Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #624541

    IATE #1266426
    ransaitheoir gréasáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """Is le ‘ransaitheoir Gréasáin’ a bhailítear na suíomhanna, rud ar píosa uathoibrithe bogearraí é lena ngabhtar suíomhanna Gréasáin ag am ar leith.""" Tagairt "Cartlann Ghréasáin an NLI (3.5.2019)"
    Webcrawler | Spider | Searchbot | Robot
    de
    Sainmhíniú Computerprogramm, das in der Lage ist, das Internet automatisiert nach bestimmten Informationen und Daten zu durchsuchen, die sich anschließend auswerten, nach vorgegebenen Kriterien sortieren und speichern lassen Tagairt "Luber, S. und Litzel, N.: ""Definition: Was ist ein Webcrawler?"", BigData Insider vom 12.4.2018"
    Nóta "wird von Suchmaschinen genutzt, es handelt sich um eine spezielle Art von Bots IATE:3574883"
    web crawler | web spider | web robot
    en
    Sainmhíniú automated program that searches the Internet for new Web documents and places their addresses and content-related information in a database, which can be accessed with a search engine Tagairt "Microsoft Terminology Collection, https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=web%20crawler&langID=Slovenian&Source=true&productid=All%20Products [12.11.2018]"
    Nóta Web crawlers can also be used for automating maintenance tasks on a Web site, such as checking links or validating HTML code, and for gathering specific types of information from Web pages, such as harvesting e-mail addresses, usually for spam.
    collecteur | robot d'indexation
    fr
    Sainmhíniú programme qui parcourt la toile pour en extraire des éléments de repérage de contenus, destinés à être utilisés par un moteur de recherche Tagairt "Légifrance.gouv.fr, Vocabulaire de l'informatique et de l'internet, http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000026872471 [18.4.2013]"
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENVIRONMENT|natural environment

    #625432

    IATE #1346554
    gabhdán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auffangtrichter
    de
    collector
    en
    Sainmhíniú device at the downstream end of the open test section of a wind tunnel Tagairt "COM-EN based on:Patent US6997049: Wind tunnel and collector configuration therefor. John J Lacey Jr, 2006, http://www.patsnap.com/patents/view/US6997049.html [22.6.2011]"
    Nóta Generated air flow flows along a flow path from the nozzle, across the test section and into the collector.
    collecteur
    fr
  5. INDUSTRY|chemistry|chemical industry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #626071

    IATE #1350293
    tiomsaitheoir cioclónach deannaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zyklonabscheider | Zyklon | Fliehkraftabscheider
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung zur Absonderung von in Gasen enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln (zum Beispiel zur Abgasreinigung) Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Fliehkraftabscheider"", http://de.wikipedia.org/wiki/Fliehkraftabscheider (19.2.2015)"
    cyclone separator | cyclone dust separator | fly ash cyclone | cyclone | centrifugal collector | cyclone dust collector
    en
    Sainmhíniú apparatus designed to remove particulates from an air, gas or liquid stream, without the use of filters, through vortex separation; rotational effects and gravity are used to separate mixtures of solids and fluids or fine droplets of liquid from a gaseous stream Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Cyclonic separation. http://en.wikipedia.org/wiki/Cyclonic_separation [18.10.2017]"
    Nóta "Particles in sizes that typically range from 5 to 200 μm enter the separator with a high velocity, and are swirled around the circular chamber as a vortex under centrifugal action, and descend to the bottom of the separator for collection. The separated particle-free air or gas leaves the top of the separator.Note Reference: ""cyclone separator"". A Dictionary of Chemical Engineering. Carl Schaschke. Oxford University Press, 2014. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199651450.001.0001/acref-9780199651450-e-735?rskey=iXCzfN&result=2 [18.10.2017] See also: - wet cyclone (narrower) [ IATE:3573120 ] - dry cyclone (narrower) [ IATE:3573119 ] "
    séparateur centrifuge | collecteur centrifuge | cyclone | séparateur à cyclone | cyclone séparateur | séparateur à cyclones | séparateur à effets cycloniques | séparateur à effet cyclonique | cyclone de dépoussiérage | collecteur de poussière à cyclone | dépoussiéreur cyclonique | cyclone dépoussiéreur | dépoussiéreur à cyclone
    fr
    Sainmhíniú dispositif imposant une rotation rapide à un fluide afin de séparer par une action mécanique les particules en suspension dans celui-ci Tagairt "COM-FR d’après wikipedia > Cyclone (séparation), https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyclone_(s%C3%A9paration) [18.8.2015]"
    Nóta "Les cyclones sont des appareils de corps essentiellement cylindro-coniques dans lesquels le mouvement giratoire est obtenu en faisant entrer le fluide tangentiellement à la circonférence, au voisinage de la paroi. Sous l'effet de la force centrifuge, les particules solides prises dans le vortex se déplacent vers la paroi, y perdent leur vitesse par frottement et tombent dans la partie inférieure de l'appareil, avant de sortir par l'apex du cône. Le fluide suit la paroi jusqu'au voisinage de l'apex, et une fois débarrassé des particules, remonte à la partie supérieure pour sortir par l'ouverture axiale.(Source: wikipedia > Cyclone (séparation), https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyclone_(s%C3%A9paration) [18.8.2015])"
  6. LAW|rights and freedoms

