Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. TRANSPORT|transport policy

    #526982

    IATE #142025
    coscánú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'córas príomhchoscáin ina n-oibrítear, ar a laghad, na coscáin ar na rothaí tosaigh agus cúil trí rialaitheoir amháin a ghníomhú (má dhéantar coscánú ar an roth cúil agus ar roth an taobhchairr leis an gcóras coscánaithe céanna, meastar gurb é sin an coscán cúil)' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA
    Bremsen | Abbremsung | Bremsung
    de
    braking
    en
    Sainmhíniú actuation of a moving vehicle's braking system to slow it down or bring it to a complete stop Tagairt COM-EN, based on:Oxford English Dictionary, Oxford University Press 2012. http://oxforddictionaries.com/definition/english/brake [27.9.2012]
    freinage
    fr
  2. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #561325

    IATE #1566914
    coscánú aeraidinimiciúil Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerachoscánú Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerstandsabbremsung
    de
    aerobraking | atmospheric braking | aerodynamic braking
    en
    Sainmhíniú spaceflight maneuver that reduces the high point of an elliptical orbit (apoapsis) by flying the vehicle at hypersonic speed through the atmosphere at the low point of the orbit (periapsis) Tagairt COM-EN, based on: Wikipedia > Aerobraking. http://en.wikipedia.org/wiki/Aerodynamic_braking [27.6.2018]
    Nóta The resulting drag slows the spacecraft. Aerobraking is used when a spacecraft requires a low orbit after arriving at a body with an atmosphere with the added benefit of requiring less fuel than the direct use of a rocket engine.Note ref: Wikipedia > Aerobraking. http://en.wikipedia.org/wiki/Aerodynamic_braking [22.3.2017] See also: - fly-by (related) [ IATE:1605767 ]- aerocapture (narrower) [ IATE:1412448 ] Not to be confused with aerodynamic braking [ IATE:211173 ], which is a low-speed braking technique for aircraft and wind turbines.
    aérofreinage | freinage atmosphérique
    fr
    Sainmhíniú freinage sur les couches basses de l'atmosphère; procédé qui consiste à faire descendre le périastre jusqu'à une centaine de kilomètres d'altitude, là où la sonde est freinée par l'atmosphère. La conséquence en est que la sonde n'a plus assez de vitesse pour rejoindre son ancienne apoastre Tagairt Recueil de terminologie spatiale(ESA,1982); La Recherche,septembre 1999
  3. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device

    #555783

    IATE #1368567
    coscánú athghiniúnach leictreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cosc athghiniúnach leictreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    electric regenerative braking
    en
    Sainmhíniú a braking system which, during deceleration, provides for the conversion of vehicle kinetic energy into electrical energy Tagairt Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device

    #574698

    IATE #3511408
    coscánú comhordaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    phased braking
    en
    Sainmhíniú a means which may be used where two or more sources of braking are operated from a common control, whereby one source may be given priority by phasing back the other source(s) so as to make increased control movement necessary before they begin to be brought into operation Tagairt Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]
    freinage coordonné
    fr
    Sainmhíniú un moyen qui peut être utilisé, lorsque deux sources de freinage ou plus sont actionnées par une même commande, pour donner la priorité à l’une en atténuant l’action de l’autre ou des autres, un mouvement accru à la commande étant nécessaire pour faire entrer en action cette ou ces dernières Tagairt Règlement n° 13 de la CEE-ONU (le freinage), Révision 6
  5. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #562549

    IATE #1598261
    coscánú éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    géarchoscánú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schnellbremsung | Gefahrenbremsung
    de
    Sainmhíniú Bremsvorgang, der im Falle einer Gefahr vom Fahrzeugführer eingeleitet wird und mit maximaler Verzögerung ohne Ruckbegrenzung durch die Hauptbremsanlage und gleichzeitigem Einsatz der Zusatzbremsanlage ausgeführt wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    sharp braking | emergency braking
    en
    Sainmhíniú responding to a hazard by quickly and safely slowing down the vehicle Tagairt COM-EN based on:Arizona Department of Transport (ADOT) > Motor Vehicle Division (MVD) > Arizona Commercial Driver License Manual, http://mvd.azdot.gov/mvd/formsandpub/viewPDF.asp?lngProductKey=567&lngFormInfoKey=567 [29.3.2010]
    freinage d'urgence | freinage de secours | freinage rapide
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561205

    IATE #1559776
    coscánú éigeandála tionscanta ó thaobh bealaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwangsbremsung
    de
    Sainmhíniú Bremsvorgang, der im Falle einer Gefahr von streckenseitigen Einrichtungen (z.B.Zugbeeinflussung oder Fernüberwachungseinrichtung) zwangsweise eingeleitet wird, ohne daß der Fahrzeugführer dies beeinflussen kann. Der Bremsvorgang wird in der Regel mit dem maximalen Bremsverzögerungswert ohne Ruckbegrenzung durch gleichzeitigen Einsatz der Betriebsbremse und der Zusatzbremse ausgeführt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    wayside initiated emergency braking
    en
    Sainmhíniú emergency braking initiated by a wayside control system Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    freinage automatique d'urgence
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560501

    IATE #1558926
    coscánú frithchuimilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reibungsbremsung
    de
    Sainmhíniú Bremsen mittels Reibungsbremse Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    friction braking
    en
    Sainmhíniú braking by use of brake pads or shoes pressed against a disk, drum or wheel tread; also called mechanical braking Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    freinage à friction
    fr
  8. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #557940

    IATE #1443404
    coscánú grádaithe forchéimnitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abstufbare Bremsung
    de
    Sainmhíniú Bremsung, bei der innerhalb des normalen Arbeitsbereiches der Bremsanlage und während der Bremsbetätigung (...):2.13.1. der Führer zu jedem Zeitpunkt durch Einwirkung auf die Betätigungseinrichtung die Bremskraft erhöhen oder vermindern kann;2.13.2. die Bremskraft im gleichen Sinne wie die Einwirkung auf die Betätigungseinrichtung wirkt (gleichförmige Wirkung); und2.13.3. eine hinreichende Feinabstimmung der Bremskraft leicht möglich ist; Tagairt Regelung Nr. 13 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) — Einheitliche Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N, und O hinsichtlich der Bremsen [2016/194]
    progressive and graduated braking
    en
    Sainmhíniú braking during which, within the normal operating range of the device, and during actuation of the brakes:- the driver can at any moment increase or decrease the braking force by acting on the control;- the braking force varies proportionally as the action on the control (monotonic function); and- the braking force can be easily regulated with sufficient precision Tagairt COM-EN, based on: Regulation No 13-H of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking [2015/2364]
    freinage modérable
    fr
    Sainmhíniú freinage pendant lequel, à l'intérieur de la plage de fonctionnement normal de l'équipement, et lors de la manœuvre des freins:- le conducteur peut, à chaque instant, augmenter ou diminuer la force de freinage par action sur la commande;- la force de freinage varie dans le même sens que l'action sur la commande (fonction monotone); et- il est possible de régler facilement et avec une précision suffisante la force de freinage Tagairt Règlement n° 13 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage [2016/194]
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561004

    IATE #1559533
    coscánú le haghaidh beachtas stoptha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zielbremsung
    de
    Sainmhíniú Betriebsbremsung mit vorgegebener Zielbremsgenauigkeit. Sie ist besonders wichtig, wenn sowohl Fahrzeug-als auch Bahnsteigtüren vorhanden sind Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    stopping precision braking
    en
    Sainmhíniú controlled braking to stop a vehicle or train at a precise point Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    freinage d'arrêt de précision
    fr
  11. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #526043

    IATE #60900
    coscánú leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durchgehende Bremsung
    de
    Sainmhíniú Bremsung einer Fahrzeugkombination durch eine Einrichtung mit folgenden Merkmalen:2.9.1.eine einzige Betätigungseinrichtung, die der Fahrer vom Fahrersitz aus mit einer einzigen Bewegung abstufbar betätigt;2.9.2.die Energie, die zur Bremsung der einzelnen Fahrzeuge einer Kombination erforderlich ist, wird von ein und derselben Energiequelle geliefert (die die Muskelarbeit des Fahrers sein kann);2.9.3.die Bremseinrichtung bewirkt die gleichzeitige oder zeitlich in geeigneter Weise abgestimmte Bremsung der einzelnen Fahrzeuge der Kombination, unabhängig von ihrer gegenseitigen Stellung; Tagairt Regelung Nr. 13 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) — Einheitliche Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N, und O hinsichtlich der Bremsen [2016/194]
    continuous braking
    en
    Sainmhíniú braking of a combination of vehicles through an installation that has the following characteristics:- a single control which the driver actuates progressively, by a single movement, from his driving seat;- the energy used for braking the vehicles constituting the combination is furnished by the same source, which may be the muscular energy of the driver; and- the braking installation ensures simultaneous or suitably-phased braking of each of the constituent vehicles of the combination, whatever their relative positions Tagairt COM-EN, based on: Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]
    freinage continu
    fr
    Sainmhíniú freinage d'un ensemble de véhicules obtenu au moyen d'une installation ayant les caractéristiques suivantes:- il existe un organe de commande unique que le conducteur, de sa place de conduite, actionne progressivement par une seule manœuvre;- l'énergie utilisée pour le freinage des véhicules constituant l'ensemble est fournie par la même source d'énergie (qui peut être la force musculaire du conducteur);- l'installation de freinage assure, de façon simultanée ou convenablement décalée, le freinage de chacun des véhicules formant l'ensemble, quelle que soit leur position relative Tagairt Règlement n° 13 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage [2016/194]
  12. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #526062

