Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

5 results

  1. ECONOMICS
    cor chun donais eacnamaíoch Reference Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 lena mbunaítear Clár chun tacú le Beartas Muirí Comhtháite a fhorbairt tuilleadh, CELEX:32011R1255/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cosúil leis na heagraíochtaí go léir san earnáil phoiblí tá an cor chun donais eacnamaíoch agus na céimeanna atá á nglacadh ag an rialtas chun ár gcúrsaí airgeadais a réiteach ag dul i bhfeidhm ar an EPA. Tá orainn oibriú le níos lú airgid agus líon níos lú daoine.' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2009', an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, http://www.epa.ie/pubs/reports/other/corporate/epaannualreport2009.html#.VwepOPkrJQI [8.4.2016]
    Konjunkturrückgang | konjunktureller Abschwung | Rückgang der Konjunktur | Wirtschaftsabschwung
    de
    Definition Konjunkturphase, die von sinkenden Wachstumsraten gekennzeichnet ist Reference Council-DE
    Comment XREF: Rezession (EN "economic recession") IATE:1104513
    economic downturn
    en
    Definition downward shift in an economic cycle, such as from expansion or steady to recession [ see IATE:823991 ] Reference BusinessDictionary.Com http://www.businessdictionary.com/definition/downturn.html (17.03.2009)
    récession | ralentissement économique | récession économique
    fr
    Definition Récession: ralentissement du rythme de croissance de l'activité économique. Reference Petit Robert 2007
  2. economic cycle
    géarchor chun donais eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    severe economic downturn
    en
    Definition a negative real growth of GDP or an accumulated loss of output during a protracted period of very low real growth of GDP relative to its potential Reference European Commission > Economic and Financial Affairs > Economic publications > Occasional Papers > 2013 > Frayne, C. and Riso, S., "Vade mecum on the Stability and Growth Pact", http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/occasional_paper/2013/pdf/ocp151_en.pdf [11.12.2014]
    grave récession économique
    fr
  3. ECONOMICS · FINANCE
    cúlú eacnamaíochta déchlaonais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rezession mit zwei Talsohlen
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    double-dip recession
    en
    Definition recession followed by a short-lived recovery, followed by another recession Reference Investopedia > 'Double-Dip Recession', http://www.investopedia.com/terms/d/doublediprecession.asp [8.10.2014]
    Comment The causes for a double-dip recession vary but often include a slowdown in the demand for goods and services because of layoffs and spending cutbacks from the previous downturn. See also recession [ IATE:1104513 ].
    récession à double creux
    fr
    Definition récession caractérisée par une première chute du produit intérieur brut suivie, après une reprise avortée, d'une rechute plus profonde Reference ---
  4. ECONOMICS
    cúlú an chláir chomhardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzrezession
    de
    Definition Reduzierung der Verschuldung von Unternehmen und privaten Haushalten bei Zinssätzen nahe der Null-Prozent-Marke nach dem Platzen einer Spekulationsblase Reference EP-DE basierend auf: Konczer, Reinhard/Löschenbrand, Stefan, „Eine Bilanzrezession in Europa – nur eine Hypothese?“. In: Österreichische Nationalbank. Statistiken Q3/14. S. 35
    balance sheet recession
    en
    récession de bilan
    fr
    Definition processus périlleux de dévalorisation des actifs indument survalorisés et du désendettement Reference Article de Michel Aglietta, "Euro : les conditions d'une sortie de crise", La Tribune du 26/09/2014, http://www.latribune.fr/opinions/tribunes/20140926trib0f7a6b1d5/euro-les-conditions-d-une-sortie-de-crise.html [9.2.2015]
  5. economic cycle
    cúlú eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition tréimhse ina dtagann meath sealadach ar an ngníomhaiocht eacnamaíoch (.i. tráchtála agus tionsclaíochta); bíonn cúlú ann nuair a thiteann an OTI dhá ráithe as a chéile. Reference Comhairle-GA
    Kontraktion | wirtschaftliche | Rezession
    de
    Definition die kontraktive Konjunkturphase, in welcher ein Abschwung der Wirtschaft verzeichnet wird Reference Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Rezession#Rezession (12.05.15)
    Comment Nach der am meisten verbreiteten Definition liegt eine Rezession vor, wenn die Wirtschaft in zwei aufeinanderfolgenden Quartalen im Vergleich zu den Vorquartalen nicht wächst oder ein Rückgang zu verzeichnen ist (sinkendes Bruttoinlandsprodukt). XREF: Wirtschaftsabschwung (EN "economic downturn") IATE:817915
    recession | contraction | economic recession
    en
    Definition period of temporary economic decline during which trade and industrial activity are reduced, generally identified by a fall in GDP in two successive quarters Reference "recession" noun. The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes and Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e64365 [15.9.2010]
    récession économique | crise économique | récession
    fr
    Definition décélération prononcée de la croissance, ou même véritable stagnation pouvant comporter une diminution du niveau de la production globale Reference Gloss. économie, BTB
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.