    #650906

    IATE #3551409
    bailitheoir eisfheartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Latrinenreiniger | Latrinenputzer
    de
    Sainmhíniú Kastenlose, die die Trockenlatrinen in Indien manuell reinigen Tagairt EP-DE
    manual scavenger
    en
    Sainmhíniú person engaged or employed, at the commencement of this Act or at any time thereafter, by an individual or a local authority or an agency or a contractor, for manually cleaning, carrying, disposing of, or otherwise handling in any manner, human excreta in an insanitary latrine or in an open drain or pit into which the human excreta from the insanitary latrines is disposed of, or on a railway track or in such other spaces or premises, as the Central or State Government may notify, before the excreta fully decomposes Tagairt "The Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Bill, 2012: http://www.prsindia.org/uploads/media/Manual%20Scavengers/Prohibition%20of%20Employment%20as%20Manual%20Scavengers%20and%20their%20Rehabilitation%20Bill,%202012.pdf [7.8.2013]"
    personne travaillant à la récupération manuelle des déchets | ramasseur d’ordures | collecteur d’excréments
    fr
    Sainmhíniú personnes qui évacuent les excréments des toilettes sèches (en Inde) Tagairt "Site de l'Organisation des Nations unies, Rapport de la Rapporteuse spéciale sur le droit à l’eau potable et à l’assainissement, Catarina de Albuquerque (2.7.2012), http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/RegularSession/Session21/A-HRC-21-42_fr.pdf [28.4.2014]"
    Nóta personnes notamment issues de la population dalite
  7. INDUSTRY|mechanical engineering

    #634951

    IATE #1697683
    ilphíobán ionduchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saugleitung | Ansaugleitung | Ansaugrohr | Motoransaugrohr | Saugkrümmer | Ansaugverteilerleitung | Saugrohr
    de
    induction manifold | intake manifold | inlet manifold
    en
    Sainmhíniú part of an engine that supplies the fuel/air mixture to the cylinders Tagairt "Wikipedia > Inlet manifold. http://en.wikipedia.org/wiki/Inlet_manifold [9.10.2012]"
    collecteur d'admission | pipe d'admission | tuyau d'admission
    fr
    Sainmhíniú pièce regroupant les conduits allant du carburateur à la culasse et parcourus par le mélange carburé Tagairt Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632133

    IATE #1593550
    píobán ruma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lenzrohr | Bilge-Lenzrohr
    de
    Sainmhíniú An die Bilgepumpe angeschlossenes Rohr. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    bilge pipe
    en
    Sainmhíniú pipe connected to the bilge pump Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    collecteur de cale | tuyau de vidange de cale
    fr
    Sainmhíniú Tuyau relié à la pompe de cale et servant à assécher les fonds du navire. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  10. TRANSPORT|land transport|land transport · ENERGY

    #630762

    IATE #1558672
    tiomsaitheoir cumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromabnehmer
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung zur Stromabnahme bei Fahrzeugen mit elektrischem Antriebssystem Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    Nóta bei Fahrleitungen werden Rollenstromabnehmer oder Bügelstromabnehmer, bei Stromschienen Stromabnehmer mit Gleitschuhen benutzt
    current collector | power collector
    en
    Sainmhíniú equipment fitted to the vehicle and intended to collect current from a contact wire or conductor rail Tagairt "Commission Decision 2011/274/EU concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system. CELEX:32011D0274/EN"
    appareil de prise de courant | dispositif de captage de courant | capteur de courant | collecteur de courant
    fr
    Sainmhíniú appareil porté par le véhicule et destiné à capter le courant sur le fil ou sur le rail de contact Tagairt VEI 30-15-825
  11. ENVIRONMENT

    #383771

    IATE #1704390
    séarach stoirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abwassersammler
    de
    storm sewer
    en
    Sainmhíniú a separate pipe,conduit or open channel(sewer)that carries runoff from storms,surface drainage and street wash,but does not include domestic and industrial wastes Tagairt Gloss.of Environment and Microbiology Terms,1999,Alken Murray
    collecteur d'eaux d'orage
    fr
    Sainmhíniú collecteur, distinct des égouûts sanitaires, qui ne transporte que les eaux d'orage provenant des immeubles et de la surface du sol Tagairt Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  13. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #634954

