Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632147

    IATE #1593624
    uchtán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bugband | Klüsband
    de
    Definition Horizontale Aussteifung innerhalb des Bugs zwischen den Decks. Reference O.Krappinger,HSVA
    breasthook | breast hook | forehook | bow pointer | breast knee
    en
    Definition inside timber or iron fitting bent to a V shape and fastened horizontally at the fore end of the ship between the decks to unite the bows and strengthen the forepart of the structure Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    guirlande
    fr
    Definition Pièce de renfort horizontale, en bois ou en acier, formant liaison aux extrémités du navire et à l'intérieur, particulièrement de l'avant, en dedans de l'étrave Reference C. Nédélec, IFREMER
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #603051

    IATE #270020
    cúr crúcghobach Cúbach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wilsons Langschnabelweih
    de
    Cuban hook-billed kite | Cuba hook-billed kite | Cuban kite
    en
    Comment Bird of prey in the family Accipitridae. It occurs in the Americas, including the Rio Grande Valley of Texas in the United States, Mexico, the Caribbean, Central America, and tropical South America. It is a mid-sized, slender raptor with an invariably striped belly and banded tail but there is probably more individual variation in color and in size of bill than in any other species of diurnal raptor. Birds from beneath can look blackish or gray (especially males) and brown or brick-red (females) variously.
    busard de Wilson | milan de Cuba
    fr
    Chondrohierax wilsonii | Chondrohierax uncinatus wilsonii | Chrondrohierax uncinatus wilsonii
    la
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #655905

    IATE #3569152
    uirlis bainte duáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Iomprófar uirlisí bainte duáin ar bord soithí spiléir chun duáin a bhaint go héifeachtach as turtair mhara.' Reference "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32017R2107/GA"
    Hakenlöser
    de
    dehooking device | dehooking tool | de-hooking tool | de-hooking device | dehooker | de-hooker
    en
    Definition tool intended to remove a hook embedded in a fish allowing the fish to be released with minimum damage Reference "U.S. Coast Guard Newsroom > 8th District Heartland > News Releases > Gulf reef fish federal regulation enforcement, http://www.uscgnews.com/go/doc/4007/1733173/Gulf-reef-fish-federal-regulation-enforcement [12.5.2016]"
    Comment applies also to turtles and other animals
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #617296

    IATE #1068253
    duán agus dorú Reference "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """(c) ag úsáid duán agus doruithe (28), nach mó ná 5,7 tonna an soitheach in aghaidh na bliana""" Reference "Airt. 10(2)(c) de Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    iascach duán agus doruithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fischerei mit Haken und Leinen | Haken- und Leinenfischerei | Fang mit Haken und Leine
    de
    Definition verschiedene Fangmethoden, bei denen Leinen verwendet werden, die mit Haken versehen sind Reference "Council-DE in Anlehnung an– WWF > Fischereimethoden > Haken und Leine (hook-and-line) (18.12.2019)– Greenpeace > Fischerei > Fangmethoden (18.12.2019)"
    Comment Methoden des Fangs mit Haken und Leine:Handangel: Angelrute, einfache Rute mit Angelschnur und Haken, HandleineBodenlangleine oder Grundlangleine: lange Hauptleine, an der kurze Nebenleinen mit beköderten Haken befestigt sindSchleppangel: mehrere an seitlichen Auslegerbäumen befestigte beköderte Angelschnüre, die vom Fahrzeug durch das Wasser geschleppt werden
    hook and line | hook and line fisheries | hooks and lines fishery
    en
    Definition fishery using hooks and lines Reference COUNCIL-EN
    Comment Hooks and lines are gear where the fish is attracted by a natural or artificial bait (lures) placed on a hook fixed to the end of a line or snood, on which they get caught. Hooks or metallic points (jigs) are also used to catch fish by ripping them when they pass in its range of movement. Hook and line units may be used singly or in large numbers. Handling EquipmentThese gears are hauled by hand in small-scale fisheries whilst in large-scale fisheries vessels are usually provided with powered line haulers, automatic jiggers, line reels, line coilers and automatic hook handling and baiting system
    ligne et hameçons | pêcherie à la ligne et hameçon | pêche au moyen de lignes et d'hameçons | pêche à la ligne et aux hameçons | pêche à la ligne et hameçon
    fr
    Definition "pêcherie utilisant les engins de pêche relevant de la catégorie ""Lignes et hameçons""" Reference Conseil-FR
    Comment "Les engins de pêche ""Lignes et hameçons"" regroupent les engins suivants:- Lignes à main et lignes à cannes (manœuvrées à la main) - Lignes à main et lignes avec cannes (mécanisées) - Palangres calées - Palangres dérivantes - Palangres (non spécifiées) - Lignes de traîne - Hameçons et lignes (non spécifiés).En principe, tous les termes devraient inclure le mot pêcherie, et non pêche, comme dans pêcherie à la ligne par exemple, mais très souvent, pêche sera utilisé comme synonyme de pêcherie dans cette combinaison, alors que ce ne devrait pas être le cas."