Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

5 results

  1. maritime transport
    córas Comhphobail faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas faireacháin agus faisnéise um thrácht árthach Reference Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VTMIS Reference Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition córais a úsáidtear chun faireachán agus bainistiú a dhéanamh ar thrácht agus ar mhuiriompar, agus úsáid á baint as faisnéis ó Chórais Sainaitheanta Uathoibríche Long (AIS), Sainaithint agus Lorgaireacht Fadraoin Long (LRIT) agus córais radair cois cósta agus cumarsáid raidió Reference Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA
    gemeinschaftliches Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr | Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr | VTMIS
    de
    Definition System für die Überwachung und das Management des Schiffsverkehrs anhand von Informationen aus automatischen Schiffsidentifizierungssystemen (AIS), Systemen zur Fernidentifizierung und -verfolgung von Schiffen (LRIT), Küstenradarsystemen und Funkkommunikationssystemen Reference Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 über Leitlinien der Union für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes, Art.3 Buchst.i, CELEX:32013R1315/DE
    Comment vgl.- Schiffsverkehrsdienst IATE:799733 - SafeSeaNet IATE:3503123 (Beispiel für ein VTMIS)Der Terminus wird häufig im Plural verwendet, da mehrere Systeme, etwa auf nationaler oder regionaler Ebene, miteinander kombiniert werden.
    VTMIS | Community vessel traffic monitoring and information system | vessel traffic monitoring and information system | Community vessel traffic management and information system
    en
    Definition system deployed to monitor and manage traffic and maritime transport, using information from Automatic Identification Systems of Ships (AIS), Long-Range Identification and Tracking of Ships (LRIT) and coastal radar systems and radio communications Reference Regulation (EU) No 1315/2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network, Article 3(i), CELEX:32013R1315
    Comment See also:- "vessel traffic service" [IATE:799733 ];- "SafeSeanet" [IATE:3503123 ]
    système de suivi du trafic des navires et d'information | VTMIS | système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information
    fr
    Definition système couvrant l'ensemble des eaux européennes, qui permet aux États membres de mettre en commun les informations qu'ils ont l'obligation de collecter sur le trafic des navires de commerce (positions des navires, cargaisons, ports de destination) Reference Conseil-FR d'après expert de la DG MARE
    Comment Il existe également des VTMIS locaux permettant aux autorités nationales (capitaineries portuaires, centres de surveillance et de sauvetage en mer, etc.) d'assurer la surveillance de secteurs présentant des risques particuliers en raison de la densité du traffic maritime (détroits, entrées de ports, etc.).En pratique, plusieurs VTMIS coexistent.Voir aussi:- "service de trafic maritime" [IATE:799733 ];- "SafeSeanet" [IATE:3503123 ]
  2. animal nutrition · plant health control · agricultural policy · information technology and data processing · animal health
    CBFRO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen | IMSOC
    de
    computarised information management system | IMSOC | information management system for official controls
    en
    Definition proposed computerised information management system, to be set up and managed by the European Commission, for the integrated operation of the mechanisms and tools through which data, information and documents concerning official controls (performed to ensure the application of food and feed law and rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material and plant protection products) are managed and handled Reference COM-EN, based on: Article 130(1) of the proposal for a Regulation on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products, CELEX:52013PC0265/EN
    Comment The proposed system would integrate fully and provide the necessary updates to the TRACES system [ IATE:933360 ]
    IMSOC | système de gestion des informations pour les contrôles officiels | système de gestion de l'information sur les contrôles officiels
    fr
    Definition système informatisé de gestion permettant l’exploitation intégrée des mécanismes et outils de gestionet de traitement des données, informations et documents concernant les contrôlesofficiels Reference COM-FR, d'après: Proposition de règlement concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer lerespect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsique des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matérielde reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques, CELEX:52013PC0265/FR
  3. communications · air transport
    SWIM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bainistiú Faisnéise Uile-Chórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SWIM | systemweites Informationsmanagement
    de
    ATM intranet | SWIM | System Wide Information Management
    en
    Definition advanced technology program designed to facilitate greater sharing of Air Traffic Management (ATM) system information, such as airport operational status, weather information, flight data, status of special use airspace, and National Airspace System (NAS) restrictions Reference Wikipedia. 'System Wide Information Management', https://en.wikipedia.org/wiki/System_Wide_Information_Management [6.3.2018]
    gestion de l'information à l'échelle du système | SWIM
    fr
