Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

199 results

  1. FINANCE

    #558242

    IATE #1464736
    idirbheart Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadtar gur idirbheart neamhairgeadais amhail idirbheart táirgí, idirbheart dáileacháin, nó idirbheart sócmhainní neamhtháirgthe neamhairgeadais é contrapháirt idirbhirt airgeadais.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013, maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach CELEX:32013R0549/GA
    Transaktion | deal | Geschäft
    de
    trade | deal | transaction
    en
    Definition a verbal(or electronic)transaction involving one party buying a security from another party.Once a trade is consummated,it is considered "done" or final.Settlement occurs 1-5 business days later Reference Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
    opération | deal | transaction
    fr
    Definition opération élémentaire, achat ou vente, sur un marché financier Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  3. ECONOMICS|regions and regional policy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing

    #571335

    IATE #2246071
    oibríocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Coimeádfar taifead ar an oibríocht trasloingsithe i logleabhar aon soithigh atá páirteach san oibríocht.' Reference Rialachán (AE) 2016/1627 maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 302/2009 ón gComhairle, CELEX:32016R1627/GA
    Vorhaben
    de
    Definition Projekt, einen Vertrag, eine Maßnahme oder ein Bündel von Projekten, ausgewählt von den Verwaltungsbehörden der betreffenden Programme oder unter ihrer Verantwortung, die zu den Zielen einer Priorität bzw. der zugehörigen Prioritäten beitragen; im Zusammenhang mit Finanzinstrumenten besteht ein Vorhaben aus den im Rahmen eines Programms geleisteten Finanzbeiträgen an Finanzinstrumente und der daraus folgenden finanziellen Unterstützung durch diese Finanzinstrumente Reference Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates CELEX:32013R1303/DE
    operation
    en
    Definition project, contract, action or group of projects selected by the managing authorities of the programmes concerned, or under their responsibility, that contributes to the objectives of a priority or priorities; in the context of financial instruments, an operation is constituted by the financial contributions from a programme to financial instruments and the subsequent financial support provided by those financial instruments Reference Regulation (EU) No 1303/2013 (Common Provisions Regulation), CELEX:32013R1303/EN
    Comment In the the Common Provisions Regulation for the period 2021-2027 defined as follows: a) project, contract, action or group of projects selected under the programmes concerned; b) in the context of financial instruments [ IATE:790676 ], a programme contribution [ IATE:3577346 ] to a financial instrument and the subsequent financial support provided to final recipients [ IATE:3553135 ] by that financial instrument.
    opération
    fr
    Definition projet, contrat, action ou groupe de projets sélectionné par les autorités de gestion des programmes concernés ou sous leur responsabilité, qui contribue à la réalisation des objectifs d'une ou de plusieurs priorités Reference Règlement (UE) n ° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le règlement (CE) n ° 1083/2006 du Conseil, CELEX:32013R1303/FR [7.5.2018]
    Comment Dans le contexte d'instruments financiers, une opération est composée des contributions financières d'un programme aux instruments financiers et du soutien financier ultérieur apporté par lesdits instruments. (Source: ibid.) Pour la période 2021-2027, ce concept est défini comme: a) un projet, un contrat, une action ou un groupe de projets sélectionné au titre des programmes concernés; b) dans le contexte d' instruments financiers [ IATE:790676 ], une contribution d’un programme [ IATE:3577346 ] à un instrument financier et le soutien financier ultérieur apporté aux bénéficiaires finaux [ IATE:3553135 ] par ledit instrument Proposition de règlement portant dispositions communes pour la période 2021-2027, CELEX:52018PC0375/FR [16.10.2018]
  4. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #569486

    IATE #2210312
    Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le rannpháirtíocht na Nua-Shéalainne in oibríocht mhíleata bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin (Oibríocht Althea) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und Neuseeland über die Beteiligung Neuseelands an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation Althea)
    de
    Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)
    en
    Comment Signed: Brussels, 4.5.2005 Provisionally applied as from 4.5.2005
    accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)
    fr
    Comment Signature: Bruxelles, 4.5.2005 Application provisoire à compter du: 4.5.2005
  5. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #569638

