Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

36 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #621298

    IATE #1165390
    taobhshlabhra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '… snáithín atá comhdhéanta de macramóilín líneach hiodracarbóin sáithithe alafatach ina n-iompraíonn adamh amháin as gach dhá cheann taobhshlabhra meitile i gcor iseatachtach agus gan aon ionadú eile déanta air...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a gcomhdhéanaimh shnáithínigh agus lena n-aisghairtear Treoir 73/44/CEE ón gComhairle, Treoir 96/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2008/121/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32011R1007/GA"
    Seitenkette | KW-Ketten | KW-Ringe
    de
    side chain | pendant chain | branch
    en
    Sainmhíniú oligomeric or polymeric offshoot from a macromolecular chain Tagairt "'branch (side chain, pendant chain)' (24.11.2020). IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). Online version (2019-) created by S. J. Chalk. ISBN 0-9678550-9-8. https://doi.org/10.1351/goldbook."
    Nóta An oligomeric branch may be termed a short-chain branch. A polymeric branch may be termed a long-chain branch.
    chaîne latérale
    fr
    Sainmhíniú en série aliphatique, on appelle ainsi les ramifications de la chaîne principale des carbones; en série benzénique, on appelle chaîne latérale les radicaux aliphatiques rattachés au cycle Tagairt Moureau-Brace,Dict.technique du pétrole,1979,Technip
  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #630647

    IATE #1556817
    brainse Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/193 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla cur chun feidhme a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 926/2014 lena leagtar síos foirmeacha, teimpléid agus nósanna imeachta caighdeánacha maidir leis an bhfaisnéis a bhfuil fógra le tabhairt ina leith agus an ceart bunaíochta agus an tsaoirse chun seirbhísí a sholáthar á bhfeidhmiú,CELEX:32022R0193/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    branch | bank branch
    en
    Sainmhíniú place of business which forms a legally dependent part of a credit institution or an investment firm and which carries out directly all or some of the transactions inherent in the business of that institution or firm Tagairt "COM-EN, based on: Article 4(1), (2), (3) and (17) of Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, CELEX:32013R0575/EN"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #624816

    IATE #1327798
    léim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sprung | Programmsprung
    de
    Sainmhíniú Abweichung der normalen Reihenfolge, der Befehle eines linearen Programmablaufes Tagairt LDVA
    jump | skip | branch | transfer
    en
    Sainmhíniú (in the execution of a computer program) departure from the implicit or declared order in which instructions are being executed Tagairt ISO/IS/VII
    saut
    fr
    Sainmhíniú dans l'exécution d'un programme de calculateur, abandon de l'ordre implicite suivant lequel les instructions doivent être exécutées Tagairt ISO/IS/VII
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #652560

    IATE #3561157
    craobhchampas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    branch campus
    en
    Sainmhíniú entity that is owned, at least in part, by a foreign education provider; operated in the name of the foreign education provider; engages in at least some face-to-face teaching; and provides access to an entire academic program that leads to a credential awarded by the foreign education provider Tagairt "Cross-Border Education Research Team (C-BERT) at the State University of New York at Albany, http://www.globalhighered.org/branchcampuses.php [24.7.2014]"
    campus délocalisé
    fr
  6. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630720

    IATE #1558589
    craobhlíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebenstrecke
    de
    Sainmhíniú Abschnitt eines Verkehrs-oder Fahrweges (eines Gleisweges, einer Linie, einer Staße oder eines anderen Transportweges),auf dem vergleichsweise wenige Fahrzeugbewegungen stattfinden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    branch line
    en
    Sainmhíniú a secondary guideway or tansport route branching off a main line Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    ligne secondaire
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627890

