Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

23 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #630369

    IATE #1539681
    maolán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuaslagán maolánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pufferlösung | Puffer | Puffergemisch | Puffermischung
    de
    Definition waessrige Loesung mit mindestens 2 Elektrolyten und dem-von Art und Menge dieser ein Puffersystem bildenden Puffersubstanzen abhaengt Reference Reallex Med
    buffer | buffer solution | aqueous buffer
    en
    Definition aqueous solution consisting of a mixture of a weak acid and its conjugate base or a weak base and its conjugate acid to which moderate amounts of either a strong acid or base may be added without causing any large change in the pH value of the solution Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Buffer solution. http://en.wikipedia.org/wiki/Buffer_solution [27.4.2011]"
    solution tampon | tampon | tampon aqueux
    fr
    Definition Solution assez concentrée dont le pH reste sensiblement constant malgré l'addition d'un acide ou d'une base ou malgré sa dilution Reference Directive 84/449/CEE de la Commission;JO L 251/1984 p.218;A.Manuila
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #650215

    IATE #3549501
    bandaleithead maoláin fráma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bildspeicher-Bandbreite
    de
    Definition Datendurchsatz aller Grafikprozessoren auf einer diskreten Grafikkarte pro Sekunde Reference "Verordnung (EU) Nr. 617/2013 der Kommission vom 26. Juni 2013 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Computern und Computerservern CELEX:32013R0617/DE"
    frame buffer bandwidth
    en
    Definition "amount of data that is processed per second by all graphics processing units on a discrete graphics card [ IATE:3549500 ]" Reference "Regulation (EU) No 617/2013 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers, CELEX:32013R0617/EN"
    bande passante du tampon de trame
    fr
    Definition volume de données qui est traité par seconde par toutes les unités de traitement graphique d’une carte graphique séparée Reference "Règlement (UE) nº 617/2013 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux ordinateurs et aux serveurs informatiques, CELEX:32013R0617/FR"
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #647534

    IATE #3537886
    ceanglas maoláin chomhcheangailte Reference "Rialachán (AE) 2019/877 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 a mhéid a bhaineann le hacmhainneacht ionsúcháin caillteanais agus athchaipitliúcháin institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    ga
    Context Thairis sin, ba cheart don Bhord a bheith in ann dáiltí ar leithligh a thoirmeasc i gcás ina measfaidh siad ag cliseadh ar institiúid nó eintiteas an ceanglas maoláin chomhcheangailte a chomhlíonadh faoi Threoir 2013/36/AE nuair a bhreathnaítear orthu sin i dteannta ICDI. Reference "Rialachán (AE) 2019/877 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 a mhéid a bhaineann le hacmhainneacht ionsúcháin caillteanais agus athchaipitliúcháin institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    kombinierte Kapitalpufferanforderung | kombinierte Kapitalpuffer-Anforderung
    de
    Definition "das gesamte harte Kernkapital eines Institut, das erforderlich ist, um die Anforderungen der folgenden Kapitalpuffer einzuhalten: Kapitalerhaltungspuffer IATE:3523244 antizyklischer Kapitalpuffer IATE:3504803 Kapitalpuffer für systemische Risiken, Kapitalpuffer für global systemrelevante Institute und Kapitalpuffer für anderweitig systemrelevante Institute" Reference "vgl. Gabler Bankenlexikon > kombinierte Kapitalpufferanforderung (26.2.2021)"
    combined buffer requirement | combined capital buffer requirement | CBR
    en
    Definition total Common Equity Tier 1 capital required to meet the requirement for the capital conservation buffer extended by the following, as applicable: (a) an institution-specific countercyclical capital buffer; (b) a G-SII buffer; (c) an O-SII buffer; (d) a systemic risk buffer; Reference "Directive 2013/36/EU on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, CELEX:32013L0036/EN"
    exigence globale de coussin de fonds propres
    fr
    Definition montant total des fonds propres de base de catégorie 1 nécessaire pour satisfaire à l'exigence de coussin de conservation des fonds propres, augmenté, le cas échéant: a) du coussin de fonds propres contracyclique spécifique à l'établissement; b) du coussin pour les EIS; c) du coussin pour les autres EIS; du coussin pour le risque systémique Reference "Directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et la surveillance prudentielle des établissements de crédit et des entreprises d'investissement, modifiant la directive 2002/87/CE et abrogeant les directives 2006/48/CE et 2006/49/CE, CELEX:32013L0036/FR"
  4. TRANSPORT|land transport