    IATE #2215542
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Sile in oibríocht mhíleata bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile über die Beteiligung der Republik Chile an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation ALTHEA)
    de
    Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)
    en
    Comment Signed: Brussels, 25.7.2005 Entry into force: 1.2.2009
    accord entre l'Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération ALTHEA)
    fr
    Comment Signature: Bruxelles, 25.7.2005 Entrée en vigueur: 1.2.2009
  6. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #569399

    IATE #2206130
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Mharacó maidir le rannpháirteachas Ríocht Mharacó in oibríocht mhíleata bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin (Oibríocht Althea) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommmen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko über die Beteiligung des Königreichs Marokko an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation Althea)
    de
    Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)
    en
    Comment Signed: Brussels, 1.2.2005 Provisional application as from 1.2.2005
    accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)
    fr
    Comment Signature: Bruxelles, 1.2.2005 Application provisioire à compter du: 1.2.2005
  7. TRADE|tariff policy|customs regulations · TRANSPORT|land transport

    #573118

    IATE #3506972
    urscaoileadh oibríocht TIR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erledigung eines TIR-Versands
    de
    Definition Bestätigung der ordnungsgemäßen Beendigung eines TIR-Versands in einer Vertragspartei durch die Zollbehörden Reference 2009/477/EG: Beschluss des Rates vom 28. Mai 2009 über die Veröffentlichung einer konsolidierten Fassung des Zollübereinkommens über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Übereinkommen) vom 14. November 1975 mit den seither vorgenommenen Änderungen
    Comment Sie wird von den Zollbehörden anhand eines Vergleichs der bei der Bestimmungszollstelle oder Ausgangszollstelle (Durchgangszollstelle) verfügbaren Angaben oder Informationen mit denjenigen, die bei der Abgangszollstelle oder Eingangszollstelle (Durchgangszollstelle) verfügbar sind, festgestellt;
    discharge of a TIR operation
    en
    Definition recognition by Customs authorities that a TIR operation has been terminated correctly in a Contracting Party Reference 2009/477/EC: Council Decision of 28 May 2009 publishing in consolidated form the text of the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1975 as amended since that date
    apurement d’une opération TIR
    fr
    Definition l’attestation par les autorités douanières qu’une opération TIR s’est achevée dans les règles dans une Partie contractante. Ceci est établi par les autorités douanières sur la base d’une comparaison entre les données ou informations disponibles au bureau de douane de destination ou de sortie (de passage) et celles dont dispose le bureau de douane de départ ou d’entrée (de passage) Reference Décision du conseil du 28 mai 2009 publiant une version consolidée du texte de la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (convention TIR), en date du 14 novembre 1975, et telle que modifiée depuis lors , JO L 165 , 26 juin 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:165:0001:0094:FR:PDF
  8. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|health

    #571479

    IATE #2247469
    MAOC-N Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Lárionad Anailíse agus Oibríochtaí Muirí – Támhshuanaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maritimes Analyse- und Operationszentrum | MAOC-N | Operationszentrum für den Kampf gegen den Drogenhandel im Atlantik | Maritimes Analyse- und Einsatzzentrum für Drogen
    de
    Definition Plattform zur Analyse und Bekämpfung des Drogenschmuggels auf dem See- und Luftweg, inbsb. im Atlantikgebiet Reference Council-DE, gestützt auf Council-EN und Gabler Wirtschaftslexikon, Maritime Analysis and Operations Center (MAOC) (29.4.2021)
    Comment 2007 auf Initiative von sieben EU-Mitgliedstaaten gegründet (Frankreich, Irland, Italien, Niederlande, Portugal, Spanien und UK)Sitz: LissabonWebsite (EN): https://maoc.eu/
    Maritime Analysis and Operations Centre - Narcotics | MAOC (N) | Maritime Analysis and Operations Centre (Narcotics) | MAOC-N
    en
    Definition EU platform established in Lisbon in 2007 to combat drug trafficking by air and sea across the Atlantic Ocean towards Europe and the West African Seaboard Reference Council-EN, based on Maritime Analysis and Operations Centre (Narcotics) website, http://www.maoc.eu/index.php [20.10.2013]
    Comment an initiative by 7 EU Member Countries (France, Ireland, Italy, Spain, Netherlands, Portugal and the UK), with financial support from the Prevention against Crime Programme of the European Union, European Commission - Directorate -General Home Affairs. The Centre provides a forum for multi-lateral cooperation to suppress illicit drug trafficking by sea and air, http://www.maoc.eu/index.php [20.10.2013]
    Centre d’opération et d’analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue | MAOC-N
    fr
    Definition Centre conçu pour intercepter les trafiquants qui importent des drogues d’Amérique latine et d’Afrique de l’Ouest en Europe. Reference "Un Centre européen pour s’attaquer au trafic de cocaïne", EurActiv, 01/10/2007 http://www.euractiv.com/fr/justice/centre-europeen-attaquer-trafic-cocaine/article-167242
    Comment Le Centre est basé à Lisbonne et a été inauguré le 30 septembre 2007 par le Portugal, l’Irlande, la France, l’Italie, l’Espagne, les Pays-Bas et le Royaume-Uni. Il est composé de juristes professionnels et de militaires des pays participants, ainsi que d’officiers d’Europol et des forces armées de l’US Joint Inter Agency.D'après "Un Centre européen pour s’attaquer au trafic de cocaïne", EurActiv.com, 01/10/2007 http://www.euractiv.com/fr/justice/centre-europeen-attaquer-trafic-cocaine/article-167242
  9. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #539611

