Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #618246

    IATE #1084909
    strustuirse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar iniúchadh ar an meathlú, amhail scoilteadh strustuirse nó diúscairt leictreastatach an choimeádáin. Ní mór go dtiocfaidh an coimeádán leis na ceanglais maidir leis an tástáil sceite. Ní mór go mbeidh an coimeádán saor ó mheathlú ar bith, amhail scoilteadh strustuirse nó diúscairt leictreastatach.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 79/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí faoi thiomáint hidrigine, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32009R0079/GA"
    Ermüdung
    de
    Definition der langsame Verschleiß von Material, z.B. Metall, durch Überbeanspruchung und schwankende Belastung Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    fatigue
    en
    Definition progressive and localized structural damage that occurs when a material is subjected to cyclic loading Reference "Wikipedia > Fatigue (material). http://en.wikipedia.org/wiki/Fatigue_(material) [27.8.2012]"
    Comment Fatigue occurs when a material is subjected to repeated loading and unloading. If the loads are above a certain threshold, microscopic cracks will begin to form at the surface. Eventually a crack will reach a critical size, and the structure will suddenly fracture. The shape of the structure will significantly affect the fatigue life; square holes or sharp corners will lead to elevated local stresses where fatigue cracks can initiate. Round holes and smooth transitions or fillets are therefore important to increase the fatigue strength of the structure.
    fatigue
    fr
    Definition lente détérioration d'un matériau, tel que le métal, dans des conditions d'utilisation excessive et de contrainte fluctuante Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630094

    IATE #1516256
    tuirse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ermüdung
    de
    Definition biochemisch und psychisch eintretende Gleichgewichtsverschiebung aller mit einem Stoffwechsel ausgestatteten biologischen Systeme eines Organismus beziehungsweise eines Organs, die als Folge einer Inanspruchnahme zur Herabsetzung von Funktionsfähigkeit und Leistungsvermögen führt Reference Reallex Med
    fatigue
    en
    Definition physical and/or mental exhaustion that can be triggered by stress, medication, overwork, or mental and physical illness or disease Reference "Free Online Medical Dictionary http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/fatigue [25.3.2009]"
    Comment Fatigue is considered a symptom, as opposed to a medical sign, because it is reported by the patient instead of being observed by others
    fatigue
    fr
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625014

    IATE #1345680
    tástáil strustuirse fhuaimiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fuaimthástáil strustuirse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallermüdungsversuch
    de
    acoustic fatigue test
    en
    Definition a test in which a specimen is subjected to acoustic loading in a test channel or reverberant chamber,or in the open Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    essai de fatigue acoustique
    fr
  4. TRADE|marketing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #658995

    IATE #3575354
    tuirse iniúchóireachta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Auditmüdigkeit
    de
    audit fatigue
    en
    Definition the perception among suppliers that they are overburdened by audits due to the need to be certified in numerous schemes in order to access export markets Reference "Goger, A., Going More Local With Global Governance: Lessons from Ethical Branding in Sri Lanka, University of North Carolina at Chapel Hill, USA, 2011, p. 17, https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiGlO-VyLHXAhXHhrQKHSZ5AywQFggqMAE&url=https%3A%2F%2Fbetterwork.org%2Fglobal%2Fwp-content%2Fuploads%2FSession-6-Going-More-Local-With-Global-Governance.pdf&usg=AOvVaw1HMT5wQkGnMZCu8bcvM06I [9.11.2017]"
    fatigue d'audit
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #601731

    IATE #133592
    siondróm tuirse ainsealaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einceifealaimiailíteas miailgeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ME Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CES | Syndrom der chronischen Erschöpfung | chronisches Erschöpfungssyndrom | myalgische Enzephalomyelitis
    de
    chronic fatigue syndrome | CFS | myalgic encephalomyelitis | ME | chronic fatigue immune dysfunction syndrome | CFIDS | myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome | ME/CFS
    en
    Definition serious, long-term illness of unknown etiologies and physiopathological mechanisms which affects many body systems Reference "COM-Terminology Coordination, based on:CDC. 'Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome' (20.8.2020)"
    Comment When it is related to an infection, the infection can be viral or bacterial
    SFC | syndrome de fatigue chronique | encéphalo-myélite myalgique | EM | encéphalomyélite myalgique
    fr
    Definition Maladie d’étiologie inconnue caractérisée par une grande fatigue, par une faiblesse musculaire importante et par des douleurs musculaires. Reference "Glossaire de l'association de la fibromyalgie (CA), sur http://www.info-fibro.com/Sections/Accueil/Lexique.html"
    Comment reconnue par l'Organisation mondiale de la santé comme une maladie neurologique grave
    encephalomyelitis myalgica
    la
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #625540

