Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

41 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #623267

    IATE #1239306
    bainisteoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Führungskraft | leitender Angestellter
    de
    Definition Angestellter, der nach Stellung und Dienstvertrag erhebliche eigenverantwortliche, spezifisch unternehmerische Aufgaben wahrnimmt, zum Beispiel Generalvollmacht oder Prokura hat oder zur selbstaendigen Einstellung und Entlassung von Arbeitnehmern befugt sein kann Reference CREIFELDS RECHTSWOERTERBUCH
    executive | managerial employee | manager
    en
    Definition one who organises work and directs its completion through the services of others Reference BTM
    cadre | agent de direction
    fr
    Definition personne qui occupe un poste de commande dans 1 entreprise Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  2. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · FINANCE

    #642125

    IATE #3507127
    an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartaí) Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition --- Reference Comhairle-GA
    Comment Ní ann don Mheitheal seo a thuilleadh (25.1.2011)
    "Gruppe ""Finanzdienstleistungen"" (Verwalter alternativer Investmentfonds)"
    de
    Comment aufgelöst; DIV: RSZ, 9.2.11
    Working Party on Financial Services (Alternative Investment Fund Managers)
    en
    Comment No longer exists (25.1.2011)
    "Groupe ""Services financiers"" (Gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs)"
    fr
    Comment N'existe plus (25.1.2011)
  3. TRANSPORT|organisation of transport

    #653689

    IATE #3564262
    Ardán Ardleibhéil do Bhainisteoirí Bonneagair Iarnróid san Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PRIME Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plattform für europäische Eisenbahninfrastrukturbetreiber | PRIME
    de
    Definition von der Kommission im Januar 2014 eingerichtetes, auf hoher Ebene angesiedeltes Forum, das die Zusammenarbeit zwischen den Infrastrukturbetreibern verbessern und unter anderem für eine bessere Umsetzung des gemeinsamen Sicherheitskonzepts in der EU sorgen soll Reference "Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament, Bericht über die Fortschritte bei der Durchführung der Richtlinie über die Eisenbahnsicherheit, COM(2014) 740 final CELEX:52014DC0740/DE"
    High Level Platform of Rail Infrastructure Managers in Europe | Platform for European Rail Infrastructure Managers | PRIME | Platform for Rail Infrastructure Managers in Europe | Platform of Rail Infrastructure Managers in Europe
    en
    Definition forum to facilitate cooperation between rail infrastructure managers across borders Reference "Council-EN, based on: European Commission, Mobility and Transport, http://ec.europa.eu/transport/modes/rail/market/prime_en.htm [26.2.2015]"
    Comment "According to the European Commission's Register of Expert Groups and Other Similar Entities, its mission is to ""[d]evelop cooperation and exchange of information between the European rail infrastructure managers and the Commission to facilitate the delivery of safe, sustainable, high performing, and value generating rail transport across Europe."""
    plateforme de haut niveau pour les gestionnaires européens d’infrastructure ferroviaire | PRIME | plateforme européenne des gestionnaires d’infrastructure ferroviaire
    fr
    Definition plateforme créée en 2013 en vue d'améliorer la coopération entre les gestionnaires européens d’infrastructure ferroviaire et, notamment, d'assurer une meilleure mise en œuvre de l’approche commune en matière de sécurité ferroviaire dans l’UE Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission relative à un rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la directive sur la sécurité ferroviaire, COM(2014) 740 final, CELEX:52014DC0740/FR"
  6. TRANSPORT|land transport