    IATE #1697726
    ilphíobán sceite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auspuffkrümmer | Steuergehäuse | Auspuffsammelrohr
    de
    exhaust manifold | manifold
    en
    Sainmhíniú pipe that conducts the exhaust gases from multiple cylinders into one exhaust pipe Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Engine Basics. Exhaust Flow and Tuning, http://www.enginebasics.com/Engine%20Basics%20Root%20Folder/Exhaust%20Flow.html [18.6.2015]"
    Nóta The exhaust manifold contains an exhaust port for each exhaust port in the cylinder head, and a flat machined surface on this manifold fits against a matching surface on the exhaust port area in the cylinder head.Some exhaust manifolds have a gasket between the manifold and the cylinder head. Gaskets are meant to prevent leakage of air/gases between the manifold and cylinder heads. The gaskets are usually made out of copper, asbestos-type material, or paper. In other applications, the machined surface fits directly against the matching surface on the cylinder head. The exhaust passages from each port in the manifold join into a common single passage before they reach the manifold flange. An exhaust pipe is connected to the exhaust manifold flange. On a V-type engine an exhaust manifold is bolted to each cylinder head.
    collecteur d'échappement | collecteur
    fr
    Sainmhíniú pièce regroupant les conduits partant des trous d'échappement de la culasse, pour ne former qu'un orifice unique raccordé au tube d'échappement Tagairt Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986
  14. INDUSTRY|chemistry

    #626062

    IATE #1350186
    deascaire leictreastatach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elektroabscheider
    de
    Sainmhíniú technisches Mittel zur Reduktion von Schadstoffen in großen Rauchgasfrachten Tagairt "Dissertation der Universität Halle > Der Elektroabscheider, https://sundoc.bibliothek.uni-halle.de/diss-online/02/03H036/t6.pdf (19.3.2018)"
    electrostatic precipitator | electro-static precipitator | ESP | electric precipitator | electrostatic filter
    en
    Sainmhíniú device which separates particles from a gas stream by passing the carrier gas between pairs of electrodes across which a unidirectional, high-voltage potential is placed, then charging the particles before passing them through the field and transferring them to an oppositely charged electrode Tagairt "COM-EN, based on:IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, https://goldbook.iupac.org/html/E/E02028.html [4.4.2018]"
    Nóta "These devices are very efficient collectors of small particles, and their use in removing particles from power plant plumes and in other industrial applications is widespread. Reference: IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, https://goldbook.iupac.org/html/E/E02028.html [4.4.2018]See also: - electrostatic filter [ IATE:3576207 ]"
    séparateur électrostatique | filtre électrostatique | électrofiltre | précipitateur électrostatique | dispositif de précipitation électrostatique | collecteur électrostatique
    fr
    Sainmhíniú filtre d'air utilisé pour débarrasser les gaz des particules fines, dans lequel les particules sont chargées positivement par ionisation sous haute tension, puis collectées sur des plaques électriquement négatives Tagairt "COM-FR, d'après:1. Institut International du Froid, Dictionnaire International du Froid, Anglais-Français: termes et définitions (2007), ISBN: 978-90-429-1997-6 (Peeters Leuven), https://books.google.be/books?id=9gwexvlOEZQC&pg=PA273&lpg=PA273&dq=filtre+%C3%A0+air+dans+lequel+les+particules+sont+charg%C3%A9es+positivement+par+ionisation+sous+haute+tension,+puis+collect%C3%A9es+sur+des+plaques+%C3%A9lectriquement+n%C3%A9gatives&source=bl&ots=8n56RNYLtQ&sig=w2nPv1HTvBxVTCP26k3ULhTq6GU&hl=en&sa=X&ei=m7mLVemsFozbU4DcldAD&ved=0CCUQ6AEwAA#v=onepage&q=filtre%20%C3%A0%20air%20dans%20lequel%20les%20particules%20sont%20charg%C3%A9es%20positivement%20par%20ionisation%20sous%20haute%20tension%2C%20puis%20collect%C3%A9es%20sur%20des%20plaques%20%C3%A9lectriquement%20n%C3%A9gatives&f=false [25.6.2015]2. École des mines de Nantes, Jeudis de l'Environnement, 9 décembre 2010, Techniques séparatives particules/gaz – Application aux particules fines, ultrafines et aux nanoparticules, p. 16,"
  15. ENERGY|soft energy