    IATE #1419690
    líne thitimeáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...déanfar línte titimeáin a cheangal leis na bumailí ag achair nach faide ná 2 m óna chéile...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO), CELEX:32018R0975/GA"
    fodhorú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ciallaíonn “spiléar” trealamh iascaireachta arb é atá ann príomhdhorú ar féidir fad difriúil a bheith ann, agus a bhfuil duáin iomadúla ar fhodhoruithe dá chuid (snúdaí) a bhfuil a spásáil ag brath ar an spriocspeiceas. Is go cothrománach ar ghrinneall na farraige nó in aice le grinneall na farraige, nó go ceartingearach, a bhíonn an príomhdhorú ar ancaire, sin nó bíonn sé ag imeacht le sruth ar bharr an uisce...' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2019/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle, CELEX:32019R1241/GA"
    snúda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ciallaíonn “spiléar” trealamh iascaireachta arb é atá ann príomhdhorú ar féidir fad difriúil a bheith ann, agus a bhfuil duáin iomadúla ar fhodhoruithe dá chuid (snúdaí) a bhfuil a spásáil ag brath ar an spriocspeiceas. Is go cothrománach ar ghrinneall na farraige nó in aice le grinneall na farraige, nó go ceartingearach, a bhíonn an príomhdhorú ar ancaire, sin nó bíonn sé ag imeacht le sruth ar bharr an uisce...' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2019/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle, CELEX:32019R1241/GA"
    Mundschnur | Vorfachhaken | Mundschnüre
    de
    Sainmhíniú die in der Langleinenfischerei an die Hauptleine angesteckte kurze Leine, an die sich das Vorfach anschließt Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    branch line | snood | snell | gangion | dropper line | ganging | branchline | dropper
    en
    Sainmhíniú thin strong line by which a hook is attached to the main or back line of a troll or long line Tagairt "'branch line; snood etc.' Multilingual Dictionary of Fishing Gear (19.11.2020), 2nd Edition, Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992, ISBN-92-826-4380-8"
    Nóta e.g. in long lining, trolling
    avançon | ligne secondaire
    fr
    Sainmhíniú partie de la ligne constituée d'un fil plus fin, réliée à la ligne principale et qui porte l'hameçon Tagairt "Publications Office of the EU > Publication detail > Multilingual dictionary of fishing gear (Commission of the European Communities, 2nd edition, 1992) (5.11.2020)"
  9. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #618770

    IATE #1099961
    brainse ghníomhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilbetrieb
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der in einem Unternehmensteil einer Gesellschaft vorhandenen aktiven und passiven Wirtschaftsgüter, die in organisatorischer Hinsicht einen selbständigen Betrieb, d.h. eine aus eigenen Mitteln funktionsfähige Einheit, darstellen Tagairt "Richtlinie 2009/133/EG des Rates vom 19. Oktober 2009 über das gemeinsame Steuersystem für Fusionen, Spaltungen, Abspaltungen, die Einbringung von Unternehmensteilen und den Austausch von Anteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten betreffen, sowie für die Verlegung des Sitzes einer Europäischen Gesellschaft oder einer Europäischen Genossenschaft von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat (kodifizierte Fassung) "
    branch of activity
    en
    Sainmhíniú all the assets and liabilities of a division of a company which from an organisational point of view constitute an independent business, that is to say an entity capable of functioning by its own means Tagairt "Council Directive 2009/133/EC on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (codified version) "
    branche d'activité
    fr
    Sainmhíniú l’ensemble des éléments d’actif et de passif d’une division d’une société qui constituent, du point de vue de l’organisation, une exploitation autonome, c’est-à-dire un ensemble capable de fonctionner par ses propres moyens Tagairt "Directive 2009/133/CE du Conseil du 19 octobre 2009 concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, scissions partielles, apports d’actifs et échanges d’actions intéressant des sociétés d’États membres différents, ainsi qu’au transfert du siège statutaire d’une SE ou d’une SCE d’un État membre à un autre (version codifiée) "
    Nóta "Voir aussi: branche d'activité économique"
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630721

    IATE #1558590
    craobhphointe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entflechtungspunkt
    de
    Sainmhíniú Punkt, an dem sich ein Fahrzeugstrom in zwei oder mehrere Fahrzeugströme verzweigt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    branch point
    en
    Sainmhíniú the point at which a vehicle leaves a deceleration ramp and approaches a station platform position.Also the point at which a single public transport route branches into two or more lines Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    point de bifurcation
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #617910

    IATE #1077225
    gas fíniúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweigranke | Rebholz
    de
    branch tendril | vine shoot | vine stem
    en
    sarment
    fr
    Sainmhíniú rameau de vigne aoûté (avec une écorce) âgé d'un an ou plus Tagairt "COM-FR, d’après:Editions Féret. Première partie Morphologie et anatomie de l’appareil végétatif http://www.editions-feret.fr/catalogMS2/docpdf/Feret_morpho_anat.pdf [1.8.2012]"
    Nóta Lorsque la branche de vigne est verte (sans écorce), c’est un rameau
  14. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #621850