    #621091

    IATE #1157491
    bainisteoir bonneagair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cé go bhfuil oibreoirí nua in ann dul isteach sa ghréasán iarnróid mar thoradh ar oscailt an mhargaidh iarnróid lasta, níor leor na sásraí margaidh chun trácht lasta iarnróid a eagrú, a rialáil agus a áirithiú, agus ní leor fós iad. Chun barr feabhais a chur ar an úsáid a bhaintear as an ngréasán agus chun iontaofacht an ghréasáin a áirithiú, is fóinteach nósanna imeachta breise a thabhairt isteach chun an comhar idir bainisteoirí bonneagair a neartú maidir le conairí idirnáisiúnta traenach a chionroinnt le haghaidh na dtraenacha lasta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch, CELEX:32010R0913/GA"
    Betreiber der Infrastruktur | Infrastrukturbetreiber | Fahrwegbetreiber
    de
    Definition jede öffentliche Einrichtung oder jedes Unternehmen, dem insbesondere die Einrichtung und die Unterhaltung der Eisenbahninfrastruktur sowie die Führung der Betriebsleit- und Sicherheitssysteme übertragen sind Reference Richtlinie 91/440/EWG über Eisenbahnunternehmen, Artikel 2 Buchstabe c, ABl. L 237/1991
    infrastructure manager | IM
    en
    Definition body or undertaking that is responsible in particular for establishing and maintaining railway infrastructure Reference "Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification CELEX:32001L0014/EN"
    Comment "This may also include the management of infrastructure control and safety systems. The functions of the infrastructure manager on a network or part of a network may be allocated to different bodies or undertakings.Defined in the CUI UR as the 'person who makes railway infrastructure available and who has responsibilities in accordance with the laws and prescriptions in force in the State in which the infrastructure is located'.Reference: Uniform Rules concerning the Contract of Use of Infrastructure in International Rail Traffic (CUI) - Appendix E to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) http://www.cit-rail.org/en/rail-transport-law/cotif/ [24.2.2015]"
    gestionnaire d'infrastructure | gestionnaire des infrastructures | gestionnaire de l'infrastructure | GI
    fr
    Definition toute entité publique ou entreprise chargée notamment de l'établissement et de l'entretien de l'infrastructure ferroviaire, ainsi que de la gestion des systèmes de régulation et de sécurité Reference "Directive 91/440/CEE relative au développement de chemins de fer communautaires, CELEX:31991L0440/FR"
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #661274

    IATE #3581751
    bainisteoir cabhlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flottenmanager
    de
    fleet manager
    en
    Definition person planning and observing the actual (navigational) status of a number of vessels moving or working under one command or ownership Reference "Commission Regulation (EC) No 415/2007 of 13 March 2007 concerning the technical specifications for vessel tracking and tracing systems referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community"
    gestionnaire de la flotte
    fr
  9. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #641845

    IATE #3504450
    bainisteoir cistí infheistíochta malartacha Reference "Rialachán (AE) 2017/2402 lena leagtar síos creat ginearálta maidir le hurrúsú agus lena gcruthaítear creat sonrach maidir le hurrúsú simplí trédhearcach caighdeánaithe, agus lena leasaítear Treoracha 2009/65/CE, 2009/138/CE agus 2011/61/AE, Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32017R2402/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... institiúidí le haghaidh sochair scoir ghairme mar a shainmhínítear i dTreoir 2003/41/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le gníomhaíochtaí agus maoirseacht institiúidí le haghaidh sochair scoir ghairme a sholáthar (13) agus cistí infheistíochta malartacha arna mbainistiú ag bainisteoirí cistí infheistíochta malartacha (AIFM) mar a údaraítear nó mar a chláraítear i gcomhréir le Threoir 2011/61/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2011 maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA"
    AIFM Reference "Rialachán (AE) 2015/760 maidir le Cistí Infheistíochta Fadtéarmaí Eorpacha"
    ga
    BCIM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... gan dochar d’inniúlacht an Údaráis Maoirseachta Eorpaigh (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach) i dtaca le maoirseacht stuamachta, aon reachtaíochta sa todhchaí i réimse réimse Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha (BCIM), agus Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 a mhéad a bhfuil feidhm ag na gníomhartha sin maidir le gnólachtaí a sholáthraíonn seirbhísí infheistíochta nó maidir le gnóthais chomh-infheistíochta a dhéanann margaíocht ar a n-aonaid nó ar a scaireanna agus na húdaráis inniúla a dhéanann maoirseacht orthu...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 2009/77/CE ón gCoimisiún, CELEX:32010R1095/GA"
    Verwalter alternativer Investmentfonds
    de
    Definition "juristische Person, deren reguläre Geschäftstätigkeit darin besteht, einen oder mehrere alternative Investmentfonds (AIF) IATE:3504449 zu verwalten" Reference "RL 2011/61/EU über die Verwalter alternativer Investmentfonds, Art.4 Abs.1 Buchst.b (ABl. L_174 vom 1.7.2011, S.1) CELEX:32011L0061/DE"
    Comment DIV: ajs 27.1.10, UPD: RSZ, 2.10.13
    alternative investment fund manager | AIFM | manager of alternative investment funds | alternative investment funds manager
    en
    Definition legal person whose regular business is to manage one or more alternative investment funds Reference "Directive on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 CELEX:32011L0061/EN"
    gestionnaire de fonds d’investissement alternatif | gestionnaire de FIA
    fr
    Definition personne morale dont l’activité habituelle est la gestion d’un ou plusieurs fonds d'investissement alternatifs Reference "Directive 2011/61/UE sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) n° 1060/2009 et (UE) n° 1095/2010 ; [ CELEX:32011L0061/FR ]"
  11. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital|capital movement|recycling of capital|money laundering