    IATE #1346799
    damáiste de bharr strustuirse carnaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schadensakkumulation
    de
    cumulative fatigue damage
    en
    Definition the fatigue damage,as measured by the reduction in fatigue life resulting from a particular sequence of cyclic stressing Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    détérioration due à la fatigue cumulée
    fr
  8. TRANSPORT|transport policy · TRANSPORT|land transport

    #659249

    IATE #3575981
    córas braite codlatachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas braite tuirse tiománaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    driver fatigue detection system | drowsiness detection system
    en
    Definition car safety technology detecting the drowsiness of the driver and reacting to it Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Yogesh Chellappa, Narendra Nath Joshi, Vaishnavi Bharadwaj, 'Driver fatigue detection system', IEEE International Conference on Signal and Image Processing (ICSIP), IEEE Xplore, http://ieeexplore.ieee.org/abstract/document/7888344/ [2.3.2018] - 'Driver drowsiness detection'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Driver_drowsiness_detection [2.3.2018]"
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #650524

    IATE #3550293
    uallach strustuirse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ermüdungslast
    de
    fatigue load
    en
    Comment "Fatigue loads can be thought of as the loss of strength that a material experience when subjected to a cyclic stress history. The process often starts at the surface of a material where small imperfections such as scratches cause stress concentrations. As the crack size grows, stress concentrations grow accordingly, causing the cracks to grow further. This process eventually leads to rupture of the material.""A Fatigue Approach to Wind Turbine Control"". Keld Hammerum, Technical University of Denmark, 2006, http://etd.dtu.dk/thesis/200747/imm4980.pdf [3.6.2013]"
    charge de fatigue
    fr
    Comment Charges de fatigueLes éoliennes sont exposées à des vents fluctuants et donc à des forces variables. Cela est surtout le cas si elles ont été installées dans un climat éolien très turbulent.Les composants assujettis à des flexions répétées, comme p.ex. les pales du rotor, risquent de développer des fissures qui peuvent finir par briser le composant. Un exemple historique est la grande éolienne allemande Growian (d'un diamètre de rotor de 100 m) que l'on a dû mettre hors service après trois semaines d'exploitation. La fatigue du métal est un problème bien connu dans beaucoup d'industries. Par conséquent, on évite normalement de fabriquer les pales en métal.En construisant une éolienne, il est extrêmement important de calculer à l'avance comment les différents composants vibreront, tant individuellement que tous ensemble. Il est également important de calculer les forces impliquées dans chaque flexion ou étirement d'un composant.Ces calculs touchent à la dynamique des structures. Les physiciens ont donc élaboré des modèles mathématiques numériques qui permettent d'analyser le comportement de l'ensemble de la structure d'une éolienne.Les fabricants d'éoliennes se servent de ces modèles pour concevoir des machines sûres.
  11. SCIENCE|natural and applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY

    #627406

    IATE #1401637
    tástáil strustuirse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dauerschwingversuch | Dauerprüfung | Ermüdungsversuch | Ermüdungsprobe | Dauerfestigkeitsprobe | Dauerstandfestigkeitsprobe
    de
    fatigue test | fatigue testing | endurance test
    en
    essai de fatigue | épreuve de fatigue
    fr
    Definition essai destructif qui consiste à appliquer à des éprouvettes des charges cycliques pendant un temps prolongé (sollicitations de nature différente: traction, flexion, torsion, etc.)pour amener la rupture Reference Dict DK-FG des fabrications mécaniques,Teknologisk Institut,1980
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #663785

    IATE #3590470
    struchtúr bonnlíne criticiúil i dtaobh na strustuirse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ermüdungskritische Basisstruktur
    de
    Definition Basisstruktur eines Flugzeugs, die vom Inhaber der Musterzulassung als ermüdungskritisch eingestuft ist Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2020/1159 der Kommission vom 5. August 2020 zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1321/2014 und (EU) 2015/640 im Hinblick auf die Einführung neuer zusätzlicher Lufttüchtigkeitsanforderungen"
    fatigue-critical baseline structure | FCBS
    en
    Definition "baseline structure of an aeroplane that is classified by the type certificate holder as a fatigue-critical structure" Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1159 of 5 August 2020 amending Regulations (EU) No 1321/2014 and (EU) No 2015/640 as regards the introduction of new additional airworthiness requirements"
    structure de référence critique pour la fatigue | FCBS
    fr
    Definition "structure de référence d’un avion qui est classée par le titulaire du certificat de type comme une structure critique pour la fatigue" Reference "Règlement d’exécution (UE) 2020/1159 de la Commission modifiant les règlements (UE) no 1321/2014 et (UE) 2015/640 en ce qui concerne l’introduction de nouvelles exigences de navigabilité supplémentaires"
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #663784

