Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

33 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management
    bailitheoir dramhaíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Ní mór go mbeadh ceadúnas ag gach bailitheoir dramhaíola le dramhaíl a bhailiú, a iompar agus a bhainistiú.’ Reference "‘Dramhaíl Tí’, http://www.citizensinformation.ie/ga/environment/waste_management_and_recycling/domestic_refuse.html [10.4.2014]"
    Abfallsammelunternehmen
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    collector | waste collector
    en
    Definition anyone carrying out waste collection as defined in Article 1(1)(g) of Directive 2006/12/EC Reference "Regulation (EC) No 1013/2006 on shipments of waste"
    ramasseur (de déchets)
    fr
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENVIRONMENT|natural environment
    gabhdán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auffangtrichter
    de
    collector
    en
    Definition device at the downstream end of the open test section of a wind tunnel Reference "COM-EN based on:Patent US6997049: Wind tunnel and collector configuration therefor. John J Lacey Jr, 2006, http://www.patsnap.com/patents/view/US6997049.html [22.6.2011]"
    Comment Generated air flow flows along a flow path from the nozzle, across the test section and into the collector.
    collecteur
    fr
  3. INDUSTRY|chemistry|chemical industry · INDUSTRY|mechanical engineering
    tiomsaitheoir cioclónach deannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zyklonabscheider | Zyklon | Fliehkraftabscheider
    de
    Definition Vorrichtung zur Absonderung von in Gasen enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln (zum Beispiel zur Abgasreinigung) Reference "Wikipedia, s. v. ""Fliehkraftabscheider"", http://de.wikipedia.org/wiki/Fliehkraftabscheider (19.2.2015)"
    cyclone separator | cyclone dust separator | fly ash cyclone | cyclone | centrifugal collector | cyclone dust collector
    en
    Definition apparatus designed to remove particulates from an air, gas or liquid stream, without the use of filters, through vortex separation; rotational effects and gravity are used to separate mixtures of solids and fluids or fine droplets of liquid from a gaseous stream Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Cyclonic separation. http://en.wikipedia.org/wiki/Cyclonic_separation [18.10.2017]"
    Comment "Particles in sizes that typically range from 5 to 200 μm enter the separator with a high velocity, and are swirled around the circular chamber as a vortex under centrifugal action, and descend to the bottom of the separator for collection. The separated particle-free air or gas leaves the top of the separator.Note Reference: ""cyclone separator"". A Dictionary of Chemical Engineering. Carl Schaschke. Oxford University Press, 2014. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199651450.001.0001/acref-9780199651450-e-735?rskey=iXCzfN&result=2 [18.10.2017] See also: - wet cyclone (narrower) [ IATE:3573120 ] - dry cyclone (narrower) [ IATE:3573119 ] "
    séparateur centrifuge | collecteur centrifuge | cyclone | séparateur à cyclone | cyclone séparateur | séparateur à cyclones | séparateur à effets cycloniques | séparateur à effet cyclonique | cyclone de dépoussiérage | collecteur de poussière à cyclone | dépoussiéreur cyclonique | cyclone dépoussiéreur | dépoussiéreur à cyclone
    fr
    Definition dispositif imposant une rotation rapide à un fluide afin de séparer par une action mécanique les particules en suspension dans celui-ci Reference "COM-FR d’après wikipedia > Cyclone (séparation), https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyclone_(s%C3%A9paration) [18.8.2015]"
    Comment "Les cyclones sont des appareils de corps essentiellement cylindro-coniques dans lesquels le mouvement giratoire est obtenu en faisant entrer le fluide tangentiellement à la circonférence, au voisinage de la paroi. Sous l'effet de la force centrifuge, les particules solides prises dans le vortex se déplacent vers la paroi, y perdent leur vitesse par frottement et tombent dans la partie inférieure de l'appareil, avant de sortir par l'apex du cône. Le fluide suit la paroi jusqu'au voisinage de l'apex, et une fois débarrassé des particules, remonte à la partie supérieure pour sortir par l'ouverture axiale.(Source: wikipedia > Cyclone (séparation), https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyclone_(s%C3%A9paration) [18.8.2015])"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences · ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
