Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Security Council|International Criminal Tribunal

    #542794

    IATE #931895
    Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnáisiúnta don iar-Iúgslaiv Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien | Chefankläger
    de
    Definition Leiter bzw. Leiterin der Anklage des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien Reference Council-DE
    Comment wird vertreten und unterstützt vom Stellvertretenden Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien IATE:2222345 UPD: st 14.2.07
    chief prosecutor of the international criminal tribunal | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | chief prosecutor of the ICTY | Prosecutor of the ICTY | ICTY Prosecutor
    en
    Definition official of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia responsible for the investigation and prosecution of persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of the former Yugoslavia since January 1991 Reference Council-EN, based on:ICTY > Updated Statute of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (19.9.2022), Article 16(1)
    procureur du TPIY | procureur en chef du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | procureur en chef du TPIY
    fr
    Definition Procureur en chef du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie [ IATE:893662 ]. Reference ---
    Comment Est assisté par un procureur adjoint [ IATE:2222345 ].
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Security Council|International Criminal Tribunal

    #569950

    IATE #2224552
    Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leas-Ionchúisitheoir don ICTR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stellvertretender Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda
    de
    Definition vertritt den Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda IATE:2223338 , falls dieser abwesend oder anderweitig verhindert ist Reference Council-DE
    Comment Kontext: Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda IATE:889805 ; DIV: aih, 26.04.06; UPD: st 16.2.07
    ICTR Deputy Prosecutor | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda
    en
    Comment Assists the Chief Prosecutor [ IATE:2223338 ] of the International Criminal Tribunal for Rwanda [ IATE:889805 ]
    procureur adjoint pour le TPIR | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda
    fr
    Comment Assiste le procureur en chef [ IATE:2223338 ] du Tribunal pénal international pour le Rwanda [ IATE:889805 ].
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Security Council|International Criminal Tribunal

    #569849

    IATE #2222345
    Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta um an iar-Iúgslaiv Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stellvertretender Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien
    de
    Definition vertritt den Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) IATE:931895 , falls dieser abwesend oder anderweitig verhindert ist Reference Council-DE
    Comment Kontext: Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien IATE:893662 ; DIV: st 16.2.07
    Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
    en
    Definition Assistant to the Prosecutor [ IATE:931895 ] of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia [ IATE:893662 ]. Reference ICTY at a glance http://www.un.org/icty/glance-e/index.htm
    procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | procureur adjoint pour le TPIY
    fr
    Comment Assiste le procureur en chef [ IATE:931895 ] du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie [ IATE:893662 ].
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO · LAW|organisation of the legal system|legal system

    #538991

    IATE #891224
    binse coiriúil idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    international criminal tribunal
    en
    Definition a tribunal set up on the basis of UN Security Council resolutions to try cases of genocide, war crimes and crimes against humanity Reference Based on http://en.wikipedia.org/wiki/International_Criminal_Tribunal_for_the_former_Yugoslavia and http://en.wikipedia.org/wiki/International_Criminal_Tribunal_for_Rwanda
    Comment International criminal tribunals have been set up to try war crimes in the former Yugoslavia [IATE:893662 ] and in Rwanda [IATE:889805 ]. Not to be confused with the International Criminal Court set up under the Statute of Rome [IATE:876431 ].
    tribunal pénal international
    fr
    Definition tribunal qui est institué par le Conseil de sécurité des Nations unies, afin de poursuivre les personnes responsables de violations graves du droit international humanitaire. Reference Sur la base de: http://fr.wikipedia.org/wiki/Tribunal_p%C3%A9nal_international_pour_l%27ex-Yougoslavie ; http://fr.wikipedia.org/wiki/Tribunal_p%C3%A9nal_international_pour_le_Rwanda
    Comment deux tribunaux de ce type ont été institués d'une part en ex-Yougoslavie (Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie [ IATE:893662 ], 1993) et d'autre part au Rwanda (Tribunal pénal international pour le Rwanda [ IATE:889805 ], 1994). Ne pas confondre avec la Cour pénale internationale instituée par le Statut de Rome [IATE:876431]
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO · LAW|organisation of the legal system|legal system

