Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|processed food product

    #622106

    IATE #1202122
    braich Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1150/2014 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R1150/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ullmhóidí ina bhfuil meascán de phéacáin braiche agus d’ábhar criathraithe eorna roimh an bpróiseas brachaidh (lena bhféadfar síolta eile a áireamh iontu), le glantacháin eorna tar éis an phróisis braichidh, agus ina bhfuil 12.5 % de phróitéin nó níos mó de réir meáchain.' Reference "Rialachán (AE) 2019/216 maidir le cuótaí rátaí taraife a áirítear i sceideal EDT an Aontais a chionroinnt tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle, CELEX:32019R0216/GA"
    Malz
    de
    Definition Gekeimtes und meist in Heissluftoefen getrocknetes Getreide Reference Zolltarif
    malt
    en
    Definition grain that has been steeped, germinated, and dried, used for brewing or distilling and vinegar-making Reference "‘malt’ (10.12.2019), Oxford Dictionary of English (3 ed). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2010"
    Comment Although any cereal grain may be converted to malt, barley is chiefly used; rye, wheat, rice, and corn are used much less frequently.
    malt
    fr
    Definition Grain germé, généralement desséché ensuite dans des étuves à air chaud Reference Tarif douanier
  3. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar · INDUSTRY|chemistry

    #605167

    IATE #773012
    maltós Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ‘Sa chóras díleáite briseann an einsím, amaláis, stáirse ina mhaltós agus briseann an einsím, maltáis, maltós ina ghlúcós.’ Reference Kennedy, D. et al., Eolaíocht na Linne seo, Elliot, M. et al. a d'aistrigh, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1992 (i Nua-Chorpas na hÉireann a aimsíodh)
    Definition déshiúicríd (siúcra braiche) atá foirmithe as dhá aonad ghlúcóis nascáil α(1→4) Reference Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'maltós'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Maltose | Malzzucker
    de
    Definition weißer kristalliner Zweifachzucker (Disaccharid), Aubbauprodukt derStärke Reference "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Maltose [28.9.2009]"
    Comment kommt besonders in Honig, Brot, Bier und Malzextrakt vor; DIV: AKO 23/06/2004, UPD: cba, 28.9.2009
    malt sugar | maltose
    en
    Definition a white crystalline sugar formed during the digestion of starches Reference "http://dict.die.net/maltose/ (24.06.2004)"
    maltose | sucre de malt
    fr
    Definition Diholoside, produit d'hydrolyse de l'amidon et de glycogène. Composé de deux molécules de glucose. Constitue le sucre de malt obtenu par saccharification. Reference "Grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 1982), http://www.granddictionnaire.com/"
  6. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #633304

    IATE #1629552
    bracadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh eagraíocht táirgeoirí a aithnítear faoi Airteagal 152(1) agus a shaothraíonn ceann amháin nó níos mó de na cuspóirí i dtaca le comhchruinniú an tsoláthair, i dtaca leis na táirgí a tháirgeann a cuid comhaltaí a chur ar an margadh, agus i dtaca le costais táirgthe a bharrfheabhsú, caibidlíocht a dhéanamh thar ceann a cuid comhaltaí, maidir le cuid de tháirgeadh comhiomlán a cuid comhaltaí nó a dtáirgeadh iomlán, i dtaca le conarthaí maidir le soláthar ceann amháin nó níos mó de na tairgi seo a leanas nach bhfuil ceaptha lena gcur agus, i gcás eorna, nach bhfuil ceaptha lena bhracadh:' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Malzherstellung
    de
    malting
    en
    Definition allowing grain to commence germination to activate naturally occurring enzymes that are able to break down starch to fermentable carbohydrates and proteins to amino acids and peptides Reference "Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials"
    maltage
    fr
    Definition déclenchement de la germination d’une céréale afin d’activer des enzymes naturels capables de décomposer l’amidon en hydrates de carbone fermentescibles et les protéines en acides aminés et en peptides Reference "Règlement (UE) n ° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals

    #620583

    IATE #1140779
    eorna bhraiche Reference " Rialachán (AE) 2019/216 maidir le cuótaí rátaí taraife a áirítear i sceideal EDT an Aontais a chionroinnt tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle, CELEX:32019R0216/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... leasuithe ar uasrátaí leasúcháin nítrigine agus fosfair do bharr gránach lena n-áirítear beart le haghaidh a thabhairt ar shaincheist leibhéil ísle próitéine in eorna bhraiche...' Reference "Athbhreithniú agus Forbhreathnú Bliantúil don Talmhaíocht, Iascaigh agus Bia 2010/2011,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2011/AR02011Irish26thApril.pdf [9.4.2019]"
    Braugerste
    de
    Definition besonders gut für die Brauerei geeignete Gerstensorte Reference "Duden > Brau­gers­te, https://www.duden.de/rechtschreibung/Braugerste (26.6.2018)"
    malting barley
    en
    Definition barley produced for malt Reference """Malting Barley Production in Michigan"", Extension Bulletin GMI-035, Michigan State University Extention, July 2014, https://www.canr.msu.edu/malting_barley/uploads/files/GMI035.pdf [7.6.2018]"
    orge brassicole | orge de brasserie
    fr
    Definition orge employée pour la fabrication du malt Reference "COM-FR, d'après le site de Malteurop® > Notre métier > Malts > Généralités, https://fr.malteurop.com/notre-metier/orges/generalites [6.9.2018]"
    Comment "La céréale majoritairement utilisée est l’orge mais on peut aussi utiliser du blé pour les bières blanches. Le malt est aujourd’hui principalement utilisé en brasserie pour la fabrication de bière. Il est également utilisé en distillerie pour la fabrication de whisky. Il peut enfin être utilisé comme composant (extrait de malt) en alimentation de l’homme (panification, barres de céréales, boissons énergisantes). Compte tenu du potentiel à la fois énergétique et enzymatique du produit, d’autres débouchés émergent ou peuvent émerger. Source: site de Malteurop® > Notre métier > Malts > Généralités, https://fr.malteurop.com/notre-metier/orges/generalites [6.9.2018]"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION

    #616312

    IATE #932659
    Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblacht na Slóvaice agus oiriúnuithe na gConarthaí ar a bhfuil an tAontas fothaithe Reference "IO L 236, 23.9.2003, lch. 33. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/ALL/?uri=OJ:L:2003:236:TOC"
    ga
    Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge
    de
    Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
    en
    Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
    fr
    Comment "Voir aussi: Traité d'adhésion [IATE:930909 ]."