Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

374 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy|research and development · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|organisation of professions|professional ethics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #660877

    IATE #3580708
    duine i gceannas Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    human-in-command Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    HIC Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Human-in-Command
    de
    Sainmhíniú Möglichkeit, den Gesamtbetrieb eines KI-Systems zu beaufsichtigen (einschließlich seiner weiteren wirtschaftlichen, gesellschaftlichen, rechtlichen und ethischen Auswirkungen), sowie die Fähigkeit zu entscheiden, wann und wie das System in einer bestimmten Situation eingesetzt werden soll Tagairt "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Schaffung von Vertrauen in eine auf den Menschen ausgerichtete künstliche Intelligenz"
    human-in-command | HIC | human in command
    en
    Sainmhíniú "oversight process approach in AI-based (3571274) systems in which humans monitor the overall activity and have the ability to decide when and how to use the system in any particular situation" Tagairt "COM-EN, based on: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION - Building Trust in Human-Centric Artificial Intelligence"
    Nóta Human-in-command can include the decision not to use an AI system in a particular situation, to establish levels of human discretion during the use of the system, or to ensure the ability to override a decision made by the system.
    l'humain reste aux commandes | l'humain aux commandes | human-in-command | HIC
    fr
    Sainmhíniú capacité de contrôle de l’activité globale du système d’intelligence artificielle (y compris de ses incidences économiques, sociétales, juridiques et éthiques au sens large) et faculté de décider quand et comment utiliser le système dans une situation donnée Tagairt "Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Renforcer la confiance dans l'intelligence artificielle axée sur le facteur humain (COM/2019/168 final)"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy|research and development · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #637833

    IATE #1901872
    duine i mbun idirghabhála Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    human-in-the-loop Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    HITL Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Human-in-the-Loop
    de
    Sainmhíniú Tatsache, dass in jeden Entscheidungszyklus eines KI-Systems ein Mensch eingebunden sein muss Tagairt "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Schaffung von Vertrauen in eine auf den Menschen ausgerichtete künstliche Intelligenz"
    human-in-the-loop | HITL | HIL | humans-in-the-loop | man-in-the-loop
    en
    Sainmhíniú "oversight process approach in AI-based (3571274) systems in which humans actively participate in every decision cycle" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Communication from the Commission – Building Trust in Human-Centric Artificial Intelligence"
    l'humain intervient dans le processus | avec intervention humaine | humain dans la boucle | human-in-the-loop | HITL
    fr
    Sainmhíniú approche impliquant l'intervention humaine dans chaque cycle de décision du système d'intelligence artificielle Tagairt " COM-FR, d'après la Communication de la Commission «Renforcer la confiance dans l'intelligence artificielle axée sur le facteur humain», COM(2019) 168 final (20.6.2019)"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy|research and development

    #660872

    IATE #3580697
    human-on-the-loop Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    duine i mbun maoirseachta Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    HOTL Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Human-on-the-Loop
    de
    Sainmhíniú Möglichkeit des Menschen, in den Entwurfszyklus eines KI-Systems einzugreifen und den Systembetrieb zu überwachen Tagairt "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Schaffung von Vertrauen in eine auf den Menschen ausgerichtete künstliche Intelligenz"
    human-on-the-loop | HOL | HOTL | humans-on-the-loop | man-on-the-loop
    en
    Sainmhíniú "oversight process approach in AI-based (3571274) systems in which humans can intervene during the design cycle and monitor the operation of the system, taking over control only for unexpected events or failures" Tagairt "COM-EN, based on:- COMMUNICATION FROM THE COMMISSION – Building Trust in Human-Centric Artificial Intelligence"
    l'humain supervise le processus | avec supervision humaine | humain sur la boucle | human-on-the-loop | HOTL
    fr
    Sainmhíniú capacité d'intervention humaine dans le cycle de conception des systèmes et la surveillance du fonctionnement des systèmes Tagairt " COM-FR, d'après la Communication de la Commission «Renforcer la confiance dans l'intelligence artificielle axée sur le facteur humain», COM/2019/168 final (20.6.2019)"
  4. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #642836

    IATE #3509765
    an Coiste Athbhreithnithe ar Chreidiúnú agus ar Fhaomhadh maidir le hOideachas ar Lachtadh agus ar Chothú Cíche don Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Accreditation and Approval Review Committee on Education in Human Lactation and Breastfeeding | Accreditation and Approval Review Committee | AARC
    en
    Sainmhíniú accreditation and approval body for education in the lactation consultant profession Tagairt "International Lactation Consultant Association > Education & Research > Accreditation > AARC 2009 Guidelines, http://www.ilca.org/files/education_and_research/accreditation/2009%20AARC%20guidelines.pdf (27.10.2009)"
    Nóta "AARC was established in July, 2008 and is sponsored jointly by the International Lactation Consultant Association (ILCA) [ IATE:2224180 ] and the International Board of Lactation Consultant Examiners (IBLCE) [ IATE:3509766 ]. AARC continues the evaluation process begun by the International Lactation Education Accreditation Council (ILEAC)."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #613362