    #538917

    IATE #889805
    an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IStGHR | Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda
    de
    Definition seit 1995 tätiges Sondertribunal zur Verfolgung der Verbrechen in Ruanda und den Nachbarstaaten aus dem Jahre 1994 Reference Vgl. Website des IStGHR (EN/FR/Kinyarwanda) http://www.unictr.org/AboutICTR/GeneralInformation/tabid/101/Default.aspx (22.05.13)
    Comment DIV: ESI 23/07/2004, UPD: aih, 14.11.05, aka 22.05.13
    UN-ICTR | UN ICTR | International Criminal Tribunal for Rwanda | ICTR | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Rwanda Tribunal
    en
    Definition Tribunal established under UNSC Resolution 955 of 8 November 1994 to prosecute persons responsible for genocide and other serious violations of international humanitarian law committed in the territory of Rwanda between 1 January 1994 and 31 December 1994 Reference Council-EN based on ICTR website http://www.unictr.org/AboutICTR/GeneralInformation/tabid/101/Default.aspx [11.1.2012)
    Comment See also http://www.un.org/ictr/english/Resolutions/955e.htm [11.01.2012]
    Tribunal pénal international pour le Rwanda | TPIR | Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda
    fr
    Definition tribunal créé le 8.11.1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies (résolution 955 (1994), http://www.un.org/french/docs/sc/1994/94s955.htm ) afin de juger les personnes responsables d'actes de génocide et d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda, ou par des citoyens rwandais sur le territoire d'États voisins, entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994. Reference http://fr.wikipedia.org/wiki/Tribunal_p%C3%A9nal_international_pour_le_Rwanda
    Comment Siège: Arusha (Tanzanie).
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO · LAW|organisation of the legal system|legal system

    #539185

    IATE #893662
    an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BCII Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive Reference An tAcht um Binsí Coireanna Idirnáisiúnta Cogaidh, 1998 (9.9.2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage 'dlí daonnúil' ar 'humanitarian law' i gcoitinne seachas 'dlí daonchairdiúil' atá sa teideal thuas.
    IStGHJ | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht | Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | Haager Tribunal | UN-Kriegsverbrechertribunal
    de
    Definition Ad-hoc-Strafgerichtshof der Vereinten Nationen, der für die Verfolgung von schweren Verbrechen, die seit 1991 auf dem Territorium des vormaligen Jugoslawien begangen wurden, zuständig ist Reference vgl. auch Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Internationaler_Strafgerichtshof_f%C3%BCr_das_ehemalige_Jugoslawien (19.8.2011)
    Comment durch die Resolution 827 des VN-Sicherheitsrats eingesetzt; Sitz: Den Haag; DIV: aih, 14.11.05, UPD, aih 19.8.2011
    United Nations International Tribunal for the Former Yugoslavia | International War Crimes Tribunal | International Tribunal for the Prosecution of War Crimes in the Former Yugoslavia | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY
    en
    Definition a United Nations court of law dealing with war crimes that took place during the conflicts in the Balkans in the 1990s Reference ICTY website, "About the ICTY" http://www.icty.org/sections/AbouttheICTY [11.01.2012]
    Comment Located in The Hague (NL); established under UN Resolution 827 of 25 May 1993 - text: http://www.unhcr.org/refworld/docid/3b00f21b1c.html [11.01.2012]
    Tribunal international pour juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY | Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | TPI
    fr
    Definition tribunal créé le 25 mai 1993 par Conseil de sécurité des Nations unies (résolution 827 (1993)) afin de poursuivre les personnes responsables de violations graves du droit international humanitaire sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis le 1er janvier 1991 Reference Conseil-FR
    Comment Siège: La Haye (Pays-Bas); ce tribunal rend des ordonnances ("orders"en EN) (Résolution 1203(98) du Conseil de sécurité des Nations unies, http://www.un.org/french/docs/sc/1998/98s1203.htm ).
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|international law

