law in the European Union, (2006) Hibernian L.J. 93).
- Asyltourismus | asylum shopping | Asyl-Shopping | Asylshopping
- de
- Sainmhíniú Das unkontrollierte Weiterwandern unter Betreibung paralleler oder sukzessiver Asylverfahren innerhalb der EU. [UE] Tagairt "Schlussanträge des Generalanwalts Trstenjak in der Rechtssache C-245/11, point 24, CELEX:62011CC0245/DE"
- asylum shopping
- en
- Sainmhíniú Submission by an asylum seeker of requests for asylum in numerous states. Tagairt Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, 12.01.2014.
- Nóta This has no legal definition, but used in an informal sense, also in Commission Communications, often with a negative connotation, as it implies an abuse of the asylum procedure. The phrase was first used by the Commission in its Communication COM(2000) 755 final, but without definition (EMN Glossary)
- asile-shopping | asile shopping | asile à la carte | asylum shopping
- fr
- Sainmhíniú Pratique consistant, pour un réfugié, à présenter plusieurs demandes d'asile pour choisir le pays qui lui offrira les meilleures conditions d'accueil, ou à déposer une demande dans un autre pays après avoir été débouté. [FR] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 23.12.2013.
- Nóta L'UE a mis en place une politique commune en matière d'asile afin d'éviter que des demandeurs d'asile déboutés ne fassent une nouvelle demande dans un autre pays. Cette politique commune a débuté avec la Convention de Dublin en 1990. Elle s'est poursuivie par la mise en place du fichier Eurodac puis le règlement Dublin II en 2003 et se poursuit à l'heure actuelle (adoption en octobre 2009 de deux propositions par la Commission européenne). L'« asylum shopping » serait pratiqué par 12 % des demandeurs d'asile