Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #627575

    IATE #1408590
    cothromú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgleich
    de
    equalisation
    en
    Definition process aiming to minimise or control fluctuations in waste water characteristics in order to provide optimum conditions for subsequent treatment process Reference "Chemistry Faculty of Science, Chulalongkorn University. Introduction in Water Treatment, http://www.chemistry.sc.chula.ac.th/course_info/2302547/introtreatment.pdf [19.3.2015]"
    Comment Purposes of equalisation for industrial treatment facilities :1. To provide adequate dampening of organic fluctuations2. To provide adequate pH control or to minimize the chemical requirements necessary for neutralization.3. To minimise flow surges to physical-chemical treatment systems and permit chemical feed rates compatible with feeding equipment.4. To provide continuous feed to biological systems over period when the manufacturing plant is not operating.5. To provide capacity for controlled discharge of wastes to municipal systems. 6. To prevent high concentrations of toxic materials from entering the biological treatment process.
    lissage | homogénéisation | régulation
    fr
    Definition opération du processus d'épuration de l'eau permettant de réguler le débit, la charge et le pH entrant en station d’épuration Reference "COM-FR sur la base du site d'Atlantique Industrie > bassin tampon, http://www.atlantiqueindustrie.fr/agitation-aeration-bassin-tampon.php [16.9.2015]"
  2. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #652791

    IATE #3561864
    cúiteamh ceallra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgleich des Ladezustands | Ladezustandsausgleich | Ausgleichsladung | Ladeausgleich zwischen Zellen | Ladeausgleich von Zellen | SOC-Ausgleich
    de
    Definition Prozess, der dafür sorgt, dass zwischen den einzelnen Zellen einer Batterie der selbe Ladezustand herrscht. Reference "in Anlehnung an IATE-EN:3561864 und Stefan Butzmann: Elektrochemischer energiespeicher und verfahren zum balancing. Patentanmeldung, 2014, https://encrypted.google.com/patents/EP3092150A1?cl=de (2.3.2017)"
    equalisation | equalization | battery equalisation | battery equalization
    en
    Definition process of restoring all cells in a battery to an equal state-of-charge Reference "PerkinElmer, Glossary of Terms, SOLAR, http://las.perkinelmer.com/Content/RelatedMaterials/Solar-Energy-Glossary-of-Terms.pdf [19.3.2014]"
  3. TRADE|marketing|preparation for market

    #623488

    IATE #1239890
    cúlchiste faoi choinne comhionannú díbhinní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dividendengarantierücklage | Dividendenausgleichsreserve
    de
    Definition den Gewinnen entnommene Beträge, um für die nachfolgenden Geschäftsjahre die Ausschüttung einer Mindesdividende sicherzustellen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    dividend equalisation reserve | dividend equalization reserve
    en
    Definition an amount retained from earnings to provide for distribution of a minimum dividend in subsequent business periods Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    réserve pour régularisation des dividendes
    fr
    Definition ensemble des sommes prélevées sur les bénéfices en vue d'assurer, lors des exercices subséquents, la mise en distribution d'un dividende minimum Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  4. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #650461

    IATE #3550099
    luchtú cúitimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgleichsladung
    de
    Definition Neutralisierung der Unterschiede in den Ladezuständen einzelner Batteriezellen, die sich durch das unterschiedliche Verhalten der Batteriezellen ergeben haben Reference "SMA-Technische Information: Batteriemanagement, http://files.sma.de/dl/17632/SI_Batteriemanagement-TI-de-10.pdf (12.11.2013)"
    equalisation charging | equalisation charge
    en
    Definition charging a battery pack so as to ensure that every individual cell in the pack is charged to the same level as all the others Reference COM-EN
    charge d'égalisation
    fr
    Definition opération ayant pour objet de charger pleinement chaque accumulateur afin d'éviter des déséquilibres entre les différents accumulateurs qui composent les batteries Reference "COM-FR, d'après:Batterie-Solaire.com, Principe de fonctionnement d'une batterie Plomb Acide, http://www.batterie-solaire.com/Accumulateur-plomb-principe-fonctionnement.htm [9.3.2015]"
  6. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry

    #609643

    IATE #847060
    innealra um chomhionannú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgleichseinrichtung
    de
    Comment CONTEXT: EGKS;DIV: BB 30/01/2003
    equalisation machinery
    en
    mécanisme de péréquation
    fr
    Definition mécanisme institué par la Haute Autorité de la CECA, qui est destiné à compenser le décalage de prix entre la ferraille d'importation, plus onéreuse, et la ferraille recueillie à l'intérieur du marché commun Reference "Conseil-FR, d'après le site CURIA, Jurisprudence relative à la Communauté européenne du charbon et de l'acier"
    Comment Le traité CECA a expiré le 23 juillet 2002 et les secteurs du charbon et de l'acier sont passés sous le régime de droit commun du traité instituant la Communauté européenne.
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #634312