    achar cró tiomsúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kollektoreintrittsfläche | Kollektor-Aperturfläche | Eintrittsfläche | Absorptionsapertur | Apertur
    de
    collector aperture area | aperture area | collector aperture
    en
    Definition "maximum projected area, expressed in m², through which unconcentrated solar radiation enters a collector IATE:776934" Reference COM-EN, based on:COM Internal Document: ENER 2012 80051: Commission Delegated Regulation (EU) supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device
    superficie d'entrée du capteur | ouverture | surface d'entrée du capteur
    fr
    Definition aire de la partie frontale d'un capteur par laquelle le rayonnement solaire direct normal peut atteindre l'absorbeur directement ou par réflexion Reference COM-FR, d'après: Terminologie de l'énergie - dictionnaire multilingue, 2e édition. Pergamon Press
  5. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
    éifeachtúlacht tiomsaitheora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kollektorwirkungsgrad | Wirkungsgrad eines Solarkollektors | Wirkungsgrad eines Kollektors | Wirkungsgrad eines Sonnenkollektors
    de
    Definition Anteil der auf die Absorberfläche auftreffenden Strahlung, der in nutzbare Wärme umgewandelt wird. Reference Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie, et al. (Hrsg.), Solarthermische Anlagen - Leitfaden für das SHK-, Elektro- und Dachdeckerhandwerk, Fachplaner, Architekten, Bauherren und Weiterbildungsinstitutionen. DGS Landesverband Berlin Brandenburg e.V.: Berlin, 2012, S.1-23
    Comment Ist abhängig vom Temperaturunterschied zwischen Absorber und Umgebung, sowie von der Stärke der Globalstrahlung. Stellt man den Kollektorwirkungsgrad in einem Diagramm über den Temperaturunterschied zwischen Absorber und Umgebung dar, so ergeben sich in Abhängigkeit von der Bestrahlungsstärke die Kollektorkennlinien eines bestimmten Kollektors.
    collector efficiency
    en
    Definition ratio of the energy removed by the heat transfer fluid over a specified time period, to the product of a defined collector area (gross, absorber or aperture) and the solar irradiation incident on the collector for the same period, under steady-state conditions Reference "International Standard ISO 9488:1999 Solar energy - Vocabulary , https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:9488:ed-1:v1:en [27.3.2014]"
    Comment "See also: - Wikipedia > Solar Turbine Plants, http://en.wikipedia.org/wiki/Solar_Turbine_Plants [27.3.2014]- heat transfer fluid [ IATE:1153671 ]"
    rendement de collecteur
    fr
  6. ENERGY|soft energy|soft energy
    sreabhán tiomsaitheora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kollektorflüssigkeit | Wärmeträgerflüssigkeit | Wärmeträgermedium | Solarflüssigkeit | Wärmeträgerfluid
    de
    Definition Medium zum Transport der Wärme vom Kollektor zum Speicher oder Verbraucher Reference "Carolin Kabra: Solarthermie - Eine Untersuchung zur arabischen Terminologie. Universität Leipzig: 2010, S.126, http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/12414/DA_Kabra.pdf (27.2.2017)"
    Comment "Fluid: gemeinsame Bezeichnung für die nichtkondensierten Aggregatzustände gasförmig (Gas) und flüssig (Flüssigkeitsphysik) Spektrum der Wissenschaft Verlagsgesellschaft mbH: Lexikon der Physik, ""Strahlungsbilanz"". Spektrum: Heidelberg, 1998, http://www.spektrum.de/lexikon/physik/fluid/5110 (13.3.2017)"
    collector fluid
    en
    Definition fluid, liquid (water or water/antifreeze solution) or air, used to absorb solar energy and transfer it for direct use, indirect heating of interior air or domestic water, and/or to a heat storage medium Reference "Energy Efficiency & Renewable Energy, Tribal Energy program, Glossary, EERE > Tribal Energy Program > Guide to Tribal Clean Energy Development, http://www1.eere.energy.gov/tribalenergy/guide/glossary.html [27.3.2014]"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences · ENERGY|soft energy
    lúb thiomsaitheora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kollektorenkreislauf
    de
    collector loop
    en
    Definition water-heating circuit that relies on a solar collector for its supply of energy Reference "COM-EN, based on:Westech Solar Energy > Location Guide > Solar Basics > Basic Collector Loop Design Diagram. http://www.westechsolar.com/showinfo.asp?id=94&Bigclass=Solar%20Basics&SmallClass=Types%20of%20WT%20Heating%20System [25.6.2012]"
    boucle de captage
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences
    plána tiomsaitheora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kollektorfläche
    de
    collector plane
    en
    Definition flat surface of a solar thermal collector Reference "COM-EN, based on:1) ""plane"" New Oxford Dictionary for Scientific Writers and Editors. Ed. Elizabeth Martin. Oxford University Press (OUP) Inc. Oxford Reference Online. OUP. DGT. 20 June 2012 http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t275.e7693 [20.6.2012]2) Wikipedia > Solar Thermal Collector. http://en.wikipedia.org/wiki/Solar_thermal_collector [20.6.2012]"
    plan du capteur
    fr
    Definition surface plane d'un capteur solaire Reference COM-FR, d'après COM-EN
  9. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
    claonadh tiomsaitheora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kollektorneigungswinkel | Neigungswinkel | Anstellwinkel | Kollektorneigung
    de
    Definition Winkel zwischen der horizontalen Ebene und der Ebene der Kollektorfläche Reference "Carolin Kabra: Solarthermie - Eine Untersuchung zur arabischen Terminologie. Universität Leipzig: 2010, S.101, http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/12414/DA_Kabra.pdf (27.2.2017)"
    collector tilt angle | tilt angle | collector inclination | collector tilt | collector angle
    en
    Definition angle at which a solar collector is positioned from horizontal Reference "'collector tilt'. Energy Eden, Glossary of Solar Energy Terms, Alternative Energy > Cloud enhancement, http://www.energy-eden.com/2010/12/21/glossary-of-solar-energy-terms/ [27.3.2014]"
    inclinaison du capteur
    fr
  10. ENERGY|soft energy
    linn dín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserdach | Dachteich
    de
    Definition System zur passiven Solarenergienutzung, bei dem mittels Wasserbehältern am Dach, das Gebäude gekühlt oder -beheizt wird Reference in Anlehnung an IATE-ENG: 1153860
    roof pond | collector-radiator-storage | skytherm system
    en
    Definition passive solar energy design using containers of water on a roof either to cool or to heat a building Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009-University of Southern California > School of Architecture > Master of Building Science > Tools > Environmental Controls > Concepts in Heat Transfer > Thermal processes in buildings > Thermal controls > Passive systems > Solar > Indirect gain, http://www.usc.edu/dept-00/dept/architecture/mbs/tools/thermal/controls_passolar_ind.html [2.6.2014]"
    toit capteur-radiateur | bassin d'eau sur toiture | toiture-bassin
    fr
  11. TRADE|marketing|preparation for market · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy
    earra inbhailithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sammlungsstück
    de
    Definition Sammlungsstücke sind die Gegenstände, die unter die folgenden Kategorien fallen:-Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen, Ersttagsbriefe, Ganzsachen und dergleichen, entwertet oder nicht entwertet, jedoch im Bestimmungsland weder gültig noch zum Umlauf vorgesehen,-zoologische, botanische, mineralogische oder anatomische Sammlungsstücke und Sammlungen; Sammlungsstücke von geschichtlichem, archäologischem, paläontologischem, völkerkundlichem oder münzkundlichem Wert Reference Vorschlag für eine Richtlinie des Rates KOM(88)846 endg.