    IATE #900302
    Ceannasaí Oibríochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is sa Róimh a bheidh ceanncheathrú oibríochta NAVFOR AE, an Mheánmhuir, agus is Seachaimiréal Enrico Credendino (an Iodáil) a ceapadh mar Ceannasaí Oibríochta.' Reference Comhairle > Preaseisiúint > 18 Bealtaine 2015 > Bunaíonn an Chomhairle oibríocht chabhlaigh de chuid an Aontais le gáinneálaithe ar dhaoine i réigiún an Meánmhara a chur as riocht
    Befehlshaber der Operation | OpCdr
    de
    Definition vom Rat oder vom Politischen und Sicherheitspolitischen Komitee IATE:913559 für eine bestimmite Militäroperation ernannter Befehlshaber, der befugt ist, über zugewiesene Kräfte Operative Führung (OPCOM) IATE:903804 und Operative Kontrolle (OPCON) IATE:903805 auszuüben Reference Council-DE nach EU-Konzept für militärische Führung, Ratsdok.8798/19 (2.9.2020) (EN), S.8
    operation commander | OC | European Operation Commander | OpCDR
    en
    Definition commander nominated by the Council or the Political and Security Committee to conduct a defined military operation and authorised to exercise operational command or operational control over assigned forces Reference Council internal document 8798/19: EU Concept for Military Command and Control - Rev 8 (20.8.2020), p.8
    commandant d'opération | commandant de l'opération | COPER | commandant d'une opération
    fr
    Definition commandant nommé par le Conseil de l'UE ou le Comité politique et de sécurité afin de mener une opération militaire, qui est habilité à exercer le commandement opérationnel ou le contrôle opérationnel sur les forces affectées Reference Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 8798/19, "EU Concept for Military Command and Control - Rev 8" (25.9.2020)
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy

    #570598

    IATE #2241934
    Ceannasaí Oibríochtaí Sibhialtacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CivOpCdr | Ziviler Operationskommandeur
    de
    Definition Befehlshaber einer zivilen GSVP-Mission Reference Council-DE
    Comment Amt, das vom Direktor des Zivilen Planungs- und Durchführungsstabs (CPCC) IATE:2241949 wahrgenommen wird; Gegenstück zum (militärischen) Befehlshaber der Operation IATE:900302
    Civilian Operations Commander | CivOpCdr | Civilian Operation Commander | CivOpsCdr
    en
    Definition the Director of the CPCC [ IATE:2241949 ], in his/her capacity as the person appointed to take charge of a series of civilian operations Reference Council-EN
    commandant d'opération civil | commandant des opérations civiles | commandant d'opération civile
    fr
    Definition le directeur du CPCC en tant que personne nommée pour se charger du commandement d'une série d'opérations civiles Reference Conseil-FR
    Comment Voir aussi: CPCC, IATE:2241949
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577025

