Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #624013

    IATE #1254779
    bachlú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cruthú bachlóg trí chilldeighilt taobh istigh de réimse áitiúil ar bhuinneán. Is modh atáirgthe ghnéasaigh an bachlú freisin, ina bhfásann an bhachlóg ar cholainn an tuismitheora, ach scarann sí níos déanaí agus fásann neamhspleách ar a tuismitheoir.' Reference "Bachlú'. Vicipéid http://ga.wikipedia.org/wiki/Bachl%C3%BA [19.2.2015]"
    Ausschlagen | Treiben
    de
    budding
    en
    Definition form of asexual reproduction in which a new organism develops from an outgrowth or bud due to cell division at one particular site Reference "Wikipedia. Budding, http://en.wikipedia.org/wiki/Budding [3.2.2015]"
    pousse
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #633213

    IATE #1623932
    péacán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition an buinneán óg a bhíonn réamhdhéanta istigh sa suth agus a fhásann amach tríd an gcoiléiptíl Reference Ó Curraoin, P.L., Féara agus Bánta Éireann, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1991, lch. 100.
    Spross
    de
    Definition der aus Sprossachse und Blättern bestehende, meist oberirdisch wachsende Teil des Kormus Reference "Wikipedia > Spross http://de.wikipedia.org/wiki/Spross [28.07.2013]"
    Comment Der direkt über dem Boden befindliche Abschnitt ist der Sprossgrund. Zuweilen wird neuer Zuwachs als Jungspross oder Jungtrieb bezeichnet.
    shoot
    en
    Definition "the aerial portion of a plant, including, in the seedling and transplant stages, any stem [ IATE:3547599 ] branches and leaves" Reference """shoot"", COM-Term. Coord., based on: The Dictionary of Forestry ( http://dictionaryofforestry.org ) http://dictionaryofforestry.org/dict/term/shoot [11.10.2013]"
    Comment "Not to be confused with stem [ IATE:3547599 ] which does not include leaves. See also: root/shoot ratio (related) [ IATE:1623933 ]"
    pousse
    fr
    Definition partie d'une plante se développant à partir de la gemmule et donc, première tige feuillée d'une plante Reference Les mots de la botanique, Dictionnaire terminologie bilingue français-anglais, Françoise Brice, Actes Sud, 2011 [23.4.2013]
    Comment Dans un sens plus large, «pousse» est terme collectif qui désigne toutes les parties végétatives jeunes d’une plante vasculaire (bourgeon en cours de développement, jeune tige feuillée, jeune branche partant de l’axe principal d’un arbre ou encore partie jeune d’une racine en croissance). Les mots de la botanique, Dictionnaire terminologie bilingue français-anglais, Françoise Brice, Actes Sud, 2011 [23.4.2013]
  3. AGRI-FOODSTUFFS|plant product

    #649571

    IATE #3546836
    péacán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    shoot
    en
    Definition "sprouted seed [ IATE:3546822 ] obtained from the germination and the development of the seed to produce a green shoot with very young leaves and/or cotyledons" Reference "Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds. EFSA Panel on Biological Hazards (BIOHAZ). 6.3.2012, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2424.pdf [6.11.2012]"
    Comment "The shoots and the leaves are harvested at the end of the production process and the final product does not include the seed teguments and the roots.Not to be confused with sprout [ IATE:3546823 ] or cress [ IATE:3546999 ]."
    pousse
    fr
    Definition "graine germée [ IATE:3546822 ] développée dans l’eau pour produire une pousse verte avec de très jeunes feuilles et/ou des feuilles embryonnaires (cotylédons)" Reference "COM-FR, d’après L’EFSA évalue le risque pour la santé publique associé aux graines et aux graines germées, EFSA, http://www.efsa.europa.eu/fr/press/news/111115.htm [27.11.2012]"
    Comment "Les pousses sont récoltées et le produit final ne comprend pas la graine (téguments) ni les racines. L’EFSA évalue le risque pour la santé publique associé aux graines et aux graines germées, EFSA, http://www.efsa.europa.eu/fr/press/news/111115.htm [27.11.2012]"
  4. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy|business start-up · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|branch of activity|services company|start-up

    #613009

    IATE #900055
    cuideachta nuathionscanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... maoiniú riosca a sholáthar ó shíol go céimeanna leathnúcháin do FBManna, do chuideachtaí nuathionscanta, do chuideachtaí lárchaipitlithe beaga agus do chuideachtaí lárchaipitlithe, chun ceannaireacht teicneolaíoch in earnálacha nuálacha agus inbhuanaithe a áirithiú...' Reference "Rialachán (AE) 2015/1017 maidir leis an gCiste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha, leis an Mol Comhairleach Eorpach maidir le hInfheistíocht agus leis an Tairseach Eorpach de Thionscadail Infheistíochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 – an Ciste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha, CELEX:32015R1017/GA"
    gnólacht nuathionscanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfidh an Coimisiún le cur chun cinn na fiontraíochta agus an chultúir fiontraíochta trí fheabhas a chur ar na coinníollacha creata lena n-imrítear tionchar ar fhorbairt na fiontraíochta lena n-airítear trí na bacainní ar chur ar bun na bfiontar a laghdú. Tabharfaidh an Coimisiún tacaíocht do thimpeallacht ghnó agus do chultúr gnó atá fabhrach d'fhiontair inbhuanaithe, do ghnólachtaí nuathionscanta, don fhás, d'aistriú gnó, don dara seans (atosú), mar aon le seachchuideachtaí agus mac-chuideachtaí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1287/2013 lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1639/2006/CE, CELEX:32013R1287/GA"
    Start-up-Unternehmen | Startup-Unternehmen | Start-up | Jungunternehmen
    de
    Definition junges, noch nicht etabliertes Unternehmen, das zur Verwirklichung einer innovativen Geschäftsidee mit geringem Startkapital gegründet wurde und i.d.R. sehr früh zur Ausweitung der Geschäfte und Stärkung der Kapitalbasis entweder auf den Erhalt von Venture-Capital bzw. Seed Capital oder auf einen Börsengang angewiesen ist Reference "Gabler Wirtschaftslexikon: http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/start-up-unternehmen.html [14.01.2016]"
    start-up | startup | start-up firm | start-up company
    en
    Definition new business venture Reference Council-EN
    Comment "1. The term 'start-up' often refers to: - 'online businesses' as in this example: http://www.greatbusiness.gov.uk/pact-coffee-the-flavour-of-success/ [24.10.2017] or - 'tech businesses' - as in these examples: "" http://www.greatbusiness.gov.uk/get-the-business-skills-you-need-to-run-a-tech-business/ [24.10.2017] and http://www.businessinsider.fr/us/38-hottest-startups-to-watch-in-2017-2016-11/ [24.10.2017]. 2. However, in UK usage this is by no means always the case - see these examples: http://www.greatbusiness.gov.uk/mentoring/ [ 24.10.2017] and https://www.gov.uk/business-finance-support/advice-for-start-ups-hertfordshire-and-bedfordshire [24.10.2017]. "
    jeune entreprise | jeune pousse | start-up | entreprise en phase de démarrage | entreprise naissante | entreprise qui démarre | entreprise nouvelle
    fr
    Definition jeune entreprise innovante en démarrage dont le potentiel de croissance réside dans un avantage compétitif fondé, notamment, sur la technologie : sciences de la vie, sciences de l'information, nouveaux matériaux Reference "Portail Création Entreprise, Glossaire de la création d'entreprise, http://www.portail-creation-entreprise.com/glossaire/jeune-pousse-start/300/ (26.6.2015)"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #624147

    IATE #1256836
    péacán eipeachormánach Reference "Foilsiú teachtaireachta maidir le leasú caighdeánach a fhormheas ar an tsonraíocht táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún 2022/C 168/16, CELEX:52022XC0422/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wasserschoß | Kleb | Klebast
    de
    Definition Weicher, aus altem Holz steil aufwaerts wachsender Langtrieb u.a.an Obstbaeumen; Ursachen: ueberduengung nach Naehrstoffmangel, Veraenderung des Wasserhaushaltes im Boden, zu kraeftiger Rueckschnitt oder ueberalterung des Baumes Reference Gartenpraxis A-Z; Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    water sprout | water shoot | epicormic shoot | epicormic sprout
    en
    Definition small, rapidly growing shoot or branch on a large stem, developed from adventitious tissues Reference "D'Arcy, C. J. , D. M. Eastburn, and G. L. Schumann. 2001. Illustrated Glossary of Plant Pathology (18.12.2019). The Plant Health Instructor"
    gourmand | pousse adventive
    fr
    Definition 1) rameau d'arbres fruitiers ou de vigne issu de bourgeons latents porté par du vieux bois et qui ne donne pas de fruits 2) pousse provenant spontanément d'un bourgeon adventif (ou dormant),sur la tige d'une plante ligneuse ou sur une branche Reference "Dictionnaire Français Larousse. Gourmand http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/gourmand/37654 [21.8.2012]"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #633118

    IATE #1622623
    príomhphéacán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spitzentrieb
    de
    leader | leading shoot
    en
    Definition topmost shoot, characteristic of the growth of certain plants or trees Reference 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    pousse apicale
    fr
    Definition pousse terminale, la plus haute, caractéristique de la croissance de certains arbres ou plantes Reference METRO