    #584070

    IATE #3550605
    Sásra Iarmharach Idirnáisiúnta le haghaidh Binsí Coiriúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Residualmechanismus für die Ad-hoc-Strafgerichtshöfe | IRMCT
    de
    Definition Mit der Res. 1966 (2010) des VN-Sicherheitsrates eingerichteter internationaler Gerichtshof, der die verbliebenen Aufgaben des seit 1993 bestehenden IStGHJ [ IATE:893662 ] und des 1994 gegründeten ICTR [ IATE:889805 ] nach deren Auflösung Ende 2014 übernehmen soll Reference Res. 1966(2010) des VN-Sicherheitsrates http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/NO0/109/66/PDF/NO010966.pdf?OpenElement [30.9.14]Dt. Gesellschaft für die Vereinten Nationen http://menschenrechte-durchsetzen.dgvn.de/akteure-instrumente/internationale-strafgerichtshoefe/die-ad-hoc-tribunale-fuer-ruanda-und-das-ehemalige-jugoslawien/ [30.9.14]
    UNMICT | Mechanism for International Criminal Tribunals | International Residual Mechanism for Criminal Tribunals | MICT | IRMCT
    en
    Definition mechanism established by the UN Security Council to carry out the residual functions of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) after their closure Reference Council-BG, based on UNSC Resolution 1966 (2010) (4.5.2022)
    Comment Created on 22 December 2010. Started operating on 1 July 2012 in Arusha, United Republic of Tanzania, and on 1 July 2013 in The Hague, the Netherlands. The Arusha branch inherited functions from the ICTR, and the Hague branch from the ICTY.
    MTPI | Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux | Mécanisme international chargé d’exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux
    fr
    Definition mécanisme spécial créé par le Conseil de sécurité des Nations unies afin d'exercer certaines fonctions essentielles du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie ("TPIY") [IATE:893662 ] et du Tribunal pénal international pour le Rwanda ("TPIR") [IATE:889805 ] après leur fermeture Reference Résolution 1966 (2010) du Conseil de sécurité des Nations unies (du 22 décembre 2010), http://www.icty.org/x/file/About/Reports%20and%20Publications/ResidualMechanism/101222_sc_res1966_residualmechanism_fr.pdf (4.7.2013)
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Security Council|International Criminal Tribunal

    #569870

    IATE #2223338
    Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankläger des Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda | Leiter der Anklagebehörde
    de
    Definition Leiter der Anklage beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda Reference ---
    Comment wird vertreten und unterstützt vom Stellvertretender Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda IATE:224552 UPD: st 14.2.07
    Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | ICTR Prosecutor
    en
    Comment Directs prosecutions at the International Criminal Tribunal for Rwanda [ IATE:889805 ]. Is assisted by a Deputy Prosecutor [ IATE:2224552 ].
    procureur en chef du Tribunal pénal international pour le Rwanda | procureur en chef du TPIR | procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda | procureur du TPIR
    fr
    Definition Procureur en chef du Tribunal pénal international pour le Rwanda [ IATE:889805 ]. Reference ---
    Comment Est assisté par un procureur adjoint [ IATE:2224552 ].
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #539008

    IATE #891469
    Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daonchairdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i gcinedhíothú agus i sáruithe eile den sórt sin arna ndéanamh i gcríoch stát comharsanach, idir 1 Eanáir 1994 agus 31 Nollaig 1994 Reference An tAcht um Binsí Coireanna Idirnáisiúnta Cogaidh, 1998 (9.9.2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage 'dlí daonnúil' i gcoitinne ar 'humanitarian law' seachas 'dlí daonchairdiúil' atá sa teideal thuas.
    Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda
    de
    Definition am 8.11.1994 im Rahmen der VN-Resolution 955 festgelegt Reference ---
    Comment XREF: "Int. Strafgerichtshof Ruanda" IATE:889805 ; UPD: aih, 14.11.05
    Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda | Statute of the International Tribunal for Rwanda
    en
    statut du TPIR | statut du tribunal pénal international pour le Rwanda
    fr
    Definition statut du tribunal international créé en 1994 pour juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d’États voisins entre le 1.1.1994 et le 31.12.1994. Reference http://65.18.216.88/FRENCH/basicdocs/statute_f.html
    Comment Texte du statut sur http://65.18.216.88/FRENCH/basicdocs/statute_f.html