    collector's item
    en
    Definition collector's items are those falling within the following categories:-postage or revenue stamps,stamp-postmarks,first-day covers,postal stationery(stamped paper),and the like,used,or if unused not of current or new issue in the country to which they are destined,-collections and collector's pieces of zoological,botanical,mineralogical,anatomical,historical,archaeological,palaeontological,ethnographic or numismatic interest Reference Proposal for a Council Directive COM(88)846 final
    objet de collection
    fr
    Definition les objets de collection sont les objets relevant des catégories suivantes:-timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues, oblitérés ou bien non oblitérés mais n'ayant pas cours ni destinés à avoir cours dans le pays de destination,-collections et spécimens pour collections de zoologie, de botanique, de minéralogie, d'anatomie, ou présentant un intérêt historique, archéologique, paléontologique, ethnographique ou numismatique Reference Proposition de directive du Conseil COM(88)846 final
  12. ENERGY|soft energy
    balla Trombe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trombe-Wand
    de
    Definition solare Speicherwand, der Masse-Speicherwand ähnliches Konstrukt aus geschwärztem , massiven Stein oder Beton hinter einer Verglasung; als passives Heizelement entwickelt Reference Helmut Weik: Expert Praxislexikon - Sonnenenergie und solare Techniken. expert: Renningen, 2006 (2.Auflage), S.33
    Trombe wall | Trombe-Michel wall | collector-storage wall | solar wall
    en
    Definition wall with a glass external layer and a high heat capacity internal layer separated by a layer of air, absorbing solar radiation during the day and releasing the heat during the evening and night hours Reference "COM-Terminology Coordination, based on: -University of Southern California > School of Architecture > Master of Building Science > Tools > Environmental Controls > Concepts in Heat Transfer > Thermal processes in buildings > Thermal controls > Passive systems > Solar > Indirect gain, http://www.usc.edu/dept-00/dept/architecture/mbs/tools/thermal/controls_passolar_ind.html [2.6.2014] - Wikipedia > Trombe wall, http://en.wikipedia.org/wiki/Trombe_wall [2.6.2014]"
    mur Trombe | mur capteur | mur solaire | capteur mural | collecteur mural | insolateur mural | capteur à mur accumulateur | capteur-mur | capteur Trombe
    fr
    Definition mur inventé par le Pr. Trombe, capteur et accumulateur du rayonnement solaire incident. Disposé en façade sud, il comporte successivement-un vitrage-un espace (quelques centimètres)-un mur épais(40 cm environ, pour du béton) Reference DANTERM 13069
  13. ENERGY|soft energy
    comhchruinnitheoir parabóileach cumaisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CPC-Kollektor | CPC-Vakuumröhrenkollektor | CPC-Röhrenkollektor
    de
    Definition nichtabbildender Kollektor, der parabolische Reflektorsegmente benutzt, um Sonnenstrahlen zu konzentrieren Reference Österreichisches Normungsinstitut: Solarenergie Vokabular, Önorm EN ISO 9488:2000
    Comment "Dieser Kollektor reflektiert aus einem weiten Winkelbereich die gesamte auf die Apertur einfallende Strahlung auf den Absorber. Die Grenzen dieses Winkelbereiches bestimmen den Akzeptanzwinkel des Konzentrators. Der Ausdruck ""CPC"" wird für viele nichtabbildende Konzentratoren verwendet, selbst wenn ihre Geometrie nicht auf parabolischen Segmenten beruht."
    compound parabolic concentrator | CPC | compound parabolic collector | ideal cylindrical collector
    en
    Definition non-imaging concentrator, used as a collector of solar energy, made of two parabolic halves having closely located focal points and their axes inclined towards each other, such that rays incident within the angle between the two axes (acceptance angle of the compound parabolic collector) are reflected with single or multiple reflections towards the region between the two focal points and get concentrated in that region Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Ajitkumar, S. Gudekar, Atul, S. Jadhav, Sudhir, V. Panse, Jyeshtharaj, B. Joshi, Aniruddha, B. Pandit, 'Cost effective design of compound parabolic collector for steam generation', Solar Energy, Volume 90, April 2013, Elsevier, 2013, pp. 43-50, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0038092X13000029 [1.9.2014]"
    concentrateur parabolique composé,CPC | concentrateur cylindrique idéal
    fr
  14. ENERGY|soft energy
    tiomsaitheoir dírithe grianteasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konzentrierender Kollektor
    de
    Definition Sonnenkollektor mit Reflektoren, Linsen oder anderen optischen Elementen, um die durch die Apertur durchgehende Sonnenstrahlung umzulenken und auf den Absorber zu konzentrieren Reference Österreichisches Normungsinstitut: Solarenergie Vokabular, Önorm EN ISO 9488:2000
    Comment Ein Flachkollektor mit Spiegel oder ein Vakuum-Röhrenkollektor, der mit einem hinter den Röhren liegenden Reflektor versehen ist, sind konzentrierende Kollektoren.