    #647433

    IATE #3536792
    bainisteoir comhlíontachta Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le húsáid an chórais airgeadais chun sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52021PC0420"" target=""_blank"">CELEX:52021PC0420/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Compliance-Manager
    de
    compliance manager
    en
    Definition executive member of the obliged entity’s board of directors, or of an equivalent governing body if there is no board, responsible for the implementation of measures to ensure compliance with the EU legislation on anti-money laundering and countering the financing of terrorism Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, Article 9(1)"
    Comment "In some sources ""compliance manager"" is used interchangeably and synonymously with ""compliance officer"", whereas the head of the compliance function is referred to as ""compliance director"".In the context of EU AML legislation, compliance manager and compliance officer are two different functions, and compliance officer ranks higher than compliance manager."
    gestionnaire de la conformité
    fr
    Definition "membre exécutif du conseil d’administration d'une entité assujettie, ou, à défaut, de son organe de direction équivalent, qui est chargé de la mise en œuvre des mesures visant à garantir la conformité à la législation de l'UE relative à la prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux ou du financement du terrorisme" Reference "COM-FR, d'après: Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à la prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux ou du financement du terrorisme (20.12.2021), COM(2021) 420 final, article 9, paragraphe 1"
    Comment Ne pas confondre avec «responsable de la conformité». Dans le contexte de la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, le responsable de la conformité occupe un rang supérieur à celui du gestionnaire de la conformité.
  12. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633970

    IATE #1663887
    bainisteoir conarthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    contracts manager
    en
    Definition ..will work closely with architects, be involved in the preparation and submission of bids to general contractors and will have project liaison responsibilities on successful contracts. Reference ---
    directeur - service des contrats
    fr
    Definition . Contrôle général au niveau administratif de tous les contrats, depuis le moment où le contrat est accordé jusqu'à la fin des travaux. Coordination avec les services d'ingénierie, de dessin..0504 .. Reference ---
  13. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631070

    IATE #1559561
    bainisteoir córais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsleiter
    de
    Definition von der Genehmigungsbehörde bestätigter Erfüllungsgehilfe des Verkehrsunternehmens, der für einen Betriebszweig oder eine Betriebsstelle verantwortlich ist. Vor der Bestellung müssen die Zuverlässigkeit, die Befähigung zur technischen Leitung des Betriebes und die für die Verwaltung erforderlichen Kenntnisse und Erfahrungen nachgewiesen werden. Die Bestellung eines Betriebsleiters ist in Par.7 BOStrab vorgeschrieben; Par.4 BOKraft gibt dem Verkehrsunternehmen und der Genehmigunsbehörde die Möglichkeit, einen Betriebsleiter zu bestellen bzw. dessen Bestellung anzuordnen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    system manager
    en
    Definition the appointed person responsible for the operational management of a transport system.In Germany,a person can only be appointed system manager if his qualifications meet the requirements laid down in federal transit regulations Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    chef d'entreprise | chef d'exploitation
    fr
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #633974