    IATE #1683547
    íocaíocht um chomhionannú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgleichszahlung
    de
    equalisation payment | equalization payment
    en
    Definition a monetary payment made to achieve a state of financial equilibrium,for example in respect of consideration payable or receivable by one or more parties to a financial or business transaction Reference Noble,Alex,Lecturer,LLB/Lond,FCCA,University of Surrey,Guildford,1995
    paiement compensatoire
    fr
  9. FINANCE|insurance|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #610668

    IATE #865779
    soláthairtí comhionannaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwankungsrückstellung
    de
    Definition Rückstellung, die dem Ausgleich der Schwankungen im Schadenverlauf künftiger Jahre, wenn diese aufgrund von Erfahrungen im fraglichen Versicherungszweig wahrscheinlich sind, die Schwankungen nicht durch Beiträge ausgeglichen werden oder die Rückversicherungsdeckung die Schwankungen im Schadenverlauf auffängt, dient Reference "Wikipedia, ""Schwankungsrückstellung"" https://de.wikipedia.org/wiki/Schwankungsr%C3%BCckstellung (22.11.2016)"
    Comment CONTEXT: Schadenversicherung
    equalisation provision | equalisation reserve | claims equalisation reserve
    en
    Definition reserve built up by an insurance company as a cushion against periods with worse than average claims experience Reference "COM-EN, based on: Institute and Faculty of Actuaries, GLOSSARY OF TERMS - GENERAL INSURANCE Version 10/1/2002, David Forfar, 2002. https://www.actuaries.org.uk/documents/general-insurance-glossary-terms [20.2.2017]"
    provision pour égalisation | réserve d'équilibrage
    fr
  10. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE

    #631363

    IATE #1568014
    cáin chomhionannaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgleichsteuer
    de
    equalization tax | equalisation tax | compensatory tax
    en
    Definition a tax imposed when dividends are paid out of untaxed profits,or out of profits taxed at a rate lower than the normal corporate rate,so that all the distributed profits have born tax at the full rate Reference SEC:International Tax Gloss.,International Bureau of Fiscal Documentation,1992,Amsterdam
    impôt compensatoire | taxe de compensation | taxe d'égalisation
    fr
  11. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE

    #561532

    IATE #1568237
    cuntas comhionannaithe malairte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Devisenausgleichsfonds
    de
    exchange equalization account | exchange equalisation account
    en
    Definition an account opened by the government at the Central Bank,and managed by the Bank,the main object of which is to control and usually stabilize the value of the national currency on the foreign exchange Reference SEC:Greener,M.,The Penguin Business Dict.,Penguin Books Ltd,1987,Harmondsworth,Middlesex
    fonds de stabilisation des changes
    fr
  13. FINANCE|public finance and budget policy|public finance