    IATE #3520364
    cuntasaíocht dáta trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzierung zum Handelstag
    de
    Definition bilanzieller Ansatz oder bilanzielle Ausbuchung an dem Tag, an dem das Unternehmen die Verpflichtung zum Kauf oder Verkauf eines Vermögenswerts eingegangen ist Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EU) 2016/2067 der Kommission vom 22. November 2016 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf den International Financial Reporting Standard 9 (Text von Bedeutung für den EWR ) (IFRS 9), IFRS 9.B3.1.5
    trade date accounting
    en
    Definition accounting method used to record transactions as of the date at which an agreement has been entered (the trade date), instead of on the date the transaction has been finalised (the settlement date) Reference Council-HU based on https://www.investopedia.com/terms/t/tradedateaccounting.asp [7.2.2018]
    Comment See also: settlement date accounting IATE:3520267
    comptabilité en date d’opération | comptabilisation à la date de transaction
    fr
  12. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #541632

    IATE #921540
    coincheap na n-oibríochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CONOPS | Operationskonzept | Einsatzkonzept
    de
    Definition gehört zu den Planungsdokumenten im Vorfeld einer militärischen Operation / eines zivilen Einsatzes; umfasst u.a. Auftrag, Lageüberblick, benötigte Einsatzkräfte und Fähigkeiten Reference Council-DE
    Comment DIV: sgs 12/2000; UPD: ST 28.1.08
    CONOPS | concept of operations
    en
    Definition clear and concise statement of the line of action chosen by a commander in order to accomplish his given mission Reference Council-EN based on:'concept of operations'. NATO Glossary of Terms and Definitions, AAP-6 (2016), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/PROM/AAP-06%202016.pdf [9.2.2017]
    CONOPS | concept de l'opération | concept d'opérations | concept d'opération
    fr
    Definition 1. Aux niveaux stratégique et opératif, expression des intentions du chef militaire quant à l'utilisation des forces, à la chronologie et aux lieux retenus pour atteindre ses objectifs et sur la façon dont il convient de synchroniser les différentes capacités des ressources mises à sa disposition pour y arriver.2. Au niveau tactique, expression claire et concise de la façon dont le commandant entend réaliser la mission qu'il a reçue. Couvrant la totalité de la mission, il énonce l'objectif que le chef s’est fixé et précise, dans ses grandes lignes, le déroulement de l'action, ainsi que la répartition des missions des unités subordonnées. Reference Ministère français de la défense http://www.cicde.defense.gouv.fr/IMG/pdf/PIA_7-2-6.pdf (27.6.2011)
  13. FINANCE|financial institutions and credit

    #547124

    IATE #1127617
    ceanglas éarlaise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einschussforderung
    de
    margin requirement | margining requirement
    en
    Definition amount of cash an uncovered (naked) option writer is required to deposit and maintain to cover his daily position valuation and reasonably foreseeable intraday price changes Reference Harvey, Campbell R., Hypertextual Finance Gloss., 1997, Duke University
    Comment See also:- initial margin requirement [ IATE:1683216 ]- maintenance margin requirement [ IATE:1683225 ]
    pourcentage de couverture | exigence de marge | couverture de l'opération
    fr
    Definition montant du dépôt de garantie que les contreparties centrales imposent, appellent et collectent auprès de leurs membres compensateurs et, le cas échéant, de contreparties centrales avec lesquelles elles ont des accords d'interopérabilité, afin de limiter leurs expositions de crédit Reference COM-FR, d'après- Règlement (UE) n° 648/2012 sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux, CELEX:32012R0648/FR - Site de la Banque des Règlements Internationaux (BRI) > Comité sur les systèmes de paiement et de règlement - Comité technique de l'Organisation internationale des commissions de valeurs > Recommandations pour les systèmes de règlement de titre, novembre 2001, http://www.bis.org/cpmi/publ/d46fr.pdf - Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion, entrée «margin requirement», L. Ménard e.a; (2004), Institut Canadien des Comptables Agréés [18.1.2016]
    Comment Une contrepartie centrale contrôle régulièrement et, au besoin, révise le niveau de ses marges pour qu'elles reflètent les conditions actuelles du marché, compte tenu des éventuels effets procycliques de ces révisions.Voir également- contrepartie centrale [ IATE:3503335 ]- membre compensateur [ IATE:1464656 ]- accord d'interopérabilité [ IATE:3526853 ]- exposition de crédit [ IATE:922134 ]
  15. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #540840