    Definition programme de technologie avancée destiné à faciliter un partage accru de renseignements sur le système de gestion du trafic aérien (ATM), notamment l’état opérationnel des aéroports, les renseignements météorologiques, les données de vol ou la situation d’utilisation spéciale de l’espace aérien Reference Publication de l'OACI > «Coopération civilo-militaire dans la gestion du trafic aérien», OACI, 2011, ISBN 978-92-9231-927, https://www.icao.int/ESAF/Documents/meetings/2013/SG13/WP10-AppA_Cir330.pdf [19.4.2018]
  4. military equipment · information and information processing
    iTrace Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sásra tuairiscithe domhanda ar ghnáth-airm aindleathacha, mar aon lena n-armlón Reference Comhairle-GA
    ga
    sásra tuairiscithe domhanda ar mhionairm agus airm éadroma aindleathacha agus ar ghnáth-airm aindleathacha eile, mar aon lena n-armlón Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iTrace | globaler Berichterstattungsmechanismus für SALW und andere konventionelle Waffen und Munition | globaler Berichterstattungsmechnismus über illegale konventionelle Waffen und dazugehörige Munition | globaler Berichterstattungsmechanismus über illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition | globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition
    de
    Definition öffentlich zugängliches Online-System, das den illegalen Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen und andere konventionellen Waffen und Munition oder deren Umlenkung unter Angabe der Waffentypen, Lieferanten, Transferrouten und unbefugten Empfänger verfolgt Reference vgl. Beschluss 2013/698/GASP zur Unterstützung eines globalen Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition zur Minderung des Risikos ihres illegalen Handels, Anh. Nr.1.2 (ABl. L_320/2013, S.34) CELEX:32013D0698/DE
    Comment s.a. Internationales Rückverfolgungsinstrument IATE:932860 ; iARMS IATE:3551870 Den Berichterstattungsmechnismus gibt es in unterschiedlichen Versionen:iTrace I - Beschluss 2013/698/GASPiTrace II - Beschluss (GASP) 2015/1908 iTrace III - Beschluss (GASP) 2017/2283 iTrace IV - Beschluss (GASP) 2019/2191 Die Beschlüsse sind alle in Kraft.Mit dem Beschluss (GASP) 2019/2191 wurde der Titel maßgeblich geändert.
    tracking information management system | iTrace | global reporting mechanism on illicit conventional arms and their ammunition | online mapping portal | global reporting mechanism on illicit SALW | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition
    en
    Definition global tracking information management system and online mapping portal for reporting illicit conventional weapons and ammunition Reference Council-EN, based on Council Decision 2013/698/CFSP in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade
    Comment The technical implementation of the project is carried out by Conflict Armament Research, Ltd (16.1.2020).1Not to be confused with the International Tracing Instrument or with the various other iTrace systems, such as Lockheed Martin's W-ICEWS Trending, Recognition and Assessment of Current Events iTrace system (8.1.2020) and the transport monitoring iTrace system (8.1.2020) used by UK local authorities.The iTrace mechanism has gone through various iterations (iTrace I, II, III and IV), reflected in Council Decisions 2013/698, 2015/1908, 2017/2283 and 2019/2191 (all of which remain in force, and which use slightly varying titles for the mechanism).
    mécanisme de signalement mondial des armes conventionnelles illicites et de leurs munitions | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions | iTrace | mécanisme iTrace | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions
    fr
    Definition système mondial de gestion des informations de traçage et portail de cartographie en ligne pour le signalement des armes conventionnelles illicites et de leurs munitions. Reference Conseil-FR, d'après la décision 2013/698/PESC du Conseil appuyant un mécanisme de signalement mondial des armes conventionnelles illicites et de leurs munitions destiné à réduire le risque de leur commerce illicite
    Comment La mise en œuvre technique de ce mécanisme est effectuée par Conflict Armament Research Ltd (CAR) (16.1.2020).1À ne pas confondre avec les systèmes iTrace utilisés par ailleurs, notamment l'instrument international de traçage [ IATE:932860 ]. Voir aussi:le système d'Interpol et Europol de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes (iARMS) [ IATE:3551870 ].NB: ce système a connu différentes phases (iTrace I, II, III et IV) appuyées au niveau de l'UE par des décisions adoptées en 2013, 2015, 2017 et 2019, lesquelles restent en vigueur avec des titres variant légèrement.
  5. administrative law · preparation for market
    córas faisnéis bainistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Management Information System
    de
    Definition Gesamtheit der Aufzeichungen, Berichte, Planungen und Kommunikationsverfahren innerhalb eines Unternehmens, die die Informationen für die Entscheidungen der Unternehmensführung liefert Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    management information system
    en
    Definition the complete system within a business of records,reports,budgets,estimates and methods of communication which provide the flow of information on which management decisions can be made Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Group Accounts
    management information system
    fr
    Definition ensemble des états, rapports, budgets et prévisions ainsi que les méthodes de communication à l'intérieur de l'entreprise, fournissant les informations grâce auxquelles les décisions de gestion sont prises Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.