    #620871

    IATE #1153852
    balla Trombe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trombe-Wand
    de
    Sainmhíniú solare Speicherwand, der Masse-Speicherwand ähnliches Konstrukt aus geschwärztem , massiven Stein oder Beton hinter einer Verglasung; als passives Heizelement entwickelt Tagairt Helmut Weik: Expert Praxislexikon - Sonnenenergie und solare Techniken. expert: Renningen, 2006 (2.Auflage), S.33
    Trombe wall | Trombe-Michel wall | collector-storage wall | solar wall
    en
    Sainmhíniú wall with a glass external layer and a high heat capacity internal layer separated by a layer of air, absorbing solar radiation during the day and releasing the heat during the evening and night hours Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: -University of Southern California > School of Architecture > Master of Building Science > Tools > Environmental Controls > Concepts in Heat Transfer > Thermal processes in buildings > Thermal controls > Passive systems > Solar > Indirect gain, http://www.usc.edu/dept-00/dept/architecture/mbs/tools/thermal/controls_passolar_ind.html [2.6.2014] - Wikipedia > Trombe wall, http://en.wikipedia.org/wiki/Trombe_wall [2.6.2014]"
    mur Trombe | mur capteur | mur solaire | capteur mural | collecteur mural | insolateur mural | capteur à mur accumulateur | capteur-mur | capteur Trombe
    fr
    Sainmhíniú mur inventé par le Pr. Trombe, capteur et accumulateur du rayonnement solaire incident. Disposé en façade sud, il comporte successivement-un vitrage-un espace (quelques centimètres)-un mur épais(40 cm environ, pour du béton) Tagairt DANTERM 13069
  16. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620861

    IATE #1153804
    tiomsaitheoir leacaithe grianteasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flachkollektor
    de
    Sainmhíniú Gerät zur Gewinnung von Wärme aus Sonnenstrahlen mit flachem durchgängigen Absorber Tagairt "Rüdiger Paschotta: RP-Energie-Lexikon, ""Sonnenkollektor"", https://www.energie-lexikon.info/sonnenkollektor.html (7.1.2017)"
    Nóta Eine besonders häufig verwendete Bauform ist der Flachkollektor. Er enthält einen flachen, durchgängigen Absorber z. B. aus geschwärztem Metall, an dessen Rückseite die Wasserröhren gut wärmeleitend befestigt sind.
    flat-plate collector | flat plate collector | flat plate solar collector | flat-plate solar collector
    en
    Sainmhíniú nonconcentrating solar collector in which the absorbing surface is essentially planar Tagairt "International Standard ISO 9488:1999 Solar energy - Vocabulary , https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:9488:ed-1:v1:en [16.4.2014]"
    capteur solaire plan | collecteur plan | capteur plan | insolateur plan
    fr
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632051

    IATE #1593259
    príomhphíobán ruma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptlenzleitung | Hauptlenzrohr
    de
    Sainmhíniú Leitung von den Absperrventilen für die Lenzstellen(z.B.Sammelventilkasten oder Ventile im Rohr und Wellentunnel)über Lenzpumpe zum Ausgußventil. Tagairt Lex.der Seefahrt
    main bilge pipe | main drain
    en
    Sainmhíniú collecting pipe removing water from the bilges Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    drain | collecteur principal de cale
    fr
    Sainmhíniú Tuyau collecteur servant à vidanger les compartiments d'un navire. Sur beaucoup de navires, le drain est aussi un gros collecteur d'épuisement des compartiments envahis par l'eau Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  18. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630584

    IATE #1552574
    éifeachtúlacht tiomsaitheora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kollektorwirkungsgrad | Wirkungsgrad eines Solarkollektors | Wirkungsgrad eines Kollektors | Wirkungsgrad eines Sonnenkollektors
    de
    Sainmhíniú Anteil der auf die Absorberfläche auftreffenden Strahlung, der in nutzbare Wärme umgewandelt wird. Tagairt Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie, et al. (Hrsg.), Solarthermische Anlagen - Leitfaden für das SHK-, Elektro- und Dachdeckerhandwerk, Fachplaner, Architekten, Bauherren und Weiterbildungsinstitutionen. DGS Landesverband Berlin Brandenburg e.V.: Berlin, 2012, S.1-23
    Nóta Ist abhängig vom Temperaturunterschied zwischen Absorber und Umgebung, sowie von der Stärke der Globalstrahlung. Stellt man den Kollektorwirkungsgrad in einem Diagramm über den Temperaturunterschied zwischen Absorber und Umgebung dar, so ergeben sich in Abhängigkeit von der Bestrahlungsstärke die Kollektorkennlinien eines bestimmten Kollektors.
    collector efficiency
    en
    Sainmhíniú ratio of the energy removed by the heat transfer fluid over a specified time period, to the product of a defined collector area (gross, absorber or aperture) and the solar irradiation incident on the collector for the same period, under steady-state conditions Tagairt "International Standard ISO 9488:1999 Solar energy - Vocabulary , https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:9488:ed-1:v1:en [27.3.2014]"
    Nóta "See also: - Wikipedia > Solar Turbine Plants, http://en.wikipedia.org/wiki/Solar_Turbine_Plants [27.3.2014]- heat transfer fluid [ IATE:1153671 ]"
    rendement de collecteur
    fr