Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

220 results

  1. LAW · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT

    #670490

    IATE #45692
    cód Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Gesetzbuch
    de
    code
    en
    Definition A systematic collection, compendium or revision of laws, rules, or regulations. A private or official compilation of all permanent laws in force consolidated and classified according to subject matter. Many states have published official codes of all laws in force, including the common law and statutes as judicially interpreted, which have been compiled by code commissions and enacted by the legislatures. Reference WESTS
    code
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #615973

    IATE #929795
    an cód Ceimiceach Teiripeach Anatamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anatomisch-Therapeutisch-Chemische Klassifikation | ATC-Klassifikation
    de
    Definition System zur Einteilung der Wirkstoffe in Arzneimitteln entsprechend dem Organ oder Organsystem, auf das sie einwirken, und nach ihren chemischen, pharmakologischen und therapeutischen Eigenschaften in verschiedene Gruppen Reference "Analytik News, http://www.analytik-news.de/Presse/2004/17.html (5.7.2012)"
    Anatomical Therapeutic Chemical code | ATC code
    en
    Definition five-level code used as an identifier for active substances included in the ATC classification system, according to the organ or system on which they act and their therapeutic, pharmacological and chemical properties Reference "COM-EN, based on:WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology. ATC. Structure and principles http://www.whocc.no/atc/structure_and_principles/ [14.5.2012]"
    code ATC | code Anatomique, thérapeutique, chimique
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade

    #604957

    IATE #769204
    an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Cód Frithdhumpála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1979 | Antidumping-Kodex 1979
    de
    Definition im Rahmen des GATT während der Tokio-Runde ausgehandelter Verhaltenskodex zur Festlegung der Bestimmungen über die Anwendung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) Reference "Council-DE, vgl. Multilaterale Übereinkommen, die im Zuge der Handelsverhandlungen von 1973-1979 (GATT) ausgehandelt wurden - Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens, Präambel und Art.1"
    Comment "Der Antidumping-Kodex besteht aus den Artikeln 1 bis 13 des Übereinkommens.Nachfolger: Antidumping-Übereinkommen 1994 IATE:887296"
    Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Anti-Dumping Code | ADC
    en
    Definition "code of conduct negotiated under the auspices of GATT IATE:785236 during the Tokyo Round IATE:1177885 that aimed to establish anti-dumping measures in accordance with Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade" Reference "Council-CENTERM, based on:Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade (5.2.2021)"
    Comment "Signature: 1979. The Anti-Dumping Code actually consisted of Articles 1-13 of the 1979 Agreement (see reference below for the full text of the Code).Succeeded by the Anti-Dumping Agreement (ADA) [ IATE:887296 ] signed under the 1994 GATT."
    Accord relatif à la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | code antidumping de 1979 | accord antidumping
    fr
    Definition "code de conduite négocié sous les auspices du GATT durant le cycle de Tokyo et ayant pour objectif l'établissement de mesures antidumping" Reference "Conseil-FR, d'après: Accords multilatéraux résultant des négociations commerciales de 1973-1979 (GATT) - Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce - CELEX: 21979A0412(07)/FR"
    Comment "1. Les mesures antidumping prises au sein de cet accord consistent en des règles de fond et des règles de procédure. 2. Le code antidumping a été signé le 12 avril 1979, dans le cadre du cycle de Tokyo et contient 16 articles. En 1994, l'accord antidumping lui a succédé."
  7. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #675951

    IATE #893689
    Cód Sláinte um Ainmhithe Uiscí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesundheitskodex für Wassertiere | Gesundheitskodex für aquatische Organismen
    de
    Aquatic Animal Health Code | Aquatic Code | International Aquatic Health Code
    en
    Definition """The aim of the Aquatic Animal Health Code (...) is to assure the sanitary safety of international trade in aquatic animals (fish, molluscs and crustaceans) and their products. This is achieved through the detailing of health measures to be used by the veterinary authorities of importing and exporting countries to avoid the transfer of agents pathogenic for animals or humans, while avoiding unjustified sanitary barriers.""" Reference "OIE (World Organisation for Animal Health) website http://www.oie.int/eng/normes/en_acode.htm (2/2/2006)"
    Code sanitaire pour les animaux aquatiques | Code aquatique
    fr
    Comment CONTEXT: Office international des épizooties; UPDATED: WG 01.02.2006
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #679596

    IATE #1437464
    barrachód Reference "Rialachán (AE) 2023/2685 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le digitiú an nós imeachta maidir le víosaí, CELEX:32023R2685/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Comhoibreoidh na Ballstáit le chéile chun a áirithiú go mbeidh rochtain ag údaráis inniúla Ballstáit seachas an Ballstát inar cuireadh na táirgí iascaigh nó dobharshaothraithe isteach i luchtóga nó chuig ar allmhairíodh na táirgí ar an bhfaisnéis dá dtagraítear i mír 5, go háirithe nuair a sholáthraítear an fhaisnéis sin trí bhíthin uirlise aitheantais mar shampla cód, barrachód, slis leictreonach nó gaireas nó córas mairceála comhchosúil.' Reference "Rialachán (AE) 2023/2842 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle, agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1967/2006 agus (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) 2016/1139, (AE) 2017/2403 agus (AE) 2019/473 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialú ar iascach, CELEX:32023R2842/GA"
    Strichcode | Barcode | Streifencode | Balkencode
    de
    Definition optoelektronisch lesbare Schrift, die mit optischen Lesegeräten maschinell eingelesen und elektronisch weiterverarbeitet wird Reference "Wikipedia, s. v. ""Barcode"", http://de.wikipedia.org/wiki/Strichcode (21.5.2012)"
    barcode | bar code | bar codes
    en
    Definition optical machine-readable representation of data relating to the object to which it is attached Reference "Wikipedia > Barcode, http://en.wikipedia.org/wiki/Barcode [12.6.2012]"
    Comment "Linear, one-dimensional or 1D barcodes [ IATE:3543761 ] represent data by varying the widths and spacings of parallel lines. Increasing the data content can only be achieved by increasing the width. Beyond a certain point the barcode becomes too wide to scan easily. In two-dimensional or 2D barcodes [ IATE:927958 ], data is encoded in both the horizontal and vertical dimensions. As more data is encoded the size of the barcode can be increased in both the horizontal and vertical directions, thus maintaining a manageable shape for easy scanning. 1D barcodes are used in low-capacity applications like serial numbers (up to about 15 digits). They contain a high degree of redundancy (the data being 'spread' over the whole height of the barcode), making them easy to read even with considerable degradation. 2D barcodes are used where 1D barcodes cannot hold the necessary amount of data.Reference:- Wikipedia > Barcode, http://en.wikipedia.org/wiki/Barcode [7.7.2012]- Barcode Man (Lee Allen) > 2D Barcode FAQ, http://www.barcodeman.co.uk/faq/2d.php [7.7.2012]"
    code-barres | code à barres | étiquette optique
    fr
    Definition mode de stockage et de représentation de données formé de fines barres parallèles imprimées sur un support (emballage, par exemple) permettant un décodage par lecture optique Reference "COM-FR d'après:- Dictionnaire Le Robert en ligne > Code (15.10.2021)- Règlement (UE) 2021/953 relatif à un cadre pour la délivrance, la vérification et l’acceptation de certificats COVID-19 interopérables de vaccination, de test et de rétablissement (certificat COVID numérique de l’UE) afin de faciliter la libre circulation pendant la pandémie de COVID-19"
  10. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #687119

    IATE #3628618
    bun-chodú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugtar tuairisc ar leithligh ar gach céim den ualú: ualaí dearaidh; coigeartuithe ualúcháin i gcomhair neamhfhreagartha, coigeartuithe ualúcháin ar fhoinsí sonraí seachtracha amhail teicnící calabrúcháin a úsáidtear agus leibhéal agus athróga a úsáidtear don choigeartú, aon choigeartuithe ualúcháin eile mar shampla bearradh, barr-chódú/bun-chodú dháileadh an ualaigh chun coigeartú a dhéanamh de réir asluiteach, ualaí deiridh.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2529 lena sonraítear míreanna teicniúla an tacair sonraí, lena mbunaítear na formáidí teicniúla maidir le tarchur faisnéise, agus lena sonraítear na socruithe mionsonraithe agus ábhar na dtuarascálacha cáilíochta maidir le heagrú suirbhé shamplaigh san fhearann sláinte de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R2529/GA"
    bottom coding | bottom-coding
    en
    Definition setting bottom-codes on quantitative variables Reference "COM-PL, based on: OECD Glossary of Statistical Terms. Top and bottom coding (22.7.2022)"
    Comment A bottom-code is a lower limit on all published values for a variable.
  11. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy|building regulations