    IATE #62019
    coscánú leathleanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    halb durchgehende Bremsung
    de
    Sainmhíniú Bremsung einer Fahrzeugkombination durch eine Einrichtung mit folgenden Merkmalen:2.10.1.eine einzige Betätigungseinrichtung, die der Fahrer vom Fahrersitz aus mit einer einzigen Bewegung abstufbar betätigt;2.10.2.die zur Bremsung der Fahrzeuge der Kombination erforderliche Energie wird von zwei getrennten Energiequellen geliefert (von denen eine die Muskelkraft des Fahrers sein kann);2.10.3.die Bremseinrichtung bewirkt die gleichzeitige oder zeitlich in geeigneter Weise abgestimmte Bremsung der einzelnen Fahrzeuge der Kombination, unabhängig von ihrer gegenseitigen Stellung; Tagairt Regelung Nr. 13 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) — Einheitliche Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N, und O hinsichtlich der Bremsen [2016/194]
    semi-continuous braking
    en
    Sainmhíniú braking of a combination of vehicles through an installation that has the following characteristics:- a single control which the driver actuates progressively, by a single movement, from his driving seat;- the energy used for braking the vehicles constituting the combination is furnished by two different sources, one of which may be the muscular energy of the driver; and- the braking installation ensures simultaneous or suitably-phased braking of each of the constituent vehicles of the combination, whatever their relative positions Tagairt COM-EN, based on: Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]
    freinage semi-continu
    fr
    Sainmhíniú freinage d'un ensemble de véhicules obtenu au moyen d'une installation ayant les caractéristiques suivantes:- il existe un organe de commande unique que le conducteur, de sa place de conduite, actionne progressivement par une seule manœuvre;- l'énergie utilisée pour le freinage des véhicules constituant l'ensemble est fournie par deux sources différentes (l'une pouvant être la force musculaire du conducteur);- l'installation de freinage assure, de façon simultanée ou convenablement décalée, le freinage de chacun des véhicules formant l'ensemble, quelle que soit leur position relative Tagairt Règlement n° 13 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage [2016/194]
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560278

    IATE #1558661
    coscánú lúbiata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geregelter Bremsvorgang
    de
    Sainmhíniú Bremsvorgang, bei dem das Bremssystem durch eine kontinuierliche Bremswertvorgabe vom Fahrzeugsteuersystem geregelt wird. Um Falschsignale auszuschalten, wird nach dem Prinzip der Rückkopplung jedes Steuersignal in einem Regelkreis mit einem Kontrollsignal verglichen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    closed-loop braking
    en
    Sainmhíniú continuous modulation(by means of feedback)of braking effort under the direction of the automatic train control and/or manual train control system Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    freinage réglé
    fr
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560720

    IATE #1559197
    coscánú neamhrialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ungeregelter Bremsvorgang
    de
    Sainmhíniú Bremsvorgang, bei dem entweder nur der maximale Betriebsverzögerungswert oder der maximale Gefahrenbremsverzögerungswert vorgegeben ist. Das Bremssystem ist sonst an keine kontinuierliche Bremswertvorgabe durch das Fahrzeugsteuersystem gebunden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    open-loop braking
    en
    Sainmhíniú non-regulated braking at either the maximum service or emergency rate permitted by the braking system without continuous direction from the train or vehicle control system Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    freinage non réglé
    fr
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #566987

    IATE #1879905
    coscánú práinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    panic-brake
    en
    Sainmhíniú an emergency stop, requiring hard, effective controlled brake application, so called because it is often conducted during a moment of panic Tagairt National Agenda for Motorcycle Safety, Gloss., 2000, NHTSA-U.S. DOT
    freinage en catastrophe
    fr
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #574736

    IATE #3511606
    coscánú roghnaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    selective braking
    en
    Sainmhíniú function within a complex electronic control system where actuation of individual brakes is made by automatic means in which vehicle retardation is secondary to vehicle behaviour modification Tagairt UN/ECE Regulation No. 13-H. Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking. CELEX:42010X0831(02)/EN
    freinage sélectif
    fr
    Sainmhíniú une fonction d’un système électronique complexe de commande dans laquelle il y a actionnement du frein de chaque roue individuelle par un système automatique, la décélération du véhicule étant d’importance secondaire par rapport à la modification du comportement dynamique de celui ci Tagairt Règlement n° 13 de la CEE-ONU (le freinage), Révision 6
  17. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #526059

    IATE #61697
    coscánú táimhe Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coscánú forthiomána Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auflaufbremsung
    de
    Sainmhíniú Bremsung, bei der die durch das Auflaufen des Anhängers auf das Zugfahrzeug entstehenden Kräfte ausgenutzt werden Tagairt Regelung Nr. 13 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) — Einheitliche Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N, und O hinsichtlich der Bremsen [2016/194]
    inertia braking | overrun braking
    en
    Sainmhíniú braking by utilising the forces generated by the trailer's moving up on the towing vehicle Tagairt Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]
    freinage par inertie
    fr
    Sainmhíniú freinage obtenu à partir des forces engendrées par le rapprochement de la remorque par rapport au véhicule tracteur Tagairt Règlement n° 13 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage [2016/194]
  18. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #574502

    IATE #3510692
    coscánú uathrialaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatically commanded braking
    en
    Sainmhíniú a function within a complex electronic control system where actuation of the braking system(s) or brakes of certain axles is made for the purpose of generating vehicle retardation with or without a direct action of the driver, resulting from the automatic evaluation of on-board initiated information Tagairt Regulation No 13-H of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking [2015/2364], CELEX:42015X1222(01)/EN