    IATE #1194453
    hidreacarbón slabhra bhrainsigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kohlenwasserstoff mit verzweigter Kette | verzweigter Kohlenwasserstoff
    de
    branched hydrocarbon | branched chain hydrocarbon | branched acyclic hydrocarbon
    en
    Sainmhíniú "acyclic hydrocarbon [ IATE:132996 ] having at least one side branch attached to the main chain" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Southeastern Louisiana University. Branched Hydrocarbon Nomenclature, https://www2.southeastern.edu/Academics/Faculty/wparkinson/help/organic_chemistry/branch.html [13.2.2018]"
    hydrocarbure à chaîne ramifiée
    fr
  15. INDUSTRY|chemistry

    #628120

    IATE #1426434
    polaiméir bhrainseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verzweigtes Polymer
    de
    branched polymer
    en
    Sainmhíniú "polymer formed when there are ""side chains"" attached to a main chain" Tagairt "Case Western Reserve University. Polymers and Liquid Crystals. Polymer Structure, http://plc.cwru.edu/tutorial/enhanced/files/polymers/struct/struct.htm [18.2.2013]"
    polymère ramifié
    fr
    Sainmhíniú polymère constitué de molécules ayant une structure comportant des chaînes latérales, avec une structure linéaire, soit entre ces chaînes latérales, soit entre chaque bout de chaîne et une chaîne latérale Tagairt NF T 50-100:1980
  16. SCIENCE|natural and applied sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #632994

    IATE #1620705
    géag-adhmad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Astholz | Astreisig
    de
    branchwood | branch-wood
    en
    Sainmhíniú woody portions of a tree other than the stem and roots Tagairt "Cabi Forestry Compendium > branchwood. http://www.cabi.org/FC/Default.aspx?site=163&page=4073&LoadModule=GlossaryModule&GlossaryID=1784&WebSiteCode1=QF [14.2.2012]"
    bois de houppier
    fr
    Sainmhíniú ensemble des parties ligneuses de l'arbre, ramifications, branches et rameaux, distinctes du fût (et des racines) Tagairt METRO
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #557125

    IATE #1422266
    sraith brainsí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweigniederlassungskette
    de
    chain of branches
    en
    chaîne de points de vente en succursales
    fr
    Sainmhíniú réseau commercial créé par un chef d'entreprise qui restera propriétaire de ses locaux, de leur équipement et qui désignera en général des gérants salariés Tagairt Michel Khan,La franchise.Guide pratique:être franchiseur,être franchisé,1987,p.39
  20. LAW|criminal law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #613690

    IATE #910033
    Ionad um Chosc ar Choireacht Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zentrum für internationale Verbrechensverhütung
    de
    Sainmhíniú "dem Büro der VN f. Drogen- und Verbrechensbekämpfung untergeordnet: ""The Centre for International Crime Prevention is the United Nations office responsible for crime prevention, criminal justice and criminal law reform. It pays special attention to combatting transnational organized crime, corruption and illicit trafficking in human beings. The Centre is part of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention.""" Tagairt "<"" target=""_blank"">www.uncjin.org/CICP/cicp.html>; (20.06.2003)"
    Nóta DIV: BB 20/06/2003
    Centre for International Crime Prevention | Center for International Crime Prevention | Crime Prevention and Criminal Justice Branch | Crime Prevention and Criminal Justice Division | CICP | CPCJB
    en
    Sainmhíniú "The Centre for International Crime Prevention (CICP) is part of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention and ""assists Member States in the use and application of crime prevention and criminal justice standards and norms"". These include ""principles on the independence of the judiciary ... minimum rules for the treatment of prisoners, a code of conduct for law enforcement offiicials, principles on the use of force and firearms by law enforcement officials and the principles of justice for victims of crime and abuse of power""." Tagairt ---
    Nóta MISC: Formerly known as the Crime Prevention and Criminal Justice Branch (CPCJB);UPDATED: ORY 07/06/2000
    Centre pour la prévention internationale du crime | CPIC
    fr
    Sainmhíniú "forme, avec le Programme des Nations unies pour le controle international des drogues [IATE:854855 ], l'Office contre la drogue et le crime [IATE:908831 ]" Tagairt ---
    Nóta "Ne pas confondre avec le ""Centre international pour la prévention de la criminalité"" [IATE:911248 ] (même sigle en anglais), qui est une organisation internationale non gouvernementale."