    IATE #916992
    ceanncheathrú oibríochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is sa Róimh a bheidh ceanncheathrú oibríochta NAVFOR AE, an Mheánmhuir, agus is Seachaimiréal Enrico Credendino (an Iodáil) a ceapadh mar Ceannasaí Oibríochta.' Reference Comhairle > Preaseisiúint > 18 Bealtaine 2015 > Bunaíonn an Chomhairle oibríocht chabhlaigh de chuid an Aontais le gáinneálaithe ar dhaoine i réigiún an Meánmhara a chur as riocht
    ceanncheathrú oibríochtúil Reference Suíomh na Comhairle > Preaseisiúint > 22 Meitheamh 2015 > Cuireann an Chomhairle oibríocht chabhlaigh de chuid an Aontais ar bun le smuigléirí agus le gáinneálaithe ar dhaoine i réigiún na Meánmhara a chur as riocht
    ga
    Context 'Is sa Róimh atá an Cheanncheathrú Oibríochtúil ag EUNAVFOR Med.' Reference Suíomh na Comhairle > Preaseisiúint > 22 Meitheamh 2015 > Cuireann an Chomhairle oibríocht chabhlaigh de chuid an Aontais ar bun le smuigléirí agus le gáinneálaithe ar dhaoine i réigiún na Meánmhara a chur as riocht
    Hauptquartier für die Operationsführung | operatives Hauptquartier | OHQ
    de
    Definition statisches Hauptquartier des Befehlshabers der Operation IATE:900302 außerhalb des Einsatzgebiets mit Zuständigkeit für Aufwuchs, Verlegung, Unterhaltung sowie Rückführung von Einsatzkräften der Union Reference Beschluss (GASP) 2015/528 des Rates vom 27. März 2015 über einen Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen (Athena) und zur Aufhebung des Beschlusses 2011/871/GASP, Anh.III Teil A
    OHQ | operation headquarters | operational HQ | operational headquarters | operation HQ
    en
    Definition static, out-of-area headquarters of the operation commander, which is responsible for building up, launching, sustaining and recovering a Union force Reference Council Decision (CFSP) 2015/528 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) and repealing Decision 2011/871/CFSP
    état-major opérationnel | EMO | OHQ | état-major d'opération | quartier général d'opération | état-major de l'opération | état-major d'une opération
    fr
    Definition quartier général statique, en dehors de la zone, du commandant d'opération, qui est chargé de mettre sur pied, de lancer, de soutenir et de récupérer une force de l'Union Reference Décision (PESC) 2015/528 créant un mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense (Athena)
  16. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #584657