    #679900

    IATE #1492784
    cód tógála Reference "Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha"
    ga
    rialachán tógála Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Bauvorschrift | Bauordnung | Baugesetzbuch | Bauordnungsrecht
    de
    Definition Vorschriften und Verfahrensregelungen für die Erteilung von Baugenehmigungen und die Errichtung von Gebäuden Reference Council-DE
    building regulation | building code | building law | building bylaw | building by-law | building by law | building byelaw | building bye-law | building bye law
    en
    Definition set of rules that specifies minimum standards for materials, structural design, construction practices, safety, building services (e.g. lighting, ventilation, electricity, heating/air conditioning, escalators, plumbing, water supply and drainage) and specifications for appropriate administrative and technical control Reference "Council-EN, based on 'building codes' (28.4.2023), OECD Glossary of Statistical Terms, OECD Publishing, Paris, 2008"
    code de construction | règlement de construction | code du bâtiment | code de la construction | règles de construction | règlementation de la construction
    fr
    Definition ensemble de règles et de normes destinées à garantir la sécurité et la qualité des bâtiments construits ou rénovés Reference "Conseil-FR, d'après Préfecture du Gers, Code de la construction et de l'habitation CCH (17.5.2023)"
  12. FINANCE

    #645852

    IATE #3527111
    sealbhóir BIC inteagmhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erreichbarer BIC-Inhaber
    de
    Definition eine Stelle, die: a) Inhaberin eines Business Identifier Codes (BIC), b) nicht als indirekter Teilnehmer anerkannt und c) Korrespondent oder Kunde eines direkten Teilnehmers oder Zweigstelle eines direkten oder indirekten Teilnehmers ist und die über den direkten Teilnehmer Zahlungsaufträge bei einem TARGET2-Komponenten-System einreichen und über diesen Zahlungen empfangen kann Reference "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE"
    addressable BIC holder | Business Identifier Code
    en
    Definition entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC); (b) is not recognised as an indirect participant; and (c) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant Reference "2010/593/EU: Guideline of the European Central Bank of 15 September 2010 amending Guideline ECB/2007/2 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2010/12)OJ L 261, 5.10.2010 CELEX:32010O0012/EN"
    détenteur de BIC adressable
    fr
    Definition une entité qui a) détient un code d’identification d’entreprise (Business Identifier Code — BIC) ; b) n’est pas reconnue comme un participant indirect ; et c) est un correspondant ou un client d’un participant direct ou une succursale d’un participant direct ou indirect et est en mesure de présenter des ordres de paiement à un système composant de TARGET2 et de recevoir des paiements en provenance d’un tel système par l’intermédiaire du participant direct Reference "Orientation de la Banque centrale européenne du 15 septembre 2010 modifiant l’orientation BCE/2007/2 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:261:0006:0026:FR:PDF"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy · TRADE|international trade|international trade · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #604923

    IATE #769081
    Comhaontú ar Thrádáil in Aerárthaí Sibhialta Reference Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 197(2)
    ga
    Language usage """Eitleán"" atá ar ""aircraft"" sa Choinbhinsiún maidir le himeachtaí dócmhainneachta, Airteagal 11, ach ní ceart é a úsáid a thuilleadh"
    Comhaontú maidir leis an Trádáil in Aerárthaí Sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen
    de
    Comment Kontext: GATT
    Agreement on Trade in Civil Aircraft | civil aircraft code
    en
    Accord relatif au commerce des aéronefs civils | Accord sur le commerce des aéronefs civils Code aéronautique
    fr
  14. TRADE|marketing|preparation for market · SCIENCE|humanities

    #633792

    IATE #1654015
    cód aicme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    class code
    en
    code spécifique
    fr
    Definition "/l'adjectif anglais ""clerical"" s'applique aujourd'hui au travail de bureau, de secrétariat. RCF/" Reference ---
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #616513

    IATE #933977
    an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte na nAinmhithe Talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coimisiún an Chóid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommission über den Gesundheitskodex für Landtiere
    de
    Terrestrial Animal Health Standards Commission | Code Commission
    en
    Definition The Terrestrial Animal Health Standards Commission was created in 1960 and is responsible for ensuring that the Terrestrial Animal Health Code reflects current scientific information. The Terrestrial Code contains trade standards for terrestrial animals and their products. Reference "OIE (Office international des épizooties, also known as the World Organisation for Animal Health) website http://www.oie.int/eng/OIE/organisation/en_CS.htm (2/2/2006)"
    Commission des normes sanitaires pour les animaux terrestres | Commission du Code sanitaire pour les animaux terrestres | Commission du Code | Commission du Code zoosanitaire
    fr
    Comment CONTEXT: Office international des epizooties;UPDATED: WG 01.02.2006
  17. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #650328

    IATE #3549793
    Cód RO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cód le haghaidh Eagraíochtaí Aitheanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kodex für anerkannte Organisationen
    de
    Definition "Regelwerk der IMO [ IATE:800404 ] mit Kriterien für die Bewertung und Zulassung der sog. anerkannten Organisationen [ IATE:750992 ], die im Auftrag der Flaggenstaaten [ IATE:783672 ] die Einhaltung der internationalen technischen Sicherheitsvorschriften an Bord überprüfen und für die betreffenden Schiffe internationale Schiffssicherheitszeugnsse ausstellen" Reference "Council-DE nach http://www.imo.org/OurWork/Safety/Implementation/Pages/RecognizedOrganizations.aspx und http://www.deutsche-flagge.de/de/flagge/flaggenstaat/klassen [12.8.14]"
    Code for Recognized Organizations | RO Code
    en
    Definition IMO code providing a consolidated text containing criteria against which recognized organizations (RO) (which may be authorized by flag States to carry out surveys and issue certificates on their behalf) are assessed and authorized/recognized, and giving guidance for subsequent monitoring of ROs by Administrations. Reference "International Maritime Organization (IMO) http://www.imo.org/mediacentre/meetingsummaries/fsi/pages/fsi-20th-session.aspx (24.4.2013)"
    code régissant les organismes reconnus | code RO
    fr
    Definition Code OMI définissant les critères et obligations auxquels doivent répondre les organismes reconnus par les administrations et agissant en leur nom dans le domaine statutaire (visites, audits et délivrance des certificats) et les dispositions visant à contrôler l'activité de ces organismes, qui sont, le plus souvent, des sociétés de classification. Reference "AFCAN http://www.afcan.org/dossiers_reglementation/fsi20.html (24.4.2013)"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces|paramilitary force|secret service|espionage · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|military secret

    #687950

    IATE #3639304
    códainm Reference "Cinneadh (CBES) 2023/433 ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2020/1999 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha in aghaidh sáruithe agus mí-úsáidí tromchúiseacha ar chearta an duine"
    ga
    Language usage Ní miste a choinneáil i gcuimhne gur féidir, de réir chomhréir an fhrása, an réamhfhocal 'dar' a bheith ag teastáil: 'X, dar códainm Y'.
    code name
    en
    Definition word used for secrecy or convenience instead of the usual name Reference "'code name' (23.5.2023), Oxford Dictionary of English (3 ed.), Stevenson, A. (ed.), Oxford University Press, 2015 online version."
  19. LAW|rights and freedoms

    #651035

    IATE #3551888
    cód iompair Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Bhí gníomhaíochtaí éagsúla san áireamh ann, amhail póstaeir do scoileanna ar a raibh an teachtaireacht: 'Níl an bhulaíocht homafóbach inghlactha inár scoil’, leabhráin, bileoga gearra, srl. Bhí an tionscadal i mbun feachtais ag iarraidh ar scoileanna tuilleadh a dhéanamh, mar shampla beartais frith-bhulaíochta agus frith-chiaptha, agus cóid iompair a fhorbairt; Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Verhaltensregeln
    de
    code of behaviour
    en
    code de conduite
    fr
  20. LAW|civil law

    #607816

    IATE #798452
    cód an nós imeachta shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Airteagail 1103 agus 1110 de Chód an Nós Imeachta Shibhialta (Kodeks postępowania cywilnego), a mhéid a bhunaíonn siad dlínse ar bhonn chónaí an chosantóra sa Pholainn, ar an gcosantóir do shealbhú maoine sa Pholainn nó ar a theideal chun ceart maoine sa Pholainn, ar chuspóir na díospóide a bheith lonnaithe sa Pholainn agus ar dhuine de na páirtithe a bheith ina shaoránach den Pholainn.' Reference "'Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar aithint agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála' http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/? qid=1425031005854&uri=OJ:JOL_2009_147_R_0001_01 [27.2.2015]"
    Zivilprozessordnung | ZPO
    de
    code of civil procedure | law of civil procedure | CCP
    en
    Definition systematic collection of procedural rules detailing how a court will handle a civil case Reference "COM-EN based on: - Lexico.com > code (7.4.2020)- The Law Dictionary > Civil Procedure (7.4.2020)"
    Comment "The code constitutes the procedural law governing the administration of civil proceedings."
    code de procédure civile | CPC | NCPC
    fr
    Definition recueil systématique de l'ensemble des règles qui régissent les procédures civiles Reference "Conseil-FR, d'après :- G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2007- Legifrance > Code de procédure civile (30.3.2020) "
    Comment "Il s'agit des règles d'organisation judiciaire, de compétence, d'instruction des procès et d'exécution des décisions particulières aux tribunaux civils de l'ordre judiciaire, qui forment le droit procédural civil, et qui sont appliquées durant une procédure civile."