Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

90 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630895

    IATE #1559082
    saoráid chothabhála agus stórála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebshof
    de
    Definition Anlage zum Abstellen von Fahrzeugen sowie mit Verwaltungsräumen und Einrichtungen für die Instandsetzung, Wartung und Pflege der Fahrzeuge. Auf dem Betriebshof vollzieht sich in der Regel der Einsatz von Fahrpersonal und Fahrzeugen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    maintenance and storage facility
    en
    Definition a facility which includes maintenance capabilities,offices,and provision for the stabling of vehicles and their preparation for service Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    dépôt
    fr
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631168

    IATE #1559796
    clós traenach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iosta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugdepot
    de
    Definition Betriebshof für Züge Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    yard | train depot
    en
    Definition an open rail car stabling area,often combined with other functions such as shunting,train formation and maintenance Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    dépôt | remise
    fr
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630740

    IATE #1558626
    stóras carráistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeughalle
    de
    Definition durch Dach und Seitenwände gegen Witterungseinflüsse geschützte Abstellanlage in geschlossener oder halbgeschlossener Bauweise Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    car barn
    en
    Definition Am:covered storage building for rails cars.Derived from street car barn.Also used with reference to bus garage Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    dépôt | remise
    fr
  4. LAW · TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623416

    IATE #1239700
    taisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taisceadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lodgement
    en
    Definition the payment of money to the credit of a bank account Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    dépôt
    fr
    Definition opération de versement à un compte de banque Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  5. LAW|sources and branches of the law|legal science

    #636661

    IATE #1880852
    tabhairt isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iondúil gurb é an Rialtas a thionscnóidh reachtaíocht i gceann den dá Theach ach ceadaítear chomh maith faoi nósanna imeachta parlaiminte do pháirtithe Freasúra agus do Chomhaltaí neamhspleácha Billí a thabhairt isteach...' Reference "'Reachtaíocht,' Tithe an Oireachtais, https://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?fn=/documents/a-misc/legi.htm [21.2.2017]"
    introduction
    en
    dépôt
    fr
    Definition fait pour le Gouvernement de déposer les projets de loi devant l'Assemblée nationale ou le Sénat Reference SEC: Procédure législative, 2000, Assemblée nationale
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|international law

    #641262

    IATE #3500528
    taisceadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hinterlegung
    de
    Definition Übergabe der Dokumente, die die förmliche Zustimmung, durch den Vertrag gebunden zu sein, belegen, an die aufbewahrende Stelle Reference Council-DE
    Comment DIV: RSZ, 20.5.09
    deposit
    en
    Definition process whereby, after a treaty has been concluded, the written instruments, which provide formal evidence of consent to be bound, and also reservations and declarations, are placed in the custody of a depositary Reference "EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database > Glossary, http://ec.europa.eu/world/agreements/glossary/glossary.jsp?internal=true [22.3.2013]"
    dépôt
    fr
    Definition Remise des instruments, notifications ou communications concernant un accord à un ou plusieurs États ou à une organisation internationale désignés à cet effet. Reference Gérard Cornu, Vocabulaire juridique (2011)
    Comment "Lorsqu'un traité a été conclu, les instruments écrits qui apportent la preuve formelle du consentement à être lié, ainsi que les réserves et les déclarations, sont remis à un dépositaire. (...) Pour les traités auxquels ne sont parties qu'un petit nombre d'États, le dépositaire sera habituellement le gouvernement de l'État sur le territoire duquel le traité a été signé. Il arrive parfois que plusieurs États soient désignés comme dépositaires. Dans les traités multilatéraux, on désigne d'ordinaire comme dépositaire une organisation internationale ou le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. Le dépositaire doit recevoir toutes notifications et tous documents ayant trait au traité, en assurer la garde, examiner si toutes les formalités ont été remplies et enregistrer le traiter et notifier aux parties tous les actes susceptibles de les intéresser.(Source: Glossaire UE des accords, http://ec.europa.eu/world/agreements/glossary/glossaryFR.htm#D )"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530622

    IATE #775989
    Comhaontú Vín chun Cló-aghaidheanna agus a dTaisceadh Idirnáisiúnta a Chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiener Abkommen über den Schutz typographischer Schriftzeichen und ihre internationale Hinterlegung
    de
    Comment MISC: Wien, 12.6.1973;CONTEXT: Weltorganisation geistiges Eigentum (WIPO)
    Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit
    en
    Arrangement de Vienne concernant la protection des caractères typographiques et leur dépôt international
    fr
    Comment MISC: Signature: 1973.06.12 Wien
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #562091

