Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|paints and varnishes

    #625836

    IATE #1347938
    láisteadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auslaugen
    de
    leaching
    en
    Definition the dissolution of pigment matter into water in contact with a paint film Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    lessivage | lixiviation
    fr
  2. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #622918

    IATE #1228613
    láisteadh níotráití Reference Comhairle-GA
    ga
    Stickstoffauswaschung | Nitratversickerung
    de
    Definition "natürlicher Prozess, bei dem Stickstoff, meist in Form von Nitrat, aufgrund von Überbewässerung oder Niederschlag aus dem Wurzelbereich des Bodens ausgewaschen wird und in das Grundwasser gelangt" Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment "Nicht dasselbe: Stickstoffabfluss (EN nitrogen run-off)"
    nitrate leaching | nitrogen leaching
    en
    Definition natural process1 which occurs when nitrogen, usually in the form of nitrate2, is washed away from the plant root zone of the soil due to over-irrigation or excessive precipitation and leaches into the groundwater3 Reference "Council-EN based on:1) The Foundation for Arable Research: Resilient Cropping > Nitrate Leaching (24.5.2022)"
    Comment "Refers to the movement of nitrogen to water down through the soil, unlike nitrogen run-off, which refers to the movement of nitrogen to water over the soil."
    lixiviation de l'azote | lixiviation du nitrate | perte d'azote par lixiviation | lessivage des nitrates | lessivage de l'azote | perte d'azote par lessivage de terres
    fr
    Definition phénomène naturel par lequel l'eau entraîne l'azote, sous la forme de nitrate, dans le sol au-delà de la zone d'enracinement en raison d'une irrigation ou de précipitations trop importantes Reference "Conseil-FR, d'après: - Site du cours «Description de controverses» de l'École des Mines de Paris – 3e année cycle ingénieur civil, «Nitrates et agriculture – Comment utiliser de manière optimale les apports d'azote en agriculture?» (3.6.2022) - Site Agro-Transfert Ressources et Territoires, «Limiter les pertes d'azote par lixiviation pour en disposer pour les cultures suivantes» (3.6.2022)"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #635193

    IATE #1704774
    sruthlú ithreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bodenspülung
    de
    Definition Technik zur Entfernung nichtflüchtiger Schadstoffe in der wasserungesättigten Bodenzone bzw. im Grundwasserschwankungsbereich Reference "COM-DE gestützt auf: GfS > Umwelttechnik > In-Situ-Verfahren (29.8.2023)"
    soil flushing | in situ flushing
    en
    Definition in situ enhanced mobilisation of contaminants in contaminated soil for recovery and treatment by forcing a fluid through the contaminated soil to either displace the contaminants or induce physical, chemical, biological and/or thermal conditions that favour removal Reference "COM-Terminology Coordination, based on: C.D. Shackelford. 'Geoenvironmental Engineering' (19.7.2023). In: Reference Module in Earth Systems and Environmental Sciences. Elsevier, 2013, ISBN 9780124095489"
    Comment Although the terms soil flushing and soil washing often are used interchangeably to describe the same technology, the term soil flushing generally is used in connection with in situ remediation, whereas the term soil washing is reserved for ex situ remediation.Flushing fluids may be water, enhanced water, and gaseous mixtures. Typical soil flushing solutions include water, dilute acids and bases, complexing and chelating agents, reducing agents, solvents, and surfactants. The fluids are introduced through spraying, surface flooding, subsurface leach fields, and subsurface injection.In some cases, steam has been used as the fluid in soil flushing applications.
    lavage in situ | rinçage du sol | lessivage du sol
    fr
    Definition "technique de décontamination des sols qui consiste à extraire les contaminants par l'infiltration ou l'injection dans le sol d'une solution aqueuse qui sert à les solubiliser et à les entraîner vers la nappe d'eau souterraine, d'où ils pourront être pompés et traités" Reference "Grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française) > Lessivage du sol (9.8.2023)"
    Comment "1) Le lavage in situ est une technique de décontamination de type physicochimique. Elle est appliquée à des sols non excavés, traités dans leur milieu. Ne pas confondre avec le lavage des sols (lavage ex situ).2) Ce concept est également défini au point 6.4.37 de la norme ISO 11074:2015 Qualité du sol - Vocabulaire."