Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #679069

    IATE #1369708
    ceannlampa Reference "Rialachán (CE) Uimh. 78/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí i ndáil le cosaint coisithe agus úsáideoirí soghonta eile bóithre, lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/102/CE agus Treoir 2005/66/CE, CELEX:32009R0078/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ciallaíonn “ciumhais tosaigh an bhoinéid” tosach an struchtúir uachtair lasmuigh lena n-áirítear an boinéad agus na cliatháin, baill uachtair agus taoibh an cholbha ceannlampa agus aon fhorbhaill eile.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 78/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí i ndáil le cosaint coisithe agus úsáideoirí soghonta eile bóithre, lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/102/CE agus Treoir 2005/66/CE, CELEX:32009R0078/GA"
    Scheinwerfer
    de
    headlamp | headlight
    en
    Definition powerful light at the front of a motor vehicle Reference "'headlight' (19.11.2020), Angus Stevenson (ed.), Oxford Dictionary of English (3 ed.), Oxford University Press, 2010."
    Comment 'headlamp' is preferred over 'headlight' as 'headlamp' is the term used in technical documents. 'Headlight' is more commonly used in informal contexts.
    projecteur | phare | feu avant
    fr
    Definition dispositif d'éclairage monté à l'avant d'un véhicule pour éclairer la route Reference "COM-FR d'après:- le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en ligne > Phare (4.12.2020)- le dictionnaire de français Larousse en ligne > Phare (4.12.2020)"
  2. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|road safety

    #691441

    IATE #3650538
    leibhéaladh ceannlampaí uathoibríoch Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition córas lena rialaítear aidhm ingearach an cheannlampa ag brath ar an ualach agus ar an gcéimuillinn (roghnach) Reference Téarmeolaithe COM-GA
    automatic headlamp levelling
    en
    Definition system that regulates the headlamp’s vertical aim depending on the load and (optional) pitch angle Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Proposal for a Directive amending Directive 2014/45/EU on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and Directive 2014/47/EU on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union, COM(2025) 180 final"
  3. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #617382

    IATE #1071157
    ceannlampa léis mhaolaithe Reference "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ceannlampa léis tardhula Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheinwerfer für Abblendlicht | Abblendscheinwerfer
    de
    Definition Leuchte, die dazu dient, die Fahrbahn vor dem Fahrzeug auszuleuchten, ohne die Fahrer der entgegenkommenden Fahrzeuge und andere Verkehrsteilnehmer zu blenden oder übermäßig zu beeinträchtigen Reference "Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]"
    dipped-beam headlamp | passing-beam headlamp | low-beam headlamp
    en
    Definition lamp used to illuminate the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road-users Reference "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    Comment "This refers only to the lamp emitting the beam of light. For the beam of light, see dipped-beam"
    feu de croisement | phare code | code | projecteur de croisement
    fr
    Definition feu servant à éclairer la route en avant du véhicule, sans éblouir ni gêner indûment les conducteurs venant en sens inverse ou les autres usagers de la route Reference "Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"
    Comment Les feux de croisement permettent à la fois d’être vu des autres usagers et de mieux voir la route à 30 mètres. Ils peuvent être utilisés en toutes circonstances la nuit et doivent être utilisés le jour s’il pleut, s’il neige ou s’il y a du brouillard. Sur une chaussée non éclairée, ils remplacent les feux de route lorsque l'on croise d’autres véhicules, pour éviter d’éblouir leur conducteur.Ils doivent aussi être allumés dans les tunnels.
  4. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #679072

    IATE #1369712
    lampa ceo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebelscheinwerfer | Nebelscheinwerferlampe
    de
    Definition Lampe am Fahrzeug zur Beleuchtung der Strasse bei Nebel, Schneefall, starken Regen und Staubwolken. Reference PH/LCHT(0177)
    fog lamp | fog light | fog headlamp
    en
    Definition lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds, or to make the vehicle more easily visible in such conditions Reference "COM-EN, based on: Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    Comment Front fog lamps are white or selective yellow, rear fog lamps are red. This term can refer to either front or rear fog lamps.
    feu antibrouillard | projecteur antibrouillard | projecteur anti-brouillard | feu brouillard | feu anti-brouillard | antibrouillard | lampe antibrouillard | lampe projecteur antibrouillard
    fr
    Definition feu de véhicule permettant l'éclairage efficace de la route par temps de brouillard, de chute de neige, de pluie d'orage, de nuages de poussière; type de phare fixé à l'avant le plus bas possible et utilisé par temps de brouillard, à faisceau lumineux large et puissant Reference VEI 45-60-300 ;ISO/R 303:1963 ;Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986 ;PH/LCHT(0177)
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #616267

    IATE #931985
    aonad ceannlampa halaigine léis-séalaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    halogen sealed-beam headlamp unit | HSB unit
    en
    Definition headlamp whose components, including a reflector of glass, metal or other material, an optical system and one or more halogen light sources, form an integral whole which is indivisibly joined and cannot be dismantled without rendering the unit completely unusable Reference "Regulation No 31 of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) concerning the uniform provisions concerning the approval of halogen sealed-beam unit (HSB unit) motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both (OJ L 170, 25/06/2001). CELEX:42001X0625(02)/EN"
    bloc optique halogène «Sealed Beam» | bloc optique HSB
    fr
    Definition un projecteur comprenant un réflecteur en verre, en métal ou en toute autre matière, un système optique et une ou plusieurs sources lumineuses halogènes constituant un ensemble intégral et indivisible ne pouvant être démonté sans entraîner sa destruction totale Reference "Règlement n° 31 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs scellés halogènes pour véhicules à moteur émettant un faisceau de croisement asymétrique européen ou un faisceau de route, ou les deux à la fois , JO L 185 du 17 juillet 2010 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:185:0015:01:FR:HTML"
  10. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #621690

    IATE #1183221
    scáthlán ceannlampa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheinwerferblende
    de
    headlamp visor
    en
    Definition visor projecting outward from a vehicle's bodywork and designed to deflect the headlamp beam Reference COM-EN
    visière de projecteur
    fr
  11. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #617381

    IATE #1071156
    ceannlampa príomhléis Reference "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ceannlampa léis aird Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceannlampa léis tiomána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheinwerfer für Fernlicht
    de
    Definition Leuchte, die dazu dient, die Fahrbahn auf eine große Entfernung vor dem Fahrzeug auszuleuchten Reference "Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]"
    main-beam headlamp | driving-beam headlamp | full-beam headlamp | high-beam headlamp | upper-beam headlamp
    en
    Definition lamp used to illuminate the road over a long distance ahead of the vehicle Reference "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    Comment can also be called high-beam
    feu de route | phares | projecteur de route
    fr
    Definition feu servant à éclairer la route sur une grande distance en avant du véhicule Reference "Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"
    Comment "Les feux de route permettent de voir à au moins 100 mètres. Très éblouissants, ils sont utilisés la nuit, lorsque la route n’est pas éclairée et qu’aucune voiture ne roule en sens inverse. Si c’est le cas, les conducteurs doivent repasser en feux de croisementafin de ne pas éblouir les autres conducteurs."
  12. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #678234

    IATE #1183222
    ceannlampa in-aistarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    retracting headlamp | retracting headlight
    en
    Definition form of automotive lighting and an automotive styling feature that conceals an automobile's headlamps when they are not in use Reference "Wikipedia > Hidden headlamps (29.5.2024)"
    projecteur escamotable | phare escamotable
    fr
    Definition phare invisible en cas de non-utilisation.Les phares escamotables sont à commande mécanique ou électrique Reference De Coster,Dictionnaire Génie Automobile,SAUR,München,1982