    IATE #3590468
    struchtúr criticiúil i dtaobh na strustuirse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ermüdungskritische Struktur
    de
    Definition Struktur eines Flugzeugs, die für Ermüdungsrisse anfällig ist, die zu einem Totalversagen des Flugzeugs führen können Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2020/1159 der Kommission vom 5. August 2020 zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1321/2014 und (EU) 2015/640 im Hinblick auf die Einführung neuer zusätzlicher Lufttüchtigkeitsanforderungen"
    fatigue-critical structure | FCS
    en
    Definition structure of an aeroplane that is susceptible to fatigue cracking that could lead to a catastrophic failure of the aeroplane Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1159 of 5 August 2020 amending Regulations (EU) No 1321/2014 and (EU) No 2015/640 as regards the introduction of new additional airworthiness requirements"
    structure critique pour la fatigue | FCS
    fr
    Definition structure d’un avion susceptible de subir des fissures de fatigue pouvant entraîner une défaillance catastrophique de l’avion Reference "Règlement d’exécution (UE) 2020/1159 de la Commission modifiant les règlements (UE) no 1321/2014 et (UE) 2015/640 en ce qui concerne l’introduction de nouvelles exigences de navigabilité supplémentaires"
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #625740

    IATE #1347612
    strustuirse iltimthriallach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Langzeit-Schwingfestigkeit
    de
    high cycle fatigue
    en
    Definition fatigue in which failure occurs after a relatively large number of cycles typically greater than 100.000 Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    fatigue polycyclique
    fr
  15. SOCIAL QUESTIONS

    #668978

    IATE #3639239
    tuirse nuachta Reference Parlaimint na hEorpa, [19.7.2023]
    ga
    Nachrichtenmüdigkeit
    de
    Definition Tendenz, dass immer mehr Menschen sich bewusst dagegen entscheiden, aktuelle Meldungen zu lesen, anzusehen oder anzuhören, da sie sich von negativen Nachrichten gestresst fühlen Reference "EP-DE nach Annika Schneider und Christoph Sterz: „Keine Lust mehr auf Katastrophen“ (20.7.2023), in: Deutschlandfunk > @mediasres > 14.6.2023"
    news fatigue
    en
    Definition psychological exhaustion due to information overload from the media (mostly news media) Reference "EN-FR, based on Wikipedia > Media fatigue (31.3.2023)"
    fatigue informationnelle
    fr
    Definition sentiment d'oppression, d'épuisement et d'anxiété face à un flot d'informations trop angoissantes Reference "france24.com > Analyse > ""Fatigue informationnelle : moins informés, plus heureux ?"", S. Aubin (4.2.2023) (31.3.2023)"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #663927

    IATE #3590730
    siondróm tuirse ainsealaí iar-ionfhabhtaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    post-infectious chronic fatigue syndrome | post-infectious fatigue | post-infectious neuromyasthenia | PIN | post-infectious CFS
    en
    Definition chronic fatigue syndrome after apparent acute viral or bacterial infection Reference "COM-Terminology Coordination, based on:1) Salit, I. E., 'Post-infectious fatigue' (20.8.2020), Canadian Family Physician, 1987;33:1217-12192) Melenotte, C., Drancourt, M., Gorvel, J. P., Mège, J. L., Raoult, D., 'Post-bacterial infection chronic fatigue syndrome is not a latent infection'(20.8.2020). Médecine et Maladies Infectieuses, 2019;49(2):140-149, doi:10.1016/j.medmal.2019.01.006"
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #663788

    IATE #3590475
    damáiste strustuirse forleithne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausgedehnte Ermüdungsschäden
    de
    Definition gleichzeitiges Auftreten von Rissen an mehreren Stellen in der Struktur eines Flugzeugs, die so groß und zahlreich sind, dass die Struktur nicht mehr der für die Zertifizierung dieser Struktur vorgegebenen Ausfallsicherheit oder Restfestigkeit entspricht Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2020/1159 der Kommission vom 5. August 2020 zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1321/2014 und (EU) 2015/640 im Hinblick auf die Einführung neuer zusätzlicher Lufttüchtigkeitsanforderungen"
    widespread fatigue damage | WFD
    en
    Definition simultaneous presence of cracks at multiple locations in the structure of an aeroplane that are of such size and number that the structure will no longer meet the fail-safe strength or residual strength used for certification of that structure Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1159 of 5 August 2020 amending Regulations (EU) No 1321/2014 and (EU) No 2015/640 as regards the introduction of new additional airworthiness requirements"
    détérioration due à la fatigue généralisée | WFD
    fr
    Definition présence simultanée de fissures en plusieurs endroits de la structure d’un avion dont la taille et le nombre sont tels que la structure ne satisfera plus à la résistance de sûreté intégrée ou à la résistance résiduelle utilisées pour la certification de cette structure Reference "Règlement d’exécution (UE) 2020/1159 de la Commission modifiant les règlements (UE) no 1321/2014 et (UE) 2015/640 en ce qui concerne l’introduction de nouvelles exigences de navigabilité supplémentaires"