LAW|criminal law
- ionchoiriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Féadfaidh an Oifig agallamh a chur ar an duine lena mbaineann nó ar fhinné aon tráth le linn imscrúdaithe. Beidh sé de cheart ag aon duine a chuirfear faoi agallamh féinionchoiriú a sheachaint.' Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 883/2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle, CELEX:32013R0883/GA"
- Anklageerhebung
- de
- Sainmhíniú Akt der Beendigung des Ermittlungsverfahrens durch die Staatsawaltschaft, durch den ein Beschuldigter zum Angeschuldigten wird Tagairt "COM-DE nach Wikipedia, s. v. ""Beschuldigter"", http://de.wikipedia.org/wiki/Beschuldigter (23.6.2014)"
- inculpation | crimination | incrimination | arraignment
- en
- Sainmhíniú act of charging someone with a criminal offence Tagairt "Council-EN, based on:1. Oxford.reference.com, https://www.oxfordreference.com/search?btog=chap&q0=arraignment cited from: Garner, B. A., Garner’s Modern English Usage (4 ed.)2. G. Gooch, M. Williams; 'Dictionary of Law Enforcement', 'incriminate',, 2007. ISBN-13: 9780192807021 http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780192807021.001.0001/acref-9780192807021-e-1605?rskey=hlFjQ9&result=5 [05.06.2014]"
- Nóta "1. In a UK context, the act of charging someone in court entails reading out the indictment [ IATE:927703 ].2. See also: incrimination/inculpation (related) [ IATE:3557328 ] 3. Not to be confused with criminalisation [ IATE:900646] ."
- incrimination | mise en examen | inculpation
- fr
- Sainmhíniú imputation officielle d'une infraction à une personne entendue par le magistrat instructeur au cours de l'information à laquelle il procède Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, Presses universitaires de France, 1987