Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. LAW|rights and freedoms

    #601940

    IATE #142015
    cinedhíothú Reference "Rialachán (AE) 2018/1727 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust), agus a ghabhann ionad Chinneadh 2002/187/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear an cinneadh sin, CELEX:32018R1727/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Völkermord | Genozid
    de
    Definition “... eine der folgenden Handlungen, die in der Absicht begangen wird, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe als solche ganz oder teilweise zu zerstören: a) Tötung von Mitgliedern der Gruppe; b) Verursachung von schwerem körperlichem oder seelischem Schaden an Mitgliedern der Gruppe; c) vorsätzliche Auferlegung von Lebensbedingungen für die Gruppe, die geeignet sind, ihre körperliche Zerstörung ganz oder teilweise herbeizuführen; d) Verhängung von Maßnahmen, die auf die Geburtenverhinderung der Gruppe gerichtet sind; e) gewaltsame Überführung von Kindern der Gruppe in eine andere Gruppe.“ Reference Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes (9.12.1948), Artikel II
    genocide
    en
    Definition Any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such: (a) Killing members of the group; (b) Causing serious bodily or mental harm to members of the group; (c) Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part; (d) Imposing measures intended to prevent births within the group; (e) Forcibly transferring children of the group to another group. Reference "Article 6 of the Rome Statute of the International Criminal Court: http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/EA9AEFF7-5752-4F84-BE94-0A655EB30E16/0/Rome_Statute_English.pdf (as at 15/05/09)"
    génocide
    fr
    Definition """on entend par crime de génocide l’un quelconque des actes ci-après commis dans l’intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux, comme tel :a) Meurtre de membres du groupe ;b) Atteinte grave à l’intégrité physique ou mentale de membres du groupe ;c) Soumission intentionnelle du groupe à des conditions d’existence devantentraîner sa destruction physique totale ou partielle ;d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe ;e) Transfert forcé d’enfants du groupe à un autre groupe.""" Reference "Statut de Rome de la Cour pénale internationale, chapitre II, article 6, http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/6A7E88C1-8A44-42F2-896F-D68BB3B2D54F/0/Rome_Statute_French.pdf [04.09.2009]"
  2. CJEU|LAW|Law on aliens · CJEU|LAW|Criminal law

    #662415

    IATE #3583994
    cinedhíothú Reference "(1) An tAcht um an gCúirt Choiriúil Idirnáisiúnta 2006, Alt 6 http://www.acts.ie/ga.act.2006.0030.3.html#s6_p1 [21.01.2013] // (2) Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) Aithris 158 CELEX:32016R0679/GA / / (3) IATE:142015"
    ga
    Comment Foráiltear san Acht um an gCúirt Choiriúil Idirnáisiúnta 2006 go mbeidh aon duine a dhéanfaidh cinedhíothú, coir in aghaidh na daonnachta nó coir chogaidh ciontach i gcion. Déantar tagairt do na sainmhínithe a úsáidtear i Reacht na Cúirte Coiriúla Idirnáisiúnta, a rinneadh sa Róimh an 17 Iúil 1998. In Alt 9 d’Acht 2006 déantar tagairt do “Chion ICC”, is iad sin cinedhíothú, coir in aghaidh na daonnachta, coir chogaidh nó cion coimhdeach. Is féidir pionós a ghearradh i dtaobh a leithéid de chion os comhair cúirteanna sa Stát agus Armchúirteanna.
    Genozid | Völkermord
    de
    Definition Volksschädigende Handlung in der Absicht, eine nationale, rassische, religiöse oder durch ihr Volkstum bestimmte Gruppe als solche ganz oder teilweise zu zerstören. Reference Gerhard Köbler, Juristisches Wörterbuch, 15. Auflage, Verlag Franz Vahlen, München 2012 [Simplified definition]
    Comment "Eine Auflistung der Handlungen, die als ""Völkermord"" anzusehen sind, findet sich in Art. 6 des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs ( http://www.un.org/depts/german/internatrecht/roemstat1.html#T26 ) und in § 6 Völkerstrafgesetzbuch ( http://www.gesetze-im-internet.de/vstgb/__6.html )."
    genocide
    en
    Definition Act carried out with the intention of destroying, as a whole or in part, a national, ethnic, racial or religious group. [UK] [INT] Reference "(1) Oxford dictionary of law , OUP, New York, 2009, ISBN 978-0-19-955124-8, p. 248. // (2) Rome Statute of the International Criminal Court 1998, article 6 http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/ADD16852-AEE9-4757-ABE7-9CDC7CF02886/283503/RomeStatutEng1.pdf [Definition constructed from several sources] [18.10.2011]"
    Comment """For the purpose of this Statute, 'genocide' means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such: (a) Killing members of the group; (b) Causing serious bodily or mental harm to members of the group; (c) Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part; (d) Imposing measures intended to prevent births within the group; (e) Forcibly transferring children of the group to another group."" Rome Statute of the International Criminal Court 1998, article 6 http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/ADD16852-AEE9-4757-ABE7-9CDC7CF02886/283503/RomeStatutEng1.pdf"
    génocide
    fr
    Definition On entend par génocide l'un quelconque des actes ci-après commis dans l'intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux, comme tel: a) Meurtre de membres du groupe; b) Atteinte grave à l'intégrité physique ou mentale de membres du groupe; c) Soumission intentionnelle du groupe à des conditions d'existence devant entraîner sa destruction physique totale ou partielle; d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe; e) Transfert forcé d'enfants du groupe à un autre groupe [INT] Reference "Statut de Rome de la Cour pénale internationale, article 6 http://www.icrc.org/applic/ihl/dih.nsf/Article.xsp?action=openDocument&documentId=597957E2660F92F941256696003AD7C3 [23.06.2013]"
    Comment En France, le génocide est puni en tant que crime contre l'humanité. Il est imprescriptible.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #605651

    IATE #778014
    an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún um Chinedhíothú Reference "An tAcht um Chinedhíothú, 1973, http://www.acts.ie/ga.act.1973.0028.1.html [2.7.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Coinbhinsiún ar Chosc agus Pionósú Choir an Chinedhíothaithe Reference Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle, CELEX:32012R0978/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes | Internationales Übereinkommen über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes
    de
    Comment Unterzeichnet in Paris am 9.12.1948, in Kraft seit 12.1.1951
    Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | Genocide Convention | Convention on Genocide
    en
    Comment Signed: Paris, 9.12.1948Entry into force: 12.1.1951
    Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide
    fr
    Comment "Signature: Paris, 9.12.1948Entrée en vigueur: 12.1.1951Texte: http://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%2078/volume-78-I-1021-French.pdf [28.8.2018]"
  4. LAW|rights and freedoms · LAW|criminal law|offence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #602247

    IATE #154517
    coir an chinedhíothaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iad na Stáit atá freagrach don chuid is mó as coir an chinedhíothaithe, coireanna in aghaidh na daonnachta agus coireanna cogaidh a ionchúiseamh.' Reference "'Straitéis Líonra AE um Chinedhíothú chun cur i gcoinne daoine bheith ag dul saor ó phionós i gcoir an chinedhíothaithe, i gcoireanna in aghaidh na daonnachta agus i gcoireanna cogaidh, laistigh den Aontas Eorpach agus dá chuid Ballstát,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.eurojust.europa.eu/doclibrary/genocide-network/genocidenetwork/Strategy%20of%20the%20EU%20Genocide%20Network%20(November%202014)/Strategy-Genocide-Network-2014-11-GA.pdf [25.3.2020]"
    Verbrechen des Völkermords
    de
    Definition Im Sinne dieses Statuts bedeutet «Völkermord» jede der folgenden Handlungen, diein der Absicht begangen wird, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöseGruppe als solche ganz oder teilweise zu vernichten5:a) Tötung von Mitgliedern der Gruppe;b) Verursachung6 von schwerem körperlichem oder seelischem Schaden anMitgliedern der Gruppe;5 Österreich (A): Zufügung6 A: ZufügungUnterdrückung von bestimmten Verbrechen und Vergehen40.312.1c) vorsätzliche Auferlegung von Lebensbedingungen für die Gruppe, die geeignetsind, ihre körperliche Vernichtung7 ganz oder teilweise herbeizuführen;8d) Verhängung von Massnahmen, die auf die Geburtenverhinderung innerhalbder Gruppe gerichtet sind;e) gewaltsame Überführung von Kindern der Gruppe in eine andere Gruppe. Reference Römer Statut des Internationalen Strafgerichtshofs Art. 6
    crime of genocide
    en
    Definition 'Any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such: (a) Killing members of the group; (b) Causing serious bodily or mental harm to members of the group; (c) Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part; (d) Imposing measures intended to prevent births within the group; (e) Forcibly transferring children of the group to another group.' Reference Article 6 of the Rome Statute
    crime de génocide
    fr
    Definition """on entend par crime de génocide l’un quelconque des actes ci-après commis dans l’intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux, comme tel : a) Meurtre de membres du groupe ; b) Atteinte grave à l’intégrité physique ou mentale de membres du groupe ; c) Soumission intentionnelle du groupe à des conditions d’existence devant entraîner sa destruction physique totale ou partielle ; d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe ; e) Transfert forcé d’enfants du groupe à un autre groupe.""" Reference "Statut de Rome de la Cour pénale internationale, article 6: http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/6A7E88C1-8A44-42F2-896F-D68BB3B2D54F/0/Rome_Statute_French.pdf"
  5. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL RELATIONS

    #640549

    IATE #2247103
    an Líonra um Chinedhíothú Reference Comhairle-GA
    ga
    Líonra Eorpach na bpointí teagmhála i leith daoine atá freagrach as cinedhíothú, coireanna in aghaidh na daonnachta agus coireanna cogaidh Reference Comhairle-GA
    ga
    Europäisches Netz von Anlaufstellen betreffend Personen, die für Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen verantwortlich sind | Genozid-Netz
    de
    European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | Genocide Network | European Network for investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes | EU Genocide Network
    en
    Definition body established by the Council of the European Union to ensure close cooperation between national authorities in investigating and prosecuting core international crimes, as defined in Articles 6, 7 and 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court Reference "Council-EN, based on Eurojust > Genocide Network http://www.eurojust.europa.eu/Practitioners/Genocide-Network/Pages/Genocide-Network.aspx [18.6.2018]"
    réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre | réseau européen d’enquêtes et poursuites pénales relatives aux génocides, aux crimes contre l’humanité et aux crimes de guerre | réseau de points de contact pour les enquêtes et les poursuites pour génocide, crimes contre l'humanité et crimes de guerre | réseau Génocide
    fr
    Definition "Réseau regroupant des points de contacts désignés par chaque Etat membre ""pour échanger des informations sur les enquêtes concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre, tels que ceux qui sont définis aux articles 6, 7 et 8 du statut de Rome de la Cour pénale internationale, du 17 juillet 1998""." Reference "D'après l'article premier, paragraphe 1 de la décision du Conseil du 13/06/2002, CELEX:32002D0494/FR"
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO · LAW|organisation of the legal system|legal system

    #612341

    IATE #889805
    an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda | IStGHR
    de
    Definition Sondertribunal zur Verfolgung der 1994 in Ruanda und den Nachbarstaaten begangenen Verbrechen Reference Council-DE
    International Criminal Tribunal for Rwanda | ICTR | UN-ICTR | UN ICTR | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Rwanda Tribunal
    en
    Definition Tribunal established under UNSC Resolution 955 of 8 November 1994 to prosecute persons responsible for genocide and other serious violations of international humanitarian law committed in the territory of Rwanda between 1 January 1994 and 31 December 1994 Reference "Council-EN based on ICTR website http://www.unictr.org/AboutICTR/GeneralInformation/tabid/101/Default.aspx [11.1.2012)"
    Comment "See also http://www.un.org/ictr/english/Resolutions/955e.htm [11.01.2012]"
    TPIR | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | Tribunal international pour le Rwanda
    fr
    Definition "tribunal créé le 8.11.1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies (résolution 955 (1994), http://www.un.org/french/docs/sc/1994/94s955.htm ) afin de juger les personnes responsables d'actes de génocide et d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda, ou par des citoyens rwandais sur le territoire d'États voisins, entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994." Reference "http://fr.wikipedia.org/wiki/Tribunal_p%C3%A9nal_international_pour_le_Rwanda"
    Comment Siège: Arusha (Tanzanie).
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|judicial cooperation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention · LAW|rights and freedoms|human rights|international human rights law · LAW|criminal law|criminal law|international criminal law