    IATE #1663903
    bainisteoir creidmheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maoirseoir creidmheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    credit manager | credit supervisor
    en
    Definition . Duties will encompass responsibility for the granting of credit, the collection of accounts, and the general supervision of credit Reference ---
    gestionnaire de crédit
    fr
    Definition coordonne, dirige, contrôle et organise le service du crédit, détermine le montant du crédit à accorder aux clients, évalue la solvabilité des clients et s'occupe du recouvrement des comptes a recevoir. Reference ---
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644796

    IATE #3520487
    bainisteoir deighleoige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Segmentmanagement
    de
    Definition Funktion, die direkt der verantwortlichen Unternehmensinstanz unterstellt ist und regelmäßige Kontakte mit ihr pflegt, um über die Tätigkeiten, die Finanzergebnisse, Prognosen oder Pläne für das betreffende Segment zu diskutieren Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IFRS vgl. 8.9, CELEX:32008R1126/DE"
    segment manager
    en
  16. ECONOMICS|economic policy|economic support · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #655162

    IATE #3567884
    bainisteoir eile talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cabhraíonn seirbhísí comhairleacha feirme le feirmeoirí, feirmeoirí óga, sealbhóirí foraoise, bainisteoirí eile talún agus le FBManna i gceantair thuaithe le bainistiú inbhuanaithe agus feidhmiú foriomlán a ngabháltais nó a ngnó a fheabhsú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    other land manager
    en
    Definition an undertaking which manages land other than undertaking active in the agricultural sector Reference "Commission Regulation (EU) No 702/2014 declaring certain categories of aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union, CELEX:32014R0702/EN"
    Comment the term does not relate to administrative management, but to activities (maintaining land, carrying out economic activities, etc.)Reference: COM-HU, correspondence with DG AGRI in 2014
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #659624

    IATE #3576784
    bainisteoir faisnéise Reference Parlaimint na hEorpa, [5.7.2021]
    ga
    intelligence manager
    en
    Definition IT professional who safeguards the reputation of a company so as to identify any potential intruder and who analyses the level of external threats Reference "EP Terminology Coordination, based on: El País Retina, '¿Qué es un ʻhacker éticoʼ? ¿Y un CISO? El quién es quién de la ciberseguridad', 11.4.2018, https://retina.elpais.com/retina/2018/04/09/tendencias/1523285904_522527.html [12.4.2018]"
    directeur du renseignement
    fr
    Definition expert qualifié qui gère l’ensemble des technologies permettant d’analyser les données et de les transformer en informations exploitables pour permettre aux gestionnaires d’entreprises et autres utilisateurs sans spécialisation technique de prendre des décisions Reference "EP-FR, d’après:- Site Le Bigdata, https://www.lebigdata.fr/emplois-big-data/business-intelligence-manager"
  19. TRADE

    #382049

    IATE #1650346
    bainisteoir fógraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Werbeleiter
    de
    advertising manager
    en
    Definition the -- works with the advertising agency to plan the budget and campaign. Reference ---
    chef de publicité
    fr
    Definition le -- d'annonceur est celui qui, à l'intérieur d'une entreprise...crée, organise, coordonne et contrôle tous moyens...nécessaires pour faire acheter les produits.. Reference ---
  20. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633953

    IATE #1663447
    bainisteoir forbraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bainisteoir taighde agus forbraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    development manager
    en
    Definition . Would be responsible for all development phases and reporting..he..will play a significant role in evaluation and development of new project areas. Reference ---
    directeur de la recherche et du développement
    fr
    Definition . Ses fonctions :...la mise au point des programmes de recherche...de création de nouveaux produits...et de développement de nouveaux procédés de production.. Reference ---