    IATE #905417
    Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen
    de
    Nóta Paris, 12.01.1998
    Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
    en
    Sainmhíniú "The Protocol to the Council of Europe's Convention on Human Rights and Bio-Medicine (The Oviedo Convention – ETS no. 164) prohibits ""any intervention seeking to create a human being genetically identical to another human being, whether living or dead"". It rules out any exception to this ban , even in the case of a completely sterile couple." Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/168.htm (30.4.2012)"
    Nóta Signed: Paris, 12.1.1998Entry into force: 1.3.2001European Treaty Series (ETS) No. 168Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole contre le clonage
    fr
    Sainmhíniú protocole additionnel réagissant à la réussite du clonage de mammifères en particulier par la division embryonnaire et par le transfert de noyau et souhaitant empêcher toute dérive ultérieure, consistant à appliquer à l’homme cette possibilité technique Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/168.htm (3.4.2012)"
    Nóta "Signature: 12.1.1998 à ParisEntrée en vigueur: 1.3.2001Conseil de l'Europe; STCE n° 168Versions authentiques: EN-FRVoir aussi Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine IATE:900645"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #640239

    IATE #2244977
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Taighde Bithleighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin betreffend biomedizinische Forschung
    de
    Nóta Strassburg, 25.01.2005
    Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research
    en
    Sainmhíniú The Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine on Biomedical Research is intended to build on the principles embodied in the Convention, with a view to protecting human rights and dignity in the specific field of biomedical research. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/195.htm (2.5.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 25.1.2005Entry into force: 1.9.2007European Treaty Series (CETS) No. 195Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine, relatif à la recherche biomédicale | Protocole sur la recherche biomédicale
    fr
    Sainmhíniú protocole additionnel dont le but est de définir et de sauvegarder les droits fondamentaux dans la recherche biomédicale, en particulier ceux des personnes se prêtant à une recherche Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/195.htm (3.4.2012)"
    Nóta "Signature: 25.1.2005 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.9.2007Conseil de l'Europe; STCE n° 195Versions authentiques: EN-FRVoir aussi Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine [ IATE:900645 ]."
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #643123

    IATE #3511125
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Tástáil Ghéiniteach chun críoch Sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und Biomedizin betreffend der Gentests zu gesundheitlichen Zwecken
    de
    Nóta Strassburg, 27.11.2008
    Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes
    en
    Sainmhíniú The new Protocol sets down principles relating inter alia to the quality of genetic services, prior information and consent and genetic counselling. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/203.htm (2.5.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 27.11.2008 Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012) European Treaty Series (ETS) No. 203 Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales
    fr
    Sainmhíniú protocole définissant des principes ayant trait notamment à la qualité des services génétiques, à l’information et au consentement préalable ainsi qu’au conseil génétique Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/203.htm (3.4.2012)"
    Nóta "Signature: 27.11.2008 à Strasbourg Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012) Conseil de l'Europe; STCE n° 203 Versions authentiques: EN-FR Voir aussi Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine IATE:900645"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #616018

    IATE #930206
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und der Biomedizin bezüglich der Transplantation von menschlichen Organen und Gewebe | Übereinkommen Menschenrechte und Biomedizin
    de
    Nóta Strassburg, 24.01.2002
    Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
    en
    Sainmhíniú The Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Biomedicine applies the principles set out in the biomedicine Convention to the field of transplantation. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/186.htm (2.5.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 24.1.2002Entry into force: 1.5.2006European Treaty Series (ETS) No. 186Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine | Protocole sur la transplantation
    fr
    Sainmhíniú protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine développant dans le domaine de la transplantation, les principes de la Convention de biomédecine dont le but est de protéger la dignité et l'intégrité ainsi que les droits et libertés de l'être humain face aux progrès de la science et de la médecine Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/186.htm (3.4.2012)"
    Nóta "Signature: 24.1.2002 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.5.2006Conseil de l'Europe; STCE n° 186Versions authentiques: EN-FRVoir aussi Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine IATE:900645"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe

    #605275

    IATE #775461
    Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs
    de
    Nóta Strassburg, 01.01.1983
    Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
    en
    Nóta "Signed: Strasbourg, 1.1.1983Entry into force: 1.1.1985European Treaty Series (ETS) No. 109Authentic versions: EN-FRSince its entry into force, this Protocol forms an integral part of Agreement ETS 026 ( IATE:769182 )"
    Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
    fr
    Sainmhíniú "protocole additionnel permettant à l'Union européenne de devenir Partie à l'Accord IATE:769182 par signature de celui-ci" Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/026.htm (28.3.2012)"
    Nóta Signature: 1.1.1983 à StrasbourgEntrée en vigueur:1.1.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 109Versions authentiques: EN-FR
  10. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · LAW|rights and freedoms|human rights · GEOGRAPHY|Africa

    #647550

    IATE #3537950
    Clár Oibre na hAfraice agus AE um Idirphlé ar Rialachas agus Cearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Africa-EU Platform for dialogue on Governance and Human Rights
    en
    Sainmhíniú Africa-EU cooperation forum with the aim of promoting the values of democratic governance and human rights, and strengthening cooperation in this area; launched on November 12th 2010 in the run up to the 3rd Africa-EU Summit Tagairt "Africa and Europe in Partnership, Africa-EU Platform for dialogue on Governance and Human Rights http://www.africa-eu-partnership.org/node/2080 (24.08.2011)"
    Nóta This Platform is the culmination of the extensive work that has taken place within the Joint Africa-EU Strategy, which was adopted at the first Africa-EU Summit in Lisbon in December 2007, and specifically it's Partnership on Democratic Governance and Human Rights.
    Plate-forme Afrique-UE pour le dialogue sur la gouvernance et les droits de l'Homme | Plate-forme Afrique-Union européenne pour le dialogue sur la gouvernance et les droits de l'Homme | plateforme de dialogue AU-UE sur la gouvernance et les droits de l'homme
    fr
    Nóta Cette Plate-forme est la résultante d'un travail important effectué dans le cadre de la Stratégie Commune UE- Afrique adoptée au premier Sommet Afrique- UE à Lisbonne en décembre 2007 et tout particulièrement le Partenariat sur la Gouvernance démocratique et des Droits de l'Homme.
  11. LAW|rights and freedoms

    #602574

    IATE #162778
    ASADHO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AZADHO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanische Vereinigung für den Schutz der Menschenrechte | ASADHO
    de
    African Association for the Defence of Human Rights | ASADHO | AZADHO | Zairian Association for the Defence of Human Rights
    en
    Nóta Congolese (DRC) organisation. 'Association africaine de défense des droits de l'homme.' Formerly, 'Association zaïroise de défense des droits de l'homme'
    ASADHO | Association africaine de défense des droits de l’Homme | Association zaïroise de défense des droits de l'homme | AZADHO
    fr
  12. LAW|rights and freedoms · GEOGRAPHY|Africa|Africa · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #673765

    IATE #113056
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker | Banjul-Charta
    de
    Sainmhíniú Am 26. Juni 1981 in Banjul (Gambia) unterzeichnete, am 27. Juni 1981 in Nairobi (Kenia) auf der 18. Konferenz der Organisation für afrikanische Einheit (OAU) angenommene und a, 21. Oktober 1986 in Kraft getretene Charta Tagairt EP DE
    Nóta Banjul (Gambia), 27.6.1982 (in Kraft getreten am 21.10.1986)
    African Charter on Human and Peoples' Rights
    en
    Nóta "The Charter established the African Commission on Human and Peoples' Rights (ACHPR) (see: [IATE:161790 ]"
    Charte africaine des droits de l'homme et des peuples | Charte de Banjul
    fr
    Sainmhíniú Charte signée le 26 juin 1981 à Banjul (Gambie), adoptée le 27 juin 1981 à Nairobi, Kenya, lors de la 18e Conférence de l'Organisation de l'Unité Africaine (OUA), entrée en vigueur le 21 octobre 1986 Tagairt "Association Internet pour la promotion et la défense des droits de l'homme: http://www.aidh.org/Biblio/Txt_Afr/instr_81.htm (état du site en septembre 2009)"
  13. LAW|rights and freedoms · GEOGRAPHY|Africa|Africa