    #687915

    IATE #3639131
    an Coinbhinsiún maidir le Comhar Idirnáisiúnta i ndáil le Coir an Chinedhíothaithe, Coireanna in aghaidh an Chine Dhaonna, Coireanna Cogaidh agus Coireanna Idirnáisiúnta eile a Imscrúdú agus a Ionchúiseamh Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar an méid thíos as Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023"
    ga
    Context 'Is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach gur glacadh Coinbhinsiún na Háige (Liúibleána) um Chomhar Idirnáisiúnta i ndáil le Coir an Chinedhíothaithe, Coireanna in aghaidh an Chine Dhaonna, Coireanna Cogaidh agus Coireanna Idirnáisiúnta eile a Imscrúdú agus a Ionchúiseamh, agus iarrann sí ar na tíortha ar fad a bheith ina bpáirtithe sa Choinbhinsiún a luaithe is féidir.' Reference "Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023"
    Coinbhinsiún na Háige (Liúibléana) maidir le cúnamh frithpháirteach dlí Reference Comhairle-GA
    ga
    Übereinkommen von Ljubljana und Den Haag über die internationale Zusammenarbeit bei der Ermittlung und Strafverfolgung in Bezug auf das Verbrechen des Völkermords, auf Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und andere internationale Verbrechen | Übereinkommen über internationale Zusammenarbeit bei der Ermittlung und Verfolgung von Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und anderen internationalen Verbrechen
    de
    Definition im Rahmen einer von Slowenien, Argentinien, Belgien, der Mongolei, den Niederlanden und Senegal geführten Initiative vorgeschlagenes Übereinkommen über die zwischenstaatliche Zusammenarbeit bei der Strafverfolgung der schwersten internationalen Verbrechen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment Vom 15. bis zum 26. Mai 2023 findet in Ljubljana, Slowenien, eine diplomatische Konferenz über die vorgeschlagene Konvention statt.
    Ljubljana-The Hague Convention on International Cooperation in the Investigation and Prosecution of the Crime of Genocide, Crimes Against Humanity, War Crimes and Other International Crimes | Convention on International Cooperation in the Investigation and Prosecution of the Crime of Genocide, Crimes against Humanity, War Crimes, and other International Crimes | Ljubljana-The Hague MLA Convention | Convention on international cooperation in the investigation and prosecution of the most serious crimes | Convention on international cooperation in the investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity, war crimes and other international crimes | Ljubljana-The Hague Convention
    en
    Definition "convention adopted at the Mutual Legal Assistance (MLA) Diplomatic Conference held in Ljubljana from 15 to 26 May 2023, creating a multilateral instrument to provide for inter-State cooperation mechanisms for the investigation and prosecution of the most serious international crimes" Reference "Council-EN based on:- Explanatory note from the Slovenian Delegation on the Diplomatic Conference for the Adoption of the Convention on International Cooperation in the Investigation and Prosecution of Genocide, Crimes against Humanity, War Crimes and other International Crimes, Council document 10061/23 (13.6.2023)Republic of Slovenia government portal, gov.si > Registries > Projects > MLA (Mutual Legal Assistance and Extradition) Initiative > About the MLA Initiative (23.3.2023)"
    Comment Scheduled to be open for signature in the first quarter of 2024, after the final revision of the text. The MLA Initiative was led by Argentina, Belgium, Mongolia, the Netherlands, Senegal and Slovenia.
    Convention de Ljubljana–La Haye pour la coopération internationale en matière d'enquête et de poursuite du crime de génocide, des crimes contre l'humanite, des crimes de guerre et autres crimes internationaux | Convention pour la coopération internationale en matière d’enquête et de poursuite du crime de génocide, des crimes contre l’humanité, des crimes de guerre et autres crimes internationaux | Convention MLA de Ljubljana–La Haye | Convention MLA | convention sur la coopération internationale en matière d'enquêtes et de poursuites relatives aux génocides, aux crimes contre l'humanité, aux crimes de guerre et à d'autres crimes internationaux | Traité d’entraide judiciaire
    fr
    Definition convention adoptée lors de la Conférence diplomatique sur l'entraide judiciaire (MLA) tenue à Lubljana du 15 au 26 mai 2023, qui crée un instrument multilatéral prévoyant des mécanismes de coopération interétatique pour les enquêtes et les poursuites relatives aux crimes internationaux les plus graves Reference "Conseil-FR, d'après la page web de l'initiative ""MLA"" (23.3.2023)"
    Comment "1. Version FR (13.6.2023) du texte de la convention sur le site du gouvernement slovène2. Initialement proposée dans le cadre d'une initiative menée par la Slovénie, l'Argentine, la Belgique, la Mongolie, les Pays-Bas et le Sénégal"
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights

    #686241

    IATE #3598772
    an Oifig um Chosc na Cinedhíothaithe agus um an bhFreagracht Chosanta Reference Comhairle-GA
    ga
    Büro der Vereinten Nationen für Genozidprävention und Schutzverantwortung
    de
    Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect | UN joint Office on Genocide Prevention and the R2P
    en
    Definition United Nations Joint Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide and the Special Adviser on the Responsibility to Protect, who work together to advance national and international efforts to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity (atrocity crimes), as well as their incitement Reference "Council-EN, based on: United Nations > Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect > Mandate (26.4.2021)"
    Comment The Office collects information, conducts assessments of situations worldwide and alerts the Secretary-General and relevant actors to the risk of atrocity crimes, as well as their incitement.
    Bureau de la prévention du génocide et de la responsabilité de protéger
    fr
    Definition "bureau conjoint aux conseillers spéciaux du secrétaire général des Nations unies pour la prévention du génocide et pour la responsabilité de protéger, qui apporte un appui à ceux-ci dans l'exécution de leur tâche principale consistant à faire progresser l’action menée aux niveaux national et international pour protéger les populations contre le génocide, les crimes de guerre, le nettoyage ethnique et les crimes contre l’humanité (atrocités criminelles), et contre l’incitation à commettre ce type de crimes" Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies > Bureau de la prévention du génocide et de la responsabilité de protéger > Mandat (31.1.2023)"
    Comment "Le bureau collecte des informations, évalue les situations au niveau mondial et interpelle le secrétaire général et les acteurs concernés sur le risque d’atrocités criminelles et l'incitation à en commettre.Il apporte son appui au Conseiller spécial pour la prévention du génocide et au Conseiller spécial pour la responsabilité de protéger."
  10. LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|racial discrimination|racism · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|xenophobia