    IATE #3552210
    EU NAVFOR Somalia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU NAVFOR Somalia
    de
    Definition EU-geführte Seestreitkraft, deren Aufgabe es ist, die Schiffe für das Welternährungsprogramm (WEP), andere Schiffe mit humanitären Hilfsgütern, zivile Schiffe unter EU-Flagge sowie teilnehmender Nationen zu schützen, die Piraten vor der Küste Somalias abzuschrecken, die Seeräuberei einzudämmen sowie die AMISOM IATE:2233609 zu schützen und bei der Überwachung der Fischereitätigkeiten zu unterstützen Reference Council-DE gestützt auf Website Bundeswehr - Marine http://www.marine.de/portal/a/marine/!ut/p/c4/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP3I5EyrpHK93MQivcTsktLUnJxUvdTMvOLEkqpUvcSSxJzEvJJE_YJsR0UAD4WByA!!/ Website des EAD http://eeas.europa.eu/csdp/missions-and-operations/eu-navfor-somalia/mission-description/index_en.htm (15.11.13)
    Comment eine Mission der " EU-geführten Seestreitkraft" Siehe/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:3501943Siehe auch übergeordnete "Operation Atalanta" IATE:3500616 , in deren Rahmen die EU NAVFOR Somalia tätig istBeide Konzepte fließen oftmals in "EU NAVFOR Atalanta" zusammen
    EU Naval Force | EU NAVFOR Atalanta | EUNAVFOR Somalia | EU NAVFOR Somalia | EUNAVFOR Atalanta
    en
    Definition EU-led naval force tasked with protecting shipping involved in the transport and delivery of humanitarian aid to Somalia against acts of piracy and armed robbery at sea Reference Council-EN, based on:- Operation description, http://eeas.europa.eu/csdp/missions-and-operations/eu-navfor-somalia/mission-description/index_en.htm [19.11.2014]- Council Joint Action 2008/851/CFSP CELEX:32008E0851/EN [19.11.2014]
    Comment The only EUNAVFOR [ IATE:3501943 ] force so far. See also the associated naval/military "operation ATALANTA" [ IATE:3500616 ]The two concepts are sometimes combined and described as "EU NAVFOR Atalanta" and "EU NAVFOR Somalia - Operation Atalanta".
    EUNAVFOR Atalanta | EU NAVFOR Somalie - Opération Atalanta | EU NAVFOR Somalie | EUNAVFOR
    fr
    Definition force navale placée sous la direction de l'UE qui a pour mission de contribuer à la protection des navires du Programme alimentaire mondial (PAM) qui acheminent l'aide alimentaire aux populations déplacées de Somalie, à la protection des navires vulnérables naviguant dans le golfe d'Aden et au large des côtes de Somalie, ainsi qu'à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et des vols à main armée au large de ces côtes Reference Conseil de l'Union européennne http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/missionPress/files/110118%20Factsheet%20EU%20NAVFOR%20Somalia%20-%20version%2027_FR11.pdf [26.1.2016]
    Comment Il convient de distinguer le nom de la mission, "EU NAVFOR Somalie", et celui de l'opération, "opération ATALANTA" IATE:3500616 .Cependant les deux concepts sont parfois associés et intitulés "EU NAVFOR Atalanta" ou "EU NAVFOR Somalie - Opération Atalanta".
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #542962

    IATE #933483
    fórsa cúltaca ar fuireachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OTHF | Over-the-horizon-Kräfte
    de
    Definition Einsatzkräfte, die für schnelle unterstützende Einsätze z.B. in einem Land bereitstehen, das an ein Krisengebiet (d.h. nicht in einem Nachbarland des Landes, in dem die Krise herrscht) angrenzt, in dem eine Militäroperation stattfindet. Reference EUMS
    Comment Achtung: Over-the-horizon-Kräfte sind keine Schnelleingreifkräfte IATE:878924 . Allerdings können sie, da sie außerhalb des eigentlichen Einsatzgebietes in einem angrenzenden Land bereit gehalten werden, schnell im Krisengebiet eingesetzt werden.DIV: SGS 5/04, UPD: hm 29.9.11
    over-the-horizon force | over-the-horizon reserve force | OTHF
    en
    Definition operational force on stand-by, located outside the operation area, ready to be deployed Reference Council-EN
    Comment not the same as rapid reaction force ( IATE:878924 )
    force hors théâtre d'opération | force de proximité | force de réserve transhorizon | force au-delà de l'horizon | force transhorizon | OTHF
    fr
    Definition Force opérationnelle en attente en dehors du théâtre d'opération et prête à être déployée. Reference Conseil-FR
  19. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #587730