    IATE #1592976
    banc taisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Speicherbank
    de
    deposit bank
    en
    banque de dépôt
    fr
    Definition banque de données dans laquelle sont stockées des données reproductibles. Reference Messerli,Lex Télématique
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #616562

    IATE #951232
    Oifig na bPaitinní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Sé príomh-rosc Oifig na bPaitiní ná:-“ Córas éifeachtach feidhmiúil ar chosaint maoin tionscail a chur ar fáil faoi réir an reachtaithe chun feabhsú teicneolaíoch a spreagadh agus fiontraíocht a chothú” ' Reference "Láithreán gréasáin Oifig na bPaitinní http://www.patentsoffice.ie/ga/about_background.aspx"
    Patentamt
    de
    Definition Behörde, die gewerbliche Schutzrechte erteilt und verwaltet sowie über bestehende gewerbliche Schutzrechte informiert Reference "Council-DE, vgl. Deutsches Patent- und Markenamt http://www.dpma.de/amt/index.html (15.4.2013)"
    Comment DIV: ds, 15.4.2013
    patent office
    en
    office de brevets | bureau de dépôt de brevets
    fr
  12. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #639370

    IATE #2229494
    lárionad coiteann um iarratais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lárionad coiteann um iarratais ar víosaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame Visumsantragstelle | Antragsbearbeitungstelle für Visa
    de
    Definition eine Form der Kooperation bei der Entgegennahme von Visumanträgen, bei der Bedienstete der Auslandsvertretungen von zwei oder mehr Mitgliedstaaten in einem Gebäude untergebracht sind und dort die an sie gerichteten Visumanträge (einschließlich der biometrischen Identifikatoren) entgegennehmen Reference "VO 810/2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft Art. 47 Abs.1 Buchst.c (ABl. L_243/2009) CELEX:32009R0269/DE"
    Comment der Antragsteller wird an den Mitgliedstaat verwiesen, der für die Bearbeitung seines Visumantrags zuständig ist; DIV: RSZ 13.3.07; UPD: aih, 28.4.2011
    CAC | common application centre | common visa application centre | common application centre for visas
    en
    Definition one of the joint visa application centres established by Member States with a view to reinforcing local consular cooperation and pooling resources, especially in order to avoid all Member States having to install the necessary equipment for collecting biometric identifiers in every consular office Reference "Council-EN based on Proposal for a Regulation amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics, Explanatory Memorandum CELEX:52006PC0269 and Regulation (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) CELEX:32009R0810"
    centre commun de dépôt des demandes | centre commun de réception des demandes de visa | centre commun de traitement des demandes | centre commun de traitement des demandes de visa
    fr
  13. TRADE|marketing|preparation for market

    #623276

    IATE #1239330
    barántas trádstórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fáltas inaistrithe trádstórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lagerschein
    de
    Definition das von einem Lagerhalter dem Einlagerer ausgestellte Wertpapier, durch das der Einlagerer über seine eingelagerte Ware verfügen kann Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    warehouse warrant | negotiable warehouse receipt
    en
    Definition a receipt granted by a depository to the depositor of goods,which enables the depositor to transfer the title to third parties Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    certificat de dépôt
    fr
    Definition récépissé constatant le dépôt de marchandises par lequel le déposant peut disposer des marchandises entreposées Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #617744

    IATE #1074193
    deimhniú taisce Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition ionstraim inaistrithe a eisíonn banc agus atá iníoctha leis an sealbhóir Reference "'An Bunachar Téarmaíochta don Ghaeilge,' www.tearma.ie, [22.4.2020]"
    Einlagenzertifikat | Depositenzertifikat | CD
    de
    Definition verbriefte Termineinlage von Nicht-Banken bei Banken in Form eines kurz- bis mittelfristigen festverzinslichen Wertpapiers, das Geldmarktpapier ist Reference "Council-DE vgl. Gabler-Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/cd-certificate-of-deposit.html?referenceKeywordName=Depositenzertifikat (28.5.2013)"
    Comment wird von Banken zur Refinanzierung ihres Aktivgeschäfts emittiert und hat einen hohen Liquiditätsgrad (Laufzeit i.d.R 1-6 Monate)
    certificate of deposit | CD | deposit certificate
    en
    Definition negotiable instrument issued by a bank in exchange for funds, usually bearing interest, deposited with the bank Reference "U.S. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, Dictionary of Banking Terms and Phrases, ‘Certificate of deposit’: http://www.helpwithmybank.gov/dictionary/index-dictionary.html#C [21.1.2015]"
    certificat de dépôt | récépissé de dépôt | reconnaissance de dépôt | CD | certificat de dépôt négociable | CDN
    fr
    Definition dépôt à terme représenté par un titre de créance négociable dématérialisé, sous la forme d'un billet au porteur ou à ordre émis par un établissement financier autorisé Reference "Glossaire Vernimmen; http://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition_certificat-de-depot.html [15.4.2013]"
    Comment "Son montant minimal est de 150 000 euros. Sa durée doit être comprise entre 1 jour et 1 an à échéance fixe. Leur rendement est très proche du marché monétaire. L'avantage substantiel est la négociabilité du titre sur un marché secondaire qui permet d'éviter les lourdes pénalités liées aux dénouements anticipés des dépôts à terme. En contrepartie, le certificat de dépôt comporte un risque de taux. Glossaire Vernimmen; http://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition_certificat-de-depot.html [15.4.2013]"
  15. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #634197