    #674153

    IATE #161790
    Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ACHPR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanische Kommission für die Menschenrechte und Rechte der Völker | ACHPR | Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und der Völker | Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und Völker
    de
    Sainmhíniú "Vollstreckungsorgan der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker IATE:113056 ; Im Rahmen der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker vom 27.06.1982 errichtet. Hat ihre Arbeit 1989 aufgenommen. 11 von der OAU-Gipfelkonferenz gewählte Mitglieder." Tagairt "HREA (Human Rights Education Associates) http://www.hrea.org/index.php?doc_id=434 (15.5.14) ;"
    Nóta CONTEXT: OAU
    African Commission on Human and Peoples' Rights | ACHPR | African Commission of Human and Peoples' Rights
    en
    Nóta "Established by the African Charter on Human and Peoples' Rights [ IATE:113056 ]. Inaugurated on 2 November 1987 in Addis Ababa, Ethiopia. Responsible for ensuring the promotion and protection of human and peoples' rights throughout the African continent. Headquarters in Banjul, The Gambia. Note reference:ACHPR website > About ACHPR, http://www.achpr.org/about/ [26.4.2018]"
    Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples | CADHP
    fr
    Sainmhíniú commission créée auprès de l'Organisation de l'Unité africaine (en vertu de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, art. 30), et chargée de promouvoir les droits de l'homme et des peuples, d'assurer leur protection en Afrique et d'interpréter la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples Tagairt "Sur la base de: Charte africaine des droits de l'homme et des peuples (cf. IATE:113056 ), adoptée le 27 juin 1981 à Nairobi, http://www.achpr.org/fr/instruments/achpr/ [22.5.2014]"
    Nóta Le Secrétariat permanent de la Commission, qui est aussi le siège de la Commission, est situé à Banjul, en Gambie. La Commission est composée de onze membres élus au scrutin secret par la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'OUA, pour une période de 6 ans, renouvelable.
  14. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #614951

    IATE #920856
    Cúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I dtaca leis sin, thug sí ar a haird chomh tábhachtach is atá sé obair i gcomhar leis an gCúirt Choiriúil Idirnáisiúnta, agus d'fháiltigh sí roimh an gcinneadh ó Chúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal an 25 Márta.' Tagairt "an Libia - Conclúidí na Comhairle, an 12 Aibreán 2011"
    Afrikanischer Gerichtshof für Menschenrechte und Rechte der Völker | AfCHPR
    de
    Sainmhíniú von afrikanischen Ländern eingesetzter Gerichtshof für den Schutz der Menschenrechte und der Rechte der Völker in Afrika Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. Website African Court on Human and Peoples' Rights http://www.african-court.org/en/ (28.6.2019)"
    African Court on Human and Peoples' Rights | Peoples' Court of Justice | AfCHPR
    en
    Sainmhíniú continental court established by African countries to ensure protection of human and peoples’ rights in Africa; it complements and reinforces the functions of the African Commission on Human and Peoples' Rights Tagairt "African Court on Human and Peoples' Rights, http://www.african-court.org/en/ [14.10.2015]"
    Nóta In 2008 the AU Assembly decided to merge the African Court of Justice and Human Rights (established by the 2003 Protocol but not operational) with the African Court on Human and Peoples’ Rights into an African Court of Justice and Human Rights. The Assembly adopted the 2008 Protocol on the Statute of the African Court of Justice and Human Rights to merge the courts. Transition to the new Court will begin after 15 Member States have ratified the 2008 Protocol on the Statute of the African Court of Justice and Human Rights. In July 2018, 31 states had signed the 2008 Protocol and 6 had ratified it. Note ref: Council-MT.
    Cour africaine des droits de l'homme et des peuples
    fr
    Sainmhíniú cour continentale créée par les États membres de l'Union africaine en vertu de l'Article 1 du Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples portant création de la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples, afin d'assurer la protection des droits de l'homme et des peuples en Afrique; son mandat est de compléter et renforcer les fonctions de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples. Cette Commission est un organisme quasi-judiciaire chargé du suivi de la mise en œuvre de la Charte Tagairt "Conseil-FR, d'après http://fr.african-court.org/index.php/12-homepage1/1-welcome-to-the-african-court [13.9.2018]"
    Nóta "Créée en 1998 par l'Organisation de l'unité africaine (aujourd'hui l'Union africaine). Voir aussi:- IATE:113056 Charte africaine des droits de l'homme et des peuples- IATE:161790 Commission africaine des droits de l'homme et des peuples."
  15. LAW|rights and freedoms|human rights