    #647302

    IATE #3535914
    glasáil maolán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkeilen der Puffer
    de
    buffer locking | lock | lock(ing)
    en
    Definition state of affairs where a curve is so sharp or the change of radius is so sudden that one buffer of each of two adjacent vehicles are displaced so much that they no longer touch; and, when the vehicles straighten up, the buffer heads of one vehicle slip behind those of the next vehicle Reference "UK & Ireland Heritage Railways > UK Railways - Glossary > B > buffer locking. http://www.heritage-railways.com/glossary/gl-b.php [16.10.2014]"
    blocage du tampon de choc
    fr
    Definition situation dans laquelle deux véhicules ferroviaires adjacents voient leurs tampons de choc déplacés à un point que ceux-ci ne se touchent plus, à la suite d'une courbe très forte ou d'un changement de rayon soudain Reference "COM-FR, d'après: UK & Ireland Heritage Railways > UK Railways - Glossary > B > buffer locking, http://www.heritage-railways.com/glossary/gl-b.php [28.10.2014]"
    Comment Tampon de choc: système conçu pour absorber l'énergie entre deux véhicules ferroviaires roulants.Source: «UIC Raillexic», International Union of Railways (UIC), fiche «tampon de choc» [27.10.2014]
  5. FINANCE|financing and investment · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #650376

    IATE #3549909
    maolán an ghlanluacha sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NAV-Puffer
    de
    NAV buffer | net asset value | capital buffer
    en
    Definition capital cushion (cash reserve) for constant NAV funds that can be activated to support stable redemptions in times of decreasing value of the MMF's investment assets Reference "COM-EN, based on: 'New rules for Money Market Funds proposed – Frequently Asked Questions', European Commission - MEMO/13/764, 4/9/2013, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-764_en.htm [10.10.2014]"
    Comment NAV = Net Asset Value
    réserve de valeur liquidative | réserve de VL
    fr
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #661133

    IATE #3581442
    maolú ar dhúshaothrú Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    ga
    maolán dúshaothraithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Reduzierung von Exploits
    de
    Comment "siehe Exploit IATE:3574009"
    exploit mitigation
    en
    Definition technology designed to make it more difficult for attackers to exploit software vulnerabilities Reference "Council-EN based on Microsoft, 'Mitigating Software Vulnerabilities. How exploit mitigation technologies can help reduce or eliminate risk, prevent attacks and minimize operational disruption due to software vulnerabilities', July 2011 (22.7.2019)"
    limitation de l'exploitation de failles | prévention d'exploitation de vulnérabilités | prévention de l'exploitation des failles
    fr
    Definition fonctions destinées à empêcher des programmes malveillants d'exploiter des vulnérabilités logicielles afin de s'implanter dans des réseaux et des terminaux Reference "Conseil-FR, d'après: - Règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité) - Site de l'Agence nationale française de la sécurité des systèmes d'information, bulletin d'actualité du CERT-FR du 7.3.2014, Bulletin d'actualité CERTFR-2014-ACT-010 (18.7.2019) - Site de Kaspersky Lab, ""Prévenir l'exploitation des failles de sécurité"" (18.7.2019)"
  9. FINANCE|public finance and budget policy

    #654944

    IATE #3567603
    maolán fioscach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi mar atá an scéal faoi láthair, tá sé thar a bheith tábhachtach maolán fioscach a choimeád ar bun chun a chinntiú go bhfuil an geilleagair i riocht maith chun dul i ngleic le forbairtí diúltacha poitéinsiúla.' Reference "'An Timpeallacht Gheilleagrach,' Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/docs/default-source/publications/quarterly-bulletins/qb-archive/2007/2007-no--4-an-timpeallacht-gheilleagrach.pdf?sfvrsn=4 [25.10.2018]"
    fiskalischer Puffer | Haushaltspuffer
    de
    Definition Haushaltsspielräume, die durch Einsparungen und Verringerung der Staatsverschuldung in Zeiten günstiger konjunktureller Entwicklung aufgebaut werden Reference Council-DE vgl. Council-EN
    fiscal buffer
    en
    Definition "fiscal space [ IATE:2249909 ] created by saving budgetary resources and reducing public debt in good times" Reference "'fiscal buffer'. Glossary, Fiscal Monitor, April 2015, IMF, https://www.imf.org/external/pubs/ft/fm/2015/01/pdf/fmglossary.pdf [11.1.2016]"
    réserve budgétaire
    fr
    Definition "marge de manœuvre budgétaire [ IATE:2249909 ] constituée par l'épargne publique et la réduction de la dette publique lorsque la conjoncture est favorable" Reference "Conseil-FR, d'après le Moniteur des finances publiques du FMI (avril 2015), http://www.imf.org/external/pubs/ft/fm/2015/01/pdf/fm1501.pdf [3.2.2016] et le Dictionnaire multilingue du FMI, http://www.imf.org/external/np/term/eng/pdf/glossary.pdf [3.2.2016]"
  11. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #642965