    IATE #3565918
    aitheantóir uathúil trádála Reference Comhairle-GA
    ga
    eindeutige Handelskennung | Geschäftsabschluss-Kennziffer
    de
    Comment XREF: eindeutige Produktkennung (EN "'unique product identifier") IATE:3544641
    Trade ID | unique trade identifier | unique transaction identifier | unique trade ID | UTI
    en
    Definition unique code assigned to a trade by the counterparties thereto and used for reporting under the European Market Infrastructure Regulation (EMIR) Reference Council-EN, based on:- ESMA, Questions and answers: Implementation of the Regulation (EU) No 648/2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (EMIR) (31.5.2022), 26.9.2018, p. 86, - The OTC Space, 'Unique Trade Identifier (UTI)' (31.5.2022)
    Comment Not to be confused with unique transaction identifier, which is used to trace transfers of funds back to the payer and the payee in the context of anti-money laundering.See also 'unique product identifier'
    IUT | identifiant de transaction unique | identifiant d'opération unique | UTI | ITU | identifiant unique de transaction
    fr
    Definition code unique attribué à une transaction par les contreparties à celle-ci et utilisé pour répondre à l'obligation de déclaration dans le cadre du règlement sur l'infrastructure du marché européen (EMIR) Reference Conseil-FR, d'après - le Règlement délégué (UE) n° 148/2013 de la Commission complétant le règlement (UE) n° 648/2012 du Parlement européen et du Conseil sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux en ce qui concerne les normes techniques de réglementation sur les informations minimales à déclarer aux référentiels centraux- ISO, Économie, Rassurer les investisseurs grâce aux normes ISO (18.7.2022), 15 mars 2022
    Comment Pour éviter toute incohérence entre tableaux de données communes, les contreparties à un contrat dérivé doivent s’accorder sur les données communes déclarées. Un identifiant de transaction unique facilitera le rapprochement des données dans le cas où les contreparties effectuent leur déclaration auprès de référentiels centraux différents.*À ne pas confondre avec l'identifiant de transaction unique utilisé dans le cadre du transfert de fonds afin d'assurer la traçabilité de la transaction jusqu'au donneur d'ordre et au bénéficiaire de fonds dans le cadre de la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.Voir aussi identifiant unique de produit [ IATE:3544641 ]
  20. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #599798

    IATE #3623325
    réimse cogaíochta Reference Suíomh na Comhairle > Beartais > An chibearshlándáil: mar a théann an tAontas i ngleic le cibearbhagairtí (4.3.2022)
    ga
    Context 'Meastar gurb é an cibearspás an cúigiú réimse cogaíochta, agus é chomh ríthábhachtach d'oibríochtaí míleata leis na réimsí tíre, mara, aeir agus spáis.' Reference Suíomh na Comhairle > Beartais > An chibearshlándáil: mar a théann an tAontas i ngleic le cibearbhagairtí (4.3.2022)
    réimse oibríochtúil
    ga
    Context 'Réitigh chomhchoiteanna a lorg chun na cumasóirí straitéiseacha is gá a fhorbairt dár misin agus dár n-oibríochtaí, chomh maith le cumais na chéad ghlúine eile i ngach réimse oibríochtúil, amhail ardáin chabhlaigh ardleibhéil, córais aerchomhraic sa todhchaí, cumais le haghaidh fhaire spásbhunaithe na cruinne agus príomhthancanna catha;'
    Einsatzbereich | operativer Bereich | Bereich der Kriegsführung
    de
    Definition der physische (Land, Luft, See, Weltraum) und virtuelle (Cyberraum, Informationsumfeld, elektromagnetisches Spektrum) Raum, in dem militärische oder zivile Operationen durchgeführt werden Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment Trotz weitläufiger Verbreitung gibt es keine allgemein anerkannte Definition dieses Konzepts.In Dokumenten zur Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik wird üblicherweise zwischen fünf operativen Bereichen unterschieden:- Land- See- Luft- Weltraum- Cyberraum
    domain of operations | domain | domain of warfare | operational domain
    en
    Definition the physical (land, sea, air and space) and non-physical (cyberspace, information environment and electromagnetic spectrum) areas where military or civilian operations are taking place Reference Council Terminology Coordination, based on: - United States Joint Chiefs of Staff publication ‘Joint Publication 5-0: Joint Planning’ (17.11.2021), 1 December 2020.- Jared Donnelly and Jon Farley, ‘Defining the “Domain” in Multi-Domain’ (17.11.2021), in ‘Over the Horizon: Multi-somain Operations & Strategy’, 17 September 2018.
    Comment CSDP documents will usually distinguish between five operational domains:- land domain, - maritime domain, - air domain, - space domain, - cyberspace or 'fifth domain'.Despite frequent usage, there is no generally accepted single definition of the term ‘operational domain’. The concept is closely related to the term 'operational environment', which could include one or more 'operational domains'.
    milieu d'opération | domaine de la guerre | domaine opérationnel | domaine d'opérations
    fr
    Definition milieux physiques (terre, mer, air et espace) et non physiques (cyberespace, milieu de l'information et spectre électromagnétique) dans lesquels se déroulent les opérations militaires ou civiles Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN.
    Comment On distingue généralement les cinq domaines opérationnels suivants:- domaine terrestre,- domaine maritime,- domaine aérien,- domaine spatial,- domaine du cyberespace.