    concentrating collector | concentrating solar collector
    en
    Definition solar collector that uses reflectors, lenses or other optical elements to redirect and concentrate the solar radiation passing through the aperture onto an absorber Reference "International Standard ISO 9488:1999 Solar energy - Vocabulary , https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:9488:ed-1:v1:en [22.4.2014]"
    capteur solaire à concentration | capteur par concentration | concentrateur | capteur à concentration | capteur à foyer
    fr
    Definition dispositifs interceptant le rayonnement solaire pour le convertir en chaleur après concentration optique de ce rayonnement.Ces capteurs peuvent utiliser le rayonnement solaire diffus Reference DANTERM 13043
  15. TRANSPORT|land transport|land transport · ENERGY
    tiomsaitheoir cumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromabnehmer
    de
    Definition Vorrichtung zur Stromabnahme bei Fahrzeugen mit elektrischem Antriebssystem Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    Comment bei Fahrleitungen werden Rollenstromabnehmer oder Bügelstromabnehmer, bei Stromschienen Stromabnehmer mit Gleitschuhen benutzt
    current collector | power collector
    en
    Definition equipment fitted to the vehicle and intended to collect current from a contact wire or conductor rail Reference "Commission Decision 2011/274/EU concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system. CELEX:32011D0274/EN"
    appareil de prise de courant | dispositif de captage de courant | capteur de courant | collecteur de courant
    fr
    Definition appareil porté par le véhicule et destiné à capter le courant sur le fil ou sur le rail de contact Reference VEI 30-15-825
  16. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
    córas tiomsaitheoirí dáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Solarfarmanlage | Parabolrinnenkraftwerk | Parabolrinnen-Kraftwerk | DCS-Anlage | Solarfarmanlage mit Parabolrinnen | Farmanlage | Farm-Anlage | DCS Kraftwerk | Dezentrales Konzept
    de
    Definition konzentrierende Kollektoren, die über eine große Fläche verteilt und durch Sammelleitungen (Absorberrohrnetzwerk) verbunden sind, um das Wärmeträgermedium zum Wärmetauscher zu transportieren Reference "in Anlehnung an IATE-EN: 983008 und Udo Leuschner: Energie Wissenhttp://www.udo-leuschner.de/basiswissen/SB111-03.htm (23.1.2017)"
    Comment Sonnenkraftwerke nach einem dezentralen Konzept
    distributed collector system | DCS
    en
    Definition configuration of modular concentrating solar collectors with an interconnected absorber pipe network to carry the solar heating working fluid to a heat exchanger Reference C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
    uirlis tiomsaitheora aeir leictreonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronischer Luftkollektor
    de
    electronic air collector tool
    en
    Definition small hand tool which samples the air and uses a powerful electric field to retain bacteria and viruses in a sample chamber Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: 'AeroCollect®' (14.4.2021). FORCE Technology"
    Comment "The sample can then be analysed in a laboratory for the presence of selected bacteria and viruses using qPCR."
    échantillonneur d'air | biocollecteur d'air
    fr
    Definition instrument permettant de prélever un volume d'air par aspiration à des fins d'analyse microbiologique Reference "COM-FR d'après le site de l'entreprise Humeau > matériel > bio-collecteur (5.8.2021)"
  18. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
    tiomsaitheoir feadán folmhaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vakuumröhrenkollektor | Vakuum-Röhrenkollektor | Röhrenkollektor | evakuierter Röhrenkollektor
    de
    Definition Sonnenkollektor, der aus einem transparenten Rohr (normalerweise aus Glas) mit einem evakuierten Raum zwischen der Rohrwand und dem Absorber besteht Reference Österreichisches Normungsinstitut: Solarenergie Vokabular, Önorm EN ISO 9488:2000
    Comment Der Absorber kann rohrförmig sein oder eine andere Form aufweisen, wobei auch eine Vorrichtung zur Ableitung der entstehenden Wärme vorhanden ist.
    evacuated tube collector | evacuated-tube collector | evacuated tubular collector
    en
    Definition solar energy collector consisting of transparent tubing (usually glass) with an evacuated space (vacuum) between the tube wall and the absorber Reference "COM-EN, based on:International Standard ISO 9488:1999 Solar energy - Vocabulary , https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:9488:ed-1:v1:en [10.11.2014]"
    capteur tubulaire sous vide | capteur à tubes sous vide
    fr