    IATE #3510160
    maolán hepes Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hepes | 2-[4-(2-hydroxyethyl)piperazin-1-yl]ethanesulfonic acid | HEPES | HEPES buffer
    en
    Definition organic chemical buffering agent widely used in cell culture; 2-[4-(2-hydroxyethyl)piperazin-1-yl]ethanesulfonic acid Reference "'HEPES' in Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/HEPES [11.6.2012]"
    tampon d'acide 4-(2-hydroxyéthyl)-1-pipérazine éthane sulfonique
    fr
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #620577

    IATE #1140750
    maolán ionnalta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elutionspuffer
    de
    elution buffer
    en
    Definition a buffer solution put in the column to basically cleanse and lubricate. Generally, it helps to wash out any left-over proteins from a previous experiment. It can also help to seperate the fractions that are collected. Reference "WikiAnswers.com http://wiki.answers.com/Q/What_is_an_elution_buffer [4.9.2009]"
    tampon d'élution
    fr
  13. ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit

    #641162

    IATE #2251191
    maolán leachtachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liquiditätspuffer
    de
    Definition als Liquiditätsreserve von Banken vorzuhaltende Barmittel und verwertbare Aktiva, um Zahlungsverpflichtungen für mindestens einen Monat sicherstellen zu können Reference "finanzen.net vom 9.12.09 http://www.finanzen.net/nachricht/aktien/EU-Bankenausschuss-gibt-Leitlinien-fuer-Liquiditaetspuffer-vor-713603 (11.6.10)"
    Comment DIV: RSZ, 11.6.10
    liquidity buffer | liquidity cushion
    en
    Definition excess liquidity available outright to be used in liquidity stress situations within a given short-term period Reference "BNP Paribas https://www.eba.europa.eu/documents/10180/37070/CP32_BNPParibas.pdf [18.3.2016]"
    coussin de liquidité | liquidités tampons
    fr
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #659258

    IATE #3576019
    maolán O-SII Reference "Treoir (AE) 2019/878 lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil"
    ga
    Context 'Laistigh de 6 seachtaine ón bhfógra dá dtagraítear i mír 7 den Airteagal seo a fháil, tabharfaidh BERS tuairim don Choimisiún cibé acu a mheastar gur iomchuí nó nach iomchuí maolán O-SII.' Reference "Treoir (AE) 2019/878 lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil"
    A-SRI-Puffer | O-SRI-Puffer
    de
    Comment "NICHT DASSELBE: Puffer für global systemrelevante Institute (G-SRI-Puffer) IATE:3574048"
    O-SII buffer | OSII buffer | other systemically important institutions buffer
    en
    Definition "common equity Tier 1 capital [ IATE:3537887 ] that a competent authority or designated authority requires a bank to hold, in addition to other capital requirements, specifically because of that bank's status as an O-SII [ IATE:3572348 ]" Reference "Council-EN based on Article 131 of Directive 2013/36/EU on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, CELEX:32013L0036/EN"
    Comment "- part of the combined buffer requirement [ IATE:3537886 ] - not to be confused with G-SII buffer [ IATE:3574048 ]"
    coussin pour les autres établissements d'importance systémique | coussin pour les autres EIS
    fr
    Definition "fonds propres de base de catégorie 1 pouvant atteindre 2 % du montant total d'exposition au risque, que l'autorité compétente ou l'autorité désignée peut exiger de chaque autre EIS, sur base consolidée, sous-consolidée ou individuelle" Reference "CENTERM, d'après la directive 2013/36/UE concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et la surveillance prudentielle des établissements de crédit et des entreprises d'investissement, article 131, CELEX:32013L0036/FR"
    Comment "Voir aussi: - autre établissement d'importance systémique (autre EIS) [IATE:3572348 ] - exigence globale de coussin de fonds propres [IATE:3537886 ] - ne pas confondre avec coussin pour les établissements d'importance systémique mondiale [IATE:3574048 ]"
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631089