    IATE #1682305
    admháil taiscí Mheiriceánach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ADR Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    American Depositary Receipt | ADR
    de
    Definition Aktienzertifikat für nichtamerikanische Aktiengesellschaften, das den Handel an US-amerikanischen Börsen ermöglicht Reference "Gabler Wirtschaftslexikon Online, s. v. „ADR”, http://wirtschaftslexikon.gabler.de///Definition/adr.html (18.3.2016)"
    American depositary receipt | American depository receipt | ADR
    en
    Definition certificate issued by a US depositary bank, representing foreign shares held by the bank, usually by a branch or correspondent in the country of issue Reference "Campbell R. Harvey's Hypertextual Finance Glossary > American Depositary Receipt (ADR), http://www.duke.edu/~charvey/Classes/wpg/bfglosa.htm#american_depositary_receipts [6.7.2016]"
    Comment One ADR may represent a portion of a foreign share, one share, or a bundle of shares of a foreign corporation. If the ADR's are 'sponsored', the corporation provides financial information and other assistance to the bank and may subsidize the administration of the ADR. 'Unsponsored' ADRs do not receive such assistance. ADRs are subject to the same currency, political, and economic risks as the underlying foreign share. Arbitrage keeps the prices of ADRs and underlying foreign shares, adjusted for the SDR/ordinary ratio, essentially equal. American depository shares (ADS) are a similar form of certification.
    certificat américain représentatif d'actions étrangères | certificat de dépôt américain | reçu de dépositaire américain | certificat américain d'actions étrangères | ADR
    fr
    Definition certificat nominatif libellé et coté en dollars américains, émis par un établissement bancaire des États-Unis et négocié sur un marché réglementé, représentant la propriété d'un nombre déterminé d'actions d'une société non américaine Reference «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
    Comment Le certificat américain d'actions étrangères permet aux investisseurs américains d'acquérir des actions d'une société étrangère sans avoir à négocier directement sur les marchés étrangers. Les actions sont habituellement conservées en dépôt dans une banque du pays d'origine.Source: «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
  16. FINANCE

    #634263

    IATE #1683330
    admháil taisclainne dhomhanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Depository Receipt | Global Depository Receipt | GDR
    de
    Definition Zertifikat über die Hinterlegung von US- und Nicht-US-Dividendenwerten in einer Art Sammelverwahrung durch Eigentümer in Ländern außerhalb der USA Reference Hans E. Büschgen: Das kleine Börsen-Lexikon, 21. Auflage, 1998, Verlag Wirtschaft und Finanzen, Düsseldorf, S.471
    global depository receipt | global depositary receipt | GDR | international depository receipt | international depositary receipt | IDR
    en
    Definition receipt issued by a bank as evidence of ownership of one or more shares of the underlying stock of a foreign corporation that the bank holds in trust Reference "Nasdaq > Investing > How To Invest > Financial Glossary > I > International Depository Receipt (IDR), http://www.nasdaq.com/investing/glossary/i/international-depository-receipt [20.12.2016]"
    Comment "The advantage of the IDR structure is that the corporation does not have to comply with all the issuing requirements of the foreign country where the stock is to be traded. The US version of the IDR is the American Depositary Receipt (ADR) [ IATE:1682305 ]."
    certificat de dépôt global | certificat international représentatif d'actions étrangères | certificat international d'actions étrangères
    fr
    Definition certificat émis par un établissement bancaire, négocié sur les marchés internationaux, représentant la propriété d'un nombre déterminé d'actions d'une société d'un pays autre que celui de la banque émettrice Reference «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
    Comment Les actions sont habituellement conservées en dépôt dans une banque du pays d'origine.Source: «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change|Kyoto Protocol

