Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626714

    IATE #1369708
    ceannlampa Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 78/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí i ndáil le cosaint coisithe agus úsáideoirí soghonta eile bóithre, lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/102/CE agus Treoir 2005/66/CE, CELEX:32009R0078/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn “ciumhais tosaigh an bhoinéid” tosach an struchtúir uachtair lasmuigh lena n-áirítear an boinéad agus na cliatháin, baill uachtair agus taoibh an cholbha ceannlampa agus aon fhorbhaill eile.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 78/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí i ndáil le cosaint coisithe agus úsáideoirí soghonta eile bóithre, lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/102/CE agus Treoir 2005/66/CE, CELEX:32009R0078/GA"
    Scheinwerfer
    de
    headlamp | headlight
    en
    Sainmhíniú powerful light at the front of a motor vehicle Tagairt "'headlight' (19.11.2020), Angus Stevenson (ed.), Oxford Dictionary of English (3 ed.), Oxford University Press, 2010."
    Nóta 'headlamp' is preferred over 'headlight' as 'headlamp' is the term used in technical documents. 'Headlight' is more commonly used in informal contexts.
    projecteur | phare | feu avant
    fr
    Sainmhíniú dispositif d'éclairage monté à l'avant d'un véhicule pour éclairer la route Tagairt "COM-FR d'après:- le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en ligne > Phare (4.12.2020)- le dictionnaire de français Larousse en ligne > Phare (4.12.2020)"
  2. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #617383

    IATE #1071158
    lampa tosaigh ceo Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    lampa ceo tosaigh Tagairt "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nebelscheinwerfer
    de
    Sainmhíniú Leuchte, die dazu dient, die Beleuchtung der vor dem Fahrzeug liegenden Fahrbahn bei Nebel oder anderen Verhältnissen mit verminderter Sicht zu verbessern Tagairt "Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]"
    front fog lamp | front fog light
    en
    Sainmhíniú lamp used to improve the illumination of the road ahead of the vehicle in case of fog or any similar condition of reduced visibility Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    feu de brouillard avant | feu antibrouillard avant | antibrouillard avant | feu-brouillard avant | phare antibrouillard avant
    fr
    Sainmhíniú feu servant à améliorer l'éclairage de la route en avant du véhicule en cas de brouillard ou dans toute situation similaire caractérisée par une visibilité réduite Tagairt "Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"
    Nóta "Ces feux sont utilisés en complément des feux de croisement, en cas de forte pluie, de brouillard ou de chute de neige. Ils peuvent également être employés pour éclairer une route étroite et sinueuse. Ils ne sont pas aussi éblouissants que les feux de route. Ils servent à voir et à être vu."
  3. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #622512

    IATE #1213653
    taobhsholas tosaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taobhlampa tosaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vordere Begrenzungsleuchte
    de
    front position lamp
    en
    Sainmhíniú lamp used to indicate the presence and the width of the vehicle when viewed from the front Tagairt "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    feu de position avant | feu-position avant
    fr
    Sainmhíniú """feu-position avant"", le feu servant à indiquer la présence et la largeur du véhicule vu de l’avant" Tagairt "Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR"