Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States

    #646829

    IATE #3531651
    dúiche Reference "'Local and Regional Government Levels in the EU,' Committee of the Regions, https://cor.europa.eu/en/engage/brochures/Documents/Local%20and%20regional%20government%20levels%20in%20the%20EU/2546_Broch_Self-government%20levels_web.pdf [13.1.2021]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gemeinde
    de
    Definition Gebietskörperschaft der unteren Ebene in Malta Reference EESC/COR-DE
    locality
    en
    Definition the second sub-national geographical and administrative unit in Malta Reference EESC-COR TERM
    Comment "This is the second of the country's two units. There are 68 localities. The other sub-national unit is: region. Localities are administered by local councils, which are also responsible for communities, which up until the Reform of 2019 constituted the country's third sub-national unit."
    localité
    fr
    Definition à Malte, entité territoriale de niveau local Reference EESC/COR-FR
    Comment "Les 68 localités de Malte composent aujourd'hui l'échelon inférieur de la structure territoriale du pays. L'échelon encore inférieur, les communautés, a été supprimé lors de la réforme territoriale de 2019. À l'échelon supérieur se trouvent les régions. Les localités sont administrées par un conseil local, qui a repris les compétences des communautés."
  2. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #646811

    IATE #3531538
    an Chúirt Dúiche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreisgericht
    de
    Definition slowenisches Erstinstanzgericht Reference Council-DE
    Comment "Für Informationen zur Zuständigkeit usw. siehe Portal e-justice: https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?member=1&idCountry=si&idTaxonomy=18&sufix=4&plang=de&vmac=YoT7C_SA0UDqC5tPS1E7rAPWUWk4d1iz3_avJ2RH1g90VkhFB_Z3KKxhZ0sT2q5yr4YveyHUb5o_OxwtL6j6WgAAA1MAAAPl [27.05.11]; UPD: cba, 27.05.11"
    local court | district court
    en
    Definition court of the first instance vested with jurisdiction over less serious criminal cases; civil cases concerning claims for damages or property rights up to a certain value; all civil cases concerning disturbance of possession, easement of real burdens, hire, lease or tenancy relations; the legal obligation to maintenance if the disputes are not dealt with in conjunction with marriage disputes or disputes over the establishment or contestation of fatherhood; probate and other non-litigous matters; keeping of land registers; and civil enforcement Reference "Council of Europe > European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ) > Organisation of the Judicial System of the Republic of Slovenia, http://www.coe.int/t/dghl/cooperation/cepej/profiles/CourtSystemSlovenia_en.pdf [30.8.2012]"
    Comment "do not confuse with district court: IATE:913009"
    tribunal d'arrondissement
    fr
    Definition En Slovénie, juridiction compétente pour statuer en première instance dans certains types d'affaires civiles ou pénales Reference Conseil-FR
    Comment Il en existe 44 dans l'ensemble du pays.
  3. POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Lithuania

    #682824

    IATE #3532196
    bardas dúiche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bardas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bardas cathrach Reference EESC/CoR-GA
    ga
    Gemeinde
    de
    Definition Gebietskörperschaft der mittleren Ebene in Litauen Reference COR/EESC-DE
    municipality | city municipality | district municipality
    en
    Definition intermediate sub-national geographical and administrative unit in Lithuania Reference EESC-COR TERM
    Comment "This is the 2nd of the country's 3 units. There are 60 municipalities. The other sub-national units are: county (IATE:3532165 ) and elderate/eldership (IATE:3532199 )."
    commune | ville | commune-district
    fr
    Definition en Lituanie, entité infranationale dépositaire de l'autonomie locale, unique échelon autonome de la structure territoriale du pays Reference EESC/COR-FR
    Comment "Les 60 communes de Lituanie se répartissent entre 7 communes «simples», 10 villes et 43 communes-districts, aux compétences identiques. Elles peuvent être divisées en décanats (seniūnija). Chaque commune relève d'une circonscription (apskritis)."
  4. CJEU|LAW|Constitutional law

    #685429

    IATE #3584860
    Cúirt Dúiche Reference Vade-mecum de la Cour 2016 > Liste des principales juridictions nationales
    ga
    District Court
    en
    Definition Court of local and limited jurisdiction, having the authority to deal only with certain matters arising within its functional area. [IE] Reference "http://www.supremecourt.ie/SupremeCourt/sclibrary3.nsf/pagecurrent/D5F78352A387D74480257315005A419E?opendocument&l=en [13.06.2016]"
    Comment The District Court's jurisdictional powers are conferred upon it by statute and it may not, therefore, deal with any matters which fall outside its statutory remit. In civil matters, the District Court has jurisdiction to deal with claims which are not in excess of €15,000 (and €2,000 in small claims). In matters of family law, the District Court has jurisdiction in matters concerning maintenance, custody of, and access to, children and may make orders pertaining to domestic violence. In criminal matters, the District Court is a court of summary jurisdiction and deals with the non-jury trial of persons charged with minor offences. The District Court also has jurisdiction to grant bail in most cases and deals with the issue of sending an accused forward for trial in cases involving criminal offences outside its jurisdiction.
    tribunal de district
    fr
  5. CJEU|LAW|Constitutional law

    #685432

    IATE #3584927
    Cúirt Dúiche Reference Breithiúnas na Cúirte an 4 Deireadh Fómhair 2024, C v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid, EU:C:2024:868
    ga
    Definition Cúirt chéadchéime i gcóras dlí na hÍsiltíre a bhfuil dlínse aici chun díospóidí cánach, sibhialta agus coiriúla, mar aon le formhór na ndíospóidí riaracháin a éisteacht agus a chinneadh. Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union
    Bezirksgericht
    de
    Comment 11 Gerichtsbezirke (arrondissementen)
    District Court
    en
    tribunal
    fr
  6. CJEU|LAW|Constitutional law