    #655222

    IATE #3567961
    an Bhliain Afracach um Chearta an Duine agus béim ar leith ar Chearta na mBan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Bhliain Afracach um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanisches Jahr der Menschenrechte mit besonderem Schwerpunkt auf Frauenrechten | Afrikanisches Jahr der Menschenrechte
    de
    Nóta "von der Afrikanischen Union ausgerufendes Jahr (2016); siehe Website OSAA http://www.un.org/en/africa/osaa/events/2016/idtfameeting.shtml (20.4.2016)"
    African Year of Human Rights with particular focus on the Rights of Women | African Year of Human Rights with particular focus on Women's Rights | African Year of Human Rights | Africa Year of Human Rights
    en
    Nóta Theme chosen for the 26th African Union Summit, held in Addis Ababa, Ethiopia, from 21 to 31 January 2016
    Année africaine des droits de l’homme avec un accent particulier sur les droits de la femme | Année africaine des droits de l'homme
    fr
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights

    #607484

    IATE #795286
    an Coinbhinsiún Meiriceánach maidir le Cearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amerikanische Menschenrechtskonvention | Pakt von San José | AMRK
    de
    Nóta San José, 22.11.1969.
    American Convention on Human Rights | Pact of San José
    en
    Sainmhíniú international human rights instrument adopted in San José, Costa Rica, aiming to consolidate a system of personal liberty and social justice based on respect for the essential rights of man in the Americas Tagairt "Council-EN, based on Organization of American States, http://www.oas.org/dil/treaties_B-32_American_Convention_on_Human_Rights.htm [14.7.2017]"
    Nóta "The bodies responsible for overseeing compliance with the Convention are the Inter-American Commission on Human Rights [IATE:161888] and the Inter-American Court of Human Rights [IATE:926039], both of which are organs of the Organization of American States (OAS) [IATE:787697]. Ref.: Wikipedia, American Convention on Human Rights, https://en.wikipedia.org/wiki/American_Convention_on_Human_Rights [18.7.2017]"
    Convention américaine relative aux droits de l'homme | Convention américaine des droits de l'homme | Pacte de San José
    fr
    Sainmhíniú Instrument international mis en place par l'Organisation des États américains (OEA) en matière de protection des droits de l'homme, adopté à San José (Costa Rica) le 22 novembre 1969 et entré en vigueur le 18 juillet 1978 Tagairt "Conseil-FR, d'après la Résolution du Parlement européen du 24 mai 2012 sur le retrait éventuel du Venezuela de la Commission interaméricaine des droits de l'homme"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|zoonosis

    #660259

    IATE #3578989
    tras-seoladh ón ainmhí go dtí an duine Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Übertragung vom Tier auf den Menschen
    de
    animal to human transmission | animal-to-human transmission
    en
    Sainmhíniú transmission of a virus or disease across the species barrier, i.e. from animals to humans Tagairt COUNCIL-EN
    transmission de l'animal à l'homme
    fr
    Sainmhíniú fait qu'une infection/maladie puisse franchir la barrière des espèces et passer des animaux vers l'homme Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Futura Santé, Grippe aviaire: la transmission de l'animal à l'homme et interhumaine, Dr T. Delvallée, https://www.futura-sciences.com/sante/dossiers/medecine-grippe-aviaire-transmission-homme-648/page/4/ [26.10.2018]"
  19. LAW|rights and freedoms|human rights · GEOGRAPHY|political geography|Arab League countries

    #644076

    IATE #3518845
    an Chairt Arabach um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arabische Charta der Menschenrechte
    de
    Nóta "2004 verabschiedete, 2008 in Kraft getretene, überarbeitete Fassung der am 15.09.1994 vom Rat der Liga der arabischen Staaten IATE:859038 verabschiedeten gleichnamigen Charta Text DE (Übersetzung aus dem Arabischen: Deutscher Übersetzungsdienst der Vereinten Nationen): Arabische Charta der Menschenrechte (12.7.2019)"
    Arab Charter on Human Rights | ACHR
    en
    Sainmhíniú document adopted by the League of Arab States in 2004, which affirms the principles contained in the UN Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and the Cairo Declaration on Human Rights in Islam Tagairt "OHCHR, http://www.ohchr.org/EN/Issues/RuleOfLaw/CompilationDemocracy/Pages/ArabCharter.aspx [7.6.2018]"
    Nóta The version adopted in 2004 is a revised version of the original charter from 1994.
    charte arabe des droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú Document adopté par la Ligue arabe à Tunis en 2004, entré en vigueur le 15 janvier 2008 et dont le contenu reconnaît notamment des droits individuels civils, des droits politiques et des droits économiques, sociaux et culturels Tagairt "Site web de l'Observatoire international des avocats, Manuel pédagogique sur les droits de l'Homme destiné aux avocats, Fiche n° 12: La charte arabe des droits de l'Homme (29.5.2019)"
    Nóta "Texte français de la charte: https://acihl.org/texts.htm?article_id=16 (29.5.2019)"