    #644003

    IATE #3518456
    cuntas coinneála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Besitzkonto
    de
    holding account
    en
    Definition "account contained in the registry of each Party to the Kyoto Protocol to hold its Kyoto units" Reference " COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Kyoto Protocol Reference Manual on Accounting of Emissions and Assigned Amount (14.9.2023), United Nations Framework Convention on Climate Change, 2008."
    Comment "1) If the Party has authorised legal entities to participate in the Kyoto mechanisms, the registry must also contain a separate holding account for each legal entity.2) The equivalent account in the EU Emissions Trading System (EU ETS) is called an operator account."
    compte de dépôt
    fr
  18. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #626432

    IATE #1364600
    cuntas taisce Reference "Acht an Bhainc Cheannais, 1989, http://www.acts.ie/ga.act.1989.0016.7.html#partii-chapv [8.3.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Depositenkonto | Einlagenkonto
    de
    Definition Oberbegriff für Konten mit Geldeinlagen (Sparkonten, Termingeldkonten etc.) bei Kreditinstituten Reference "Lexikon bezahlen.de > Depositenkonto, https://www.bezahlen.de/lexikon/depositenkonto_2268.html (18.8.2017)"
    deposit account
    en
    Definition savings account, current account or any other type of bank account that allows money to be deposited and withdrawn by the account holder Reference "WIKIPEDIA > Deposit account, https://en.wikipedia.org/wiki/Deposit_account [22.8.2017]"
    Comment "These transactions are recorded on the bank's books, and the resulting balance is recorded as a liability for the bank and represents the amount owed by the bank to the customer. Reference: WIKIPEDIA > Deposit account, https://en.wikipedia.org/wiki/Deposit_account [22.8.2017]"
    compte de dépôt | compte de dépôts
    fr
    Definition compte bancaire dans lequel sont versées provisoirement en dépôt les sommes disponibles excédant les besoins immédiats, qui porte habituellement intérêt et sur lequel le titulaire ne peut tirer de chèques et doit généralement maintenir un solde Reference «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change|Kyoto Protocol · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #616517

    IATE #933998
    cuntas sealúchais páirtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... cuntais sealúchais pháirtí a chur ar bun agus a bhainistiú, lena n-áirítear cuntas taisce, agus méid AAUanna a eisiúint a chomhfhreagraíonn dá méideanna sannta faoi seach don dara tréimhse gealltanais de Phrótacal Kyoto chuig na cuntais sealúchais pháirtí sin ...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 662/2014 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 i ndáil le cur chun feidhme teicniúil Phrótacal Kyoto a ghabhann le Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32014R0662/GA"
    Besitzkonto der Vertragspartei
    de
    Party holding account | Kyoto Party holding account | KP party holding account
    en
    Definition "specific account held by a Kyoto Protocol Party (KP Party) in the KP Registry for recording holdings of Kyoto units" Reference " COM-Terminology Coordination, based on: Annex I, Table I-I of Commission Regulation (EU) No 920/2010 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC and Decision No 280/2004/EC"
    compte de dépôt de la Partie | compte de dépôt de partie
    fr
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #639101

    IATE #2222046
    cuntas taisce pearsanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Personenkonto
    de
    Definition auf Antrag für eine Privatperson, einen professionellen Händler, eine NGO u. a. eingerichtetes Konto im Deutschen Emissionshandelsregister, wobei der Kontoinhaber Emissionsberechtigungen erwerben, halten oder übertragen kann Reference "Umweltbundesamt - Deutschen Emissionshandelsstelle (DEHSt) http://www.dehst.de/cln_027/nn_76134/DE/Akteure/Haendler/Haendler__node.html__nnn=true"
    Comment Neben den Betreibern emissionshandelspflichtiger Anlagen, die ein Anlagenkonto im Deutschen Emissionshandelsregister haben müssen kann laut § 14 Absatz 2 TEHG jede natürliche und juristische Person Emissionsberechtigungen kaufen, besitzen, verkaufen oder löschen. Bedingung hierfür ist die Eröffnung eines Personenkontos im Deutschen Emissionshandelsregister
    person holding account | PHA
    en
    Definition "account opened in the Kyoto registry - and until 1 January 2021 in the EU ETS - holding Kyoto units and EU ETS emission allowances allocated, respectively, to natural or legal persons" Reference "Commission Regulation (EU) No 389/2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011 (15.9.2023)andEuropean Commission. Climate Action. EU Emissions Trading System (EU ETS) (14.9.2023) > Union Registry > 'FAQ' (14.9.2023)"
    Comment "On 1 January 2021, existing person holding accounts in the EU ETS were transformed into trading accounts. It is not possible to open new person holding accounts. Please note that person holding accounts in the Kyoto registries are not transformed."
    compte de dépôt de personne
    fr