    #685435

    IATE #3585020
    Cúirt Dúiche Reference Aonad na Gaeilge, Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
    ga
    Definition Cúirt céadchéime i gcóras dlí na hIodáile a bhfuil dlínse aici chun díospóidí in ábhair shibhialta agus choiriúla a éisteacht. Reference Sainmhíniú arna aistriú ón sainmhíniú i mBéarla.
    Gericht | Landesgericht
    de
    District Court
    en
    tribunal
    fr
  7. LAW|organisation of the legal system

    #654945

    IATE #3567604
    cúirt dúiche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    court of magistrates
    en
    Definition in the civil field, courts having only inferior jurisdiction of first instance, in general limited to claims not exceeding €11 646.87;in the criminal field, court having a twofold jurisdiction: as a court of criminal judicature for cases falling within its jurisdiction, and as a court of inquiry in respect of crimes falling within the jurisdiction of the Criminal Court;(i) Court of Criminal Judicature – this Court is competent to hear all cases related to offences punishable by a sentence of up to six months' imprisonment;(ii) Court of Inquiry – the Court conducts preliminary inquiries in respect of indictable offences and transmits the corresponding records to the Attorney General. If there is no objection from the accused, the Attorney General may refer cases punishable by up to ten years' imprisonment back to the Court of Magistrates to be heard and decided upon. Reference "COM-MT, based on: European Justice, Malta, Home > Judicial systems > Judicial systems in Member States https://e-justice.europa.eu/content_judicial_systems_in_member_states-16-mt-mt.do?init=true&member=1 [23.11.2016]"
    Comment Presided over by a magistrate.
  8. CJEU|LAW|Constitutional law

    #662577

    IATE #3585061
    cúirt dúiche Reference ---
    ga
    Bezirksgericht
    de
    Comment 2 Gerichtsbezirke: Luxemburg und Diekirch. In Strafsachen sind die Bezirksgerichte in Form einer Straf- oder Kriminalkammer organisiert. Das Jugend- und Vormundschaftsgericht ist für die vom Gesetz festgelegten Jugendschutzangelegenheiten zuständig.
    district court
    en
    tribunal d'arrondissement
    fr
    Definition Tribunal de droit commun en matière civile et commerciale pour toutes les affaires pour lesquelles la compétence n'est pas attribuée expressément à une autre juridiction en raison de la nature ou du montant de la demande, ainsi qu'en matière pénale pour les crimes et délits. Enfin, ce tribunal siège aussi en appel des jugements rendus par les justices de paix en ces matières. [LU] Reference DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 11.01.2016.
    Comment "Le pays est divisé en deux arrondissements judiciaires et chacun compte un tribunal d'arrondissement, l'un à Luxembourg et l'autre à Diekirch. Chaque tribunal est territorialement compétent dans l’arrondissement dans lequel il se trouve. .Les tribunaux d'arrondissement siègent en chambres composées de trois juges. Le tribunal d’arrondissement de Luxembourg comprend 18 chambres auxquelles les affaires sont réparties par le président du tribunal en fonction des matières. Le tribunal d’arrondissement de Diekirch se compose, selon l’affaire à traiter, en chambre civile, commerciale ou pénale. .Par ailleurs, il y a dans chaque tribunal d’arrondissement une section dénommée tribunal de la jeunesse et des tutelles qui est la seule à connaître des affaires qui lui sont attribuées par la législation sur la protection de la jeunesse et par les dispositions légales relatives aux administrations légales, aux tutelles et autres mesures de protection à l’égard des incapables. .(Source: La Justice, Grand Duché de Luxembourg, ""Tribunaux d'arrondissement"", http://www.justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-judiciaires/tribunaux-arrondissement/index.html [11.01.2016])."
  9. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #614177

    IATE #916216
    cúirt dúiche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúirt bhardasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezirksgericht
    de
    district court | municipal court | local court
    en
    Definition Hungarian court that hears cases in the first instance at district level Reference Council-HU
    Comment Until 31 December 2012, cases were heard in the first instance by local courts (helyi bíróság), but as of 1 January 2013 first instance courts are called district courts (járásbíróság). District courts in the capital Budapest are known by the name kerületi bíróság, while those outside the capital are called járásbíróság (formerly városi bíróság).
    cour de district | tribunal municipal | tribunal d'arrondissement
    fr
    Definition juridiction hongroise connaissant des affaires en première instance au niveau local Reference "Conseil-FR, d'après le portail d'information de la Société de législation comparée, http://www.legiscompare.fr/web/Hongrie [27.4.2017]"
    Comment "En Hongrie, jusqu'au 31 décembre 2012, les juridictions de première instance, au niveau local, étaient les városi bíróságok (tribunaux municipaux) en province et les kerületi bíróságok (tribunaux d'arrondissement) à Budapest.Le 1er janvier 2013, les tribunaux municipaux ont été renommés járásbíróságok.Le nom générique désignant ces juridictions (en province comme à Budapest) est désormais járásbíróságok, qui doit être traduit en anglais par ""district courts"" conformément aux instructions du Country Compendium de février 2017 de la Commission européenne, https://commission.europa.eu/document/download/2d706ca2-0927-4a58-a0f4-ae76aae2d84c_en (28.4.2017)."
  10. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #640137

    IATE #2244257
    cúirt dúiche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    district court
    en
    Definition court of first instance, which deals with cases other than those that fall under the jurisdiction of another court Reference COM-EN