    #686554

    IATE #3620643
    tacaíocht phoiblí do, diúltú do nó beag is fiú a dhéanamh go tromchúiseach de chinedhíothú, coireanna in aghaidh na daonnachta agus coireanna cogaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    publicly condoning, denying or grossly trivialising crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes | public condoning, denial or gross trivialisation of genocide, crimes against humanity and war crimes | public condoning, denial or gross trivialization of genocide, crimes against humanity and war crimes
    en
  12. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #638687

    IATE #2207717
    an Comhairleoir Speisialta maidir le Cinedhíothú a Chosc Reference "Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Comhairle AE > Conclúidí ón gComhairle maidir leis an tSúdáin Theas"
    ga
    Comhairleoir Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Cinedhíothú a Chosc Reference Comhairle-GA
    ga
    Comhairleoir Speisialta maidir le Cinedhíothú a Chosc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberater des Generalsekretärs für die Verhütung von Völkermord | Sonderberater des UN-Generalsekretärs für die Verhütung von Völkermord | Sonderberater der Vereinten Nationen für die Verhütung von Völkermord | Sonderberater des Generalsekretärs zur Verhütung von Völkermord | UN-Sonderberater für die Verhinderung von Völkermord | Sonderberater des VN-Generalsekretärs für die Verhütung von Völkermord
    de
    Special Adviser on the Prevention of Genocide | Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide
    en
    Comment UN post established in 2004.
    Conseiller spécial pour la prévention du génocide | Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
    fr
    Definition Haut responsable chargé par le Secrétaire général des Nations unies: a) de recueillir toutes les informations, notamment au sein du système des Nations unies, concernant des violations graves et massives des droits de l'homme et du droit international humanitaire, fondées sur l'origine ethnique et la race et qui, si rien n'est fait pour les prévenir ou les faire cesser, comportent un risque de génocide; b) de faire office de mécanisme d'alerte rapide pour le Secrétaire général, et par son intermédiaire, pour le Conseil de sécurité, en portant à leur attention toute situation présentant un risque de génocide; c) de formuler des recommandations au Conseil de sécurité, par l'intermédiaire du Secrétaire général, sur les mesures visant à prévenir ou à faire cesser tout génocide; d) d'assurer les relations avec le système des Nations unies sur les activités de prévention des génocides et de s'efforcer d'améliorer la capacité de l'Organisation des Nations unies d'analyser et de gérer toute information relative à des crimes de génocide ou infractions connexes. Reference "Conseil-FR, d'après la lettre datée du 12 juillet 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général (28.5.2019)"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612430

    IATE #891469
    Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daonchairdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i gcinedhíothú agus i sáruithe eile den sórt sin arna ndéanamh i gcríoch stát comharsanach, idir 1 Eanáir 1994 agus 31 Nollaig 1994 Reference "An tAcht um Binsí Coireanna Idirnáisiúnta Cogaidh, 1998 (9.9.2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage 'dlí daonnúil' i gcoitinne ar 'humanitarian law' seachas 'dlí daonchairdiúil' atá sa teideal thuas.
    Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda
    de
    Definition am 8.11.1994 im Rahmen der VN-Resolution 955 festgelegt Reference ---
    Comment "XREF: ""Int. Strafgerichtshof Ruanda"" IATE:889805 ; UPD: aih, 14.11.05"
    Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Statute of the International Tribunal for Rwanda | Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda
    en
    statut du tribunal pénal international pour le Rwanda | statut du TPIR
    fr
    Definition statut du tribunal international créé en 1994 pour juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1.1.1994 et le 31.12.1994. Reference "http://65.18.216.88/FRENCH/basicdocs/statute_f.html"
    Comment "Texte du statut sur http://65.18.216.88/FRENCH/basicdocs/statute_f.html"