SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences
- léaschonair fholamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
6 thoradh
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- capsúl folamh, oiriúnach d'úsáid cógaisíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Oblatenkapsel für Arzneiwaren
- de
- Sainmhíniú aus gebackenem Stärke- oder Mehlteig hergestellte flache Kapsel, deren Ränder aufgeworfen sind, damit sie paarweise ein Behältnis bilden kann Tagairt Zolltarif
- cachet | empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use
- en
- Sainmhíniú flat capsule containing a drug that has an unpleasant taste Tagairt """cachet n."" A Dictionary of Nursing. Oxford University Press (OUP), 2008. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t62.e1269 [21.7.2010]"
- cachet pour médicament
- fr
- Sainmhíniú pâte d'amidon ou de farine cuite, consistant en cupules à bords relevés de manière à s'emboîter Tagairt Tarif douanier
- TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENERGY|energy policy|energy industry|fuel
- riocht foilmhe umair hidrigine Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- Sainmhíniú "riocht hidrigine ónar féidir fós umar iomlán a shroicheadh in aon teagmhas athbhreoslaithe amháin gan scaoileadh breosla agus lena gcomhlíontar aon cheann de na coinníollacha seo a leanas: (a) faoina bhun sin taispeántar don tiománaí tásc ‘folamh’ nó ‘beagnach folamh’ nó a leithéid; (b) faoina bhun sin soláthraíonn an córas tiontaithe fuinnimh hidrigine feidhmíocht atá teoranta go mór" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar dhoiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2024-00315 (astaíochtaí CO2 agus ídiú breosla)
- Leerzustand des Wasserstofftanks
- de
- Sainmhíniú Zustand eines Wasserstofftanks, aus dem es noch möglich ist, mit einer einzigen Wiederbetankung ohne Entlüftung einen vollen Tank zu erzielen und der eine der folgenden Bedingungen erfüllt: a) unterhalb dieses Tankstands wird dem Fahrer der Hinweis „leer“, „fast leer“ oder Ähnliches angezeigt; b) unterhalb dieses Tankstands erbringt das Wasserstoff-Energieumwandlungssystem eine deutlich eingeschränkte Leistung Tagairt COM-Internes Dokument: CLIMA-2024-00315 (CO2-Emissionen und Kraftstoffverbrauch)
- empty hydrogen tank condition
- en
- Sainmhíniú "condition of a hydrogen tank from which it is still possible to reach a full tank in a single refuelling event without venting and which meets any of the following conditions: (a) below which an indication to the driver ‘empty’ or ‘almost empty’ or similar appears; (b) below which a significantly limited performance is provided by the hydrogen energy conversion system" Tagairt COM-Internal document: CLIMA-2024-00315 (CO2 emissions and fuel consumption)
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- trácht bóthair gan lód Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- empty road traffic
- en
- Sainmhíniú any movement of a road vehicle for which the gross-gross weight of goods carried including that of equipment such as containers, swap bodies and pallets is nil; as well as any movement of motor-coaches, buses, trolleybuses and trams without any passenger Tagairt Gloss. for Transport Statistics: Road Transport, 1997, IWG Trans
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- bainistíocht feithiclí folmha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Leerfahrzeugdisposition
- de
- Sainmhíniú Verteilung der zur Beförderung einsetzbaren leeren Fahrzeuge im Netz gemäß einer im voraus festgelegten Strategie. Sinnvolle Strategien sind z.B.:Leerfahrzeuge bleiben bis zur nächsten Anforderung dort stehen, wo sie zuletzt benötigt wurden; Leerfahrzeuge werden dort abgestellt, wo sie voraussichtlich bei der nächsten Anforderung benötigt werden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- empty vehicle management
- en
- Sainmhíniú strategies for utilising available but unused rolling stock based on additional demand as and when it arises,the experience of the past,etc. Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- TRANSPORT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- meáchan gan ualach Tagairt "An tAcht um Iompar ar Bhóithre, 1971, http://www.acts.ie/print/ga.act.1971.0008.1.html [15.3.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- táir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Tara | Taragewicht | Eigengewicht | Leergewicht
- de
- Sainmhíniú Differenz zwischen dem Brutto- oder Gesamtgewicht und dem Netto- oder Reingewicht eines Wägegutes Tagairt "Wikipedia > Tara (Gewicht), https://de.wikipedia.org/wiki/Tara_(Gewicht) (20.7.2017)"
- tare | tare weight | unladen weight | empty weight
- en
- Sainmhíniú weight of a motor vehicle, railway carriage, aircraft, container or packaging without fuel or load Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- ‘tare’. Oxford Dictionary of English, Oxford University Press, 2017, https://en.oxforddictionaries.com/definition/tare [30.11.2017]; and - ‘tare weight’. Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/tare-weight.html [30.11.2017]"
- tare | poids à vide | poids mort
- fr
- Sainmhíniú poids du véhicule pesé avec une marchandise, qu'il faut déduire du poids brut pour obtenir le poids net Tagairt COM-FR, d'après «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
- Nóta Le terme s'applique au transport routier, au transport ferroviaire, au transport par bateau, par avion etc.