    #626996

    IATE #1380174
    comhionannú ioncaim Reference "I DTREO FÍOR-AONTAIS EACNAMAÍOCH AGUS AIRGEADAÍOCHTA http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134187.pdf"
    ga
    Context 'Ba cheart go mbeadh eilimintí roinnte riosca fioscacha a bhaineann le hionsú turraingí a bhaineann go sonrach le tír faoi leith struchtúraithe ar bhealach nach mbíonn aistrithe aontreocha agus buana idir tíortha mar thoradh orthu, agus níor cheart dóibh a bheith ceaptha mar uirlisí comhionannaithe ioncaim.' Reference "I DTREO FÍOR-AONTAIS EACNAMAÍOCH AGUS AIRGEADAÍOCHTA http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134187.pdf"
    comhionannú fioscach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzausgleich
    de
    Definition systematische Finanztransfers von finanzschwachen zu finanzstarken Gebietskörperschaften (Staaten, Bundesländern) zum Ausgleich der Haushaltskapazität oder wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit mit dem Ziel, durch die Annäherung der Einnahmen der Staaten/ Länder gleichwertige Lebensverhältnisse für alle Einwohner zu bewahren Reference "Council-DE, vgl. BM Finanzen (DE) ""Der bundesstaatliche Finanzausgleich"" http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Oeffentliche_Finanzen/Foederale_Finanzbeziehungen/Laenderfinanzausgleich/Der-bundesstaatliche-Finanzausgleich-.pdf?__blob=publicationFile&v=1 (20.12.13)"
    financial equalisation | financial equalization | fiscal equalisation | income equalisation
    en
    Definition transfer of fiscal resources across jurisdictions with the aim of offsetting differences in revenue-raising capacity or public-service cost Reference "Council-EN, based on Fiscal equalisation by Hansjörg Blöchliger and Claire Charbit, 2008, OECD, http://www.oecd.org/eco/42506135.pdf [21.05.2013]"
    Comment Its principal objective is to allow sub-central governments to provide their citizens with similar sets of public services at a similar tax burden even if incomes differ across areas. Fiscal equalisation can be seen as the natural companion to fiscal decentralisation, as it aims at correcting potential imbalances resulting from sub-central autonomy. Distinct fiscal equalisation arrangements first emerged during the 1940s and 1950s in a number of federal countries, and today most OECD member countries run redistributive programmes to reduce fiscal disparities. The significance of fiscal equalisation is highlighted not only by its extensive use in both federal and unitary countries, but also by the fact that its objectives and procedures are often laid down in the constitution and form a central pillar of national fiscal policy.
    péréquation financière | péréquation fiscale | compensation financière
    fr
    Definition processus systématique de transferts financiers orientés vers l'équilibrage de la capacité budgétaire ou des résultats économiques de différents niveaux de gouvernement dans un système fédéral Reference "Eurovoc, Péréquation financière, http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=et/request&view=pt&termuri=http://eurovoc.europa.eu/228452&language=fr [14.5.2013]"
    Comment "La péréquation financière est un transfert de ressources budgétaires entre les différentes collectivités territoriales dans le but de compenser les différences dans la capacité de prélèvement fiscal ou dans le coût des services publics. OCDE, Revue économique de l'OCDE, volume 2008, http://browse.oecdbookshop.org/oecd/pdfs/free/1308012e.pdf [14.5.2013]La péréquation consiste de lisser les différences fiscales pouvant exister entre deux régions, deux départements ou encore deux communes. Les structures les plus riches versent une partie de leurs revenus aux structures les plus pauvres pour que ces dernières puissent se développer. C'est notamment le cas de Paris qui rétrocède une part de ses revenus fiscaux aux départements limitrophes afin de réduire les écarts de développement. Edubourse, Péréquation fiscale, http://www.edubourse.com/lexique/perequation-fiscale.php [14.5.2013]"
  14. ECONOMICS

    #649696

    IATE #3547620
    uirlis comhionannaithe ioncaim Reference "I DTREO FÍOR-AONTAIS EACNAMAÍOCH AGUS AIRGEADAÍOCHTA http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134187.pdf"
    ga
    Context 'Ba cheart go mbeadh eilimintí roinnte riosca fioscacha a bhaineann le hionsú turraingí a bhaineann go sonrach le tír faoi leith struchtúraithe ar bhealach nach mbíonn aistrithe aontreocha agus buana idir tíortha mar thoradh orthu, agus níor cheart dóibh a bheith ceaptha mar uirlisí comhionannaithe ioncaim.' Reference "I DTREO FÍOR-AONTAIS EACNAMAÍOCH AGUS AIRGEADAÍOCHTA http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134187.pdf"
    uirlis um chomhionannú ioncaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrument zum Einkommensausgleich
    de
    income-equalisation tool
    en
    Definition tool designed to reduce divergences in income between two or more recipients Reference Council-EN
    Comment "See also: income equalisation IATE:1380174"
    instrument visant à réduire les inégalités en matière de revenus
    fr
    Definition Instrument visant à réduire les écarts de revenus entre deux ou plusieurs bénéficiaires. Reference Conseil-FR (11.12.2012)
    Comment "Voir aussi: péréquation financière, IATE:1380174 ."
  15. TRADE|trade policy|trade policy · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics

    #614065

    IATE #915049
    comhionannú ráta úis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interest make-up | interest rate make-up | IMU | interest rate equalisation | interest rate equalization
    en
    Definition a service offered by Export Credit Agencies or EXIMBANKS providing commercial banks with the difference between the subsidized rate payable on the bank’s ECA supported loan and the bank’s market cost of funds, plus an agreed interest spread Reference "International Trade Centre > Glossary on Trade Financing Terms - I > Interest Rate Equalization, http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/ie.htm#Interest%20Rate%20Equalization [6.4.2017]"
  17. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623509

    IATE #1239948
    cuntas cánach iarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuntas comhionannaithe cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuerausgleichskonto
    de
    Definition Bilanzposten in der Handelsbilanz, um die zeitlichen Verschiebungen in der Steuerbelastung auszugleichen, die sich aus Bewertungsunterschieden zwischen Steuer-und Handelsbilanz ergeben Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    tax equalisation account | deferred tax account
    en
    Definition an account to record taxes on items affecting the commercial accounts and taxable profits for different periods,the object being to relate the tax properly to the profits shown by the accounts Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts