Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

46 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights

    #604948

    IATE #769187
    an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen
    de
    Comment London, 06.05.1969
    European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
    en
    Definition The Agreement requires Parties to ensure that persons participating in proceedings instituted under the European Convention on Human Rights (ETS No. 005) (agents, advisors, advocates, applicants, delegates, witnesses and experts) enjoy immunity from legal process in respect of their acts before the Court and Commission, as well as freedom to correspond with those organs and freedom to travel for the purpose of attending the proceedings. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/067.htm (25.4.2012)"
    Comment Signed: London, 6.5.1969Entry into force: 17.4.1971European Treaty Series (ETS) No. 067Authentic versions: EN-FR
    Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme
    fr
    Definition "accord obligeant les Parties à garantir aux personnes participant aux procédures instituées en vertu de la Convention européenne des Droits de l'Homme [IATE:805084 ] (agents, conseils, avocats, requérants, délégués, témoins, experts) l'immunité de juridiction à l'égard de leurs actes devant la Cour et la Commission, ainsi que la liberté de correspondance avec ces organes et de déplacement en vue d'assister à ces procédures" Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/067.htm (26.3.2012)"
    Comment "Signature: 6.5.1969 à LondresEntrée en vigueur: 17.4.1971Conseil de l'Europe; STCE n° 067Versions authentiques: EN-FRCet Accord est remplacé par l'Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des Droits de l'Homme [IATE:894757 ]. Voir le Protocole nº11 à la Convention européenne des Droits de l'Homme, qui remplace la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme existantes par une nouvelle Cour permanente."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights

    #612675

    IATE #894757
    an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen
    de
    Comment Strassburg, 05.03.1996
    European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights
    en
    Definition The Agreement requires Parties to ensure that persons participating in proceedings instituted under the European Convention on Human Rights (ETS No. 5) as amended by Protocol No. 11 (ETS No. 155) (agents, advisors, advocates, applicants, delegates, witnesses, and experts) enjoy immunity from legal process in respect of their acts before the single permanent Court, as well as freedom to correspond with the Court and freedom to travel for the purpose of attending the proceedings. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/161.htm (30.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 5.3.1996Entry into force: 1.1.1999European Treaty Series (ETS) No. 161Authentic versions: EN-FR
    Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme
    fr
    Definition "accord remplaçant l'Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme [IATE:769187 ]" Reference ---
    Comment "Signature: 5.3.1996 à StrasbourgEntrée en vigueur : 1.1.1999Conseil de l'Europe; STCE n° 161Versions authentiques: EN-FRVoir le Protocole nº 11 [IATE:883266 ] à la Convention européenne des droits de l'homme, qui remplace la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme existantes par une nouvelle Cour permanente"
  3. BUSINESS AND COMPETITION|management|management|decision-making · BUSINESS AND COMPETITION|management|management techniques

    #624331

    IATE #1258838
    bainistiú rannpháirteach Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe agus an Ciste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste Tearmainn agus Imirce, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Viosaí"
    ga
    Context 'Rannpháirtíocht oibreoirí ar mhionscála i mbainistiú rannpháirteach an limistéir mhara, Limistéar Muirí faoi Chosaint agus limistéir Natura 2000 san áireamh..' Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe agus an Ciste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste Tearmainn agus Imirce, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Viosaí"
    participative management | participatory management
    en
    Definition system in which employees of an organisation are actively involved in the decision-making process Reference "Reference for Business > Encyclopedia of Management > Participative Management (21.4.2021)"
    gestion participative
    fr
  4. FINANCE|monetary relations|European Monetary System · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|enhanced cooperation · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #613758

    IATE #911013
    Ballstát atá rannpháirteach Reference "Airteagal 20(3) CAE