    IATE #1559603
    maolán riain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleisbremsprellbock
    de
    Definition Gleisabschluß, der bei Auffahrt eines Zuges einen Bremsweg ausführt. Er ist so bemessen, daß er die Auffahrenergie für ein Bemessungsfahrzeug und eine zulässige Geschwindigkeit über den Bremsweg des Gleisabschlusses, einschließlich seiner Zusatzbremsen, abbaut und Schäden am Zug verhindert Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    track buffer
    en
    Definition a stopping device on a dead end track,constructed to brake an oncoming vehicle from a design velocity to a stop.It has only limited flexibility to absorb the impact forces without damage to the vehicle Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    butoir à amortisseur
    fr
  18. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|air safety · TRANSPORT|air and space transport|air transport|aviation security

    #663112

    IATE #3589121
    maolán rioscaí ar an talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bodensicherheitsbereich
    de
    Definition Bereich über der Erdoberfläche, der den Betriebsraum umgibt und festgelegt ist, um das Risiko für Dritte auf der Oberfläche zu minimieren, falls das unbemannte Luftfahrzeug den Betriebsraum verlässt Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2020/639 der Kommission vom 12. Mai 2020 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2019/947 in Bezug auf Standardszenarien für den Betrieb in oder außerhalb direkter Sicht (Text von Bedeutung für den EWR)"
    ground risk buffer | ground buffer
    en
    Definition area over the surface of the earth which surrounds the operational volume of an unmanned aircraft, that is specified in order to minimise the risk to third parties on the surface in the event of the unmanned aircraft leaving the operational volume Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2020/639 of 12 May 2020 amending Implementing Regulation (EU) 2019/947 as regards standard scenarios for operations executed in or beyond the visual line of sight (Text with EEA relevance)"
    zone tampon pour la prévention des risques au sol | zone tampon pour la prévention des risques
    fr
    Definition "zone au-dessus de la surface de la Terre qui entoure le volume d’exploitation et est définie de manière à réduire au minimum les risques pour les tiers à la surface dans l’éventualité où l’aéronef sans équipage à bord sortirait du volume d’exploitation" Reference "Règlement d’exécution (UE) 2020/639 de la Commission modifiant le règlement d’exécution (UE) 2019/947 en ce qui concerne les scénarios standard pour les exploitations effectuées en vue directe ou hors vue"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine

    #664983

    IATE #3593254
    maolán vacsaíní daonnúil Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    humanitärer Puffer
    de
    humanitarian buffer
    en
    Definition "backstop mechanism to provide 5% of COVAX's COVID-19 vaccine supply to high-risk populations left out of national vaccination plans" Reference "COM-EN, based on: - UNICEF. Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-A): Humanitarian Situation Report No. 2 (8.10.2021)- WHO > Newsroom > Feature stories > Detail > Access and allocation: how will there be fair and equitable allocation of limited supplies? (8.10.2021)"
    Comment Populations of particular concern for the humanitarian buffer include refugees, asylum seekers, stateless persons, internally displaced persons, and minorities. The buffer is a last resort measure, only to be called upon where there are unavoidable gaps in coverage.
    réserve humanitaire
    fr
    Definition dispositif de soutien équivalent à un maximum de 5 % du nombre total de doses disponibles de vaccins contre la COVID-19, qui sert de prestataire de dernier recours si/quand les processus nationaux dirigés par les gouvernements n’atteignent pas certaines populations Reference "COM-FR, d’après: Site de l’OMS > Centre des médias > Reportages > Article du 12 janvier 2021 «Accès aux vaccins et allocation : comment assurer une répartition juste et équitable des approvisionnements limités en vaccins?» (6.5.2021)"
    Comment Les populations vivant en dehors des zones contrôlées par le gouvernement et celles qui travaillent dans ces milieux pourraient bénéficier de la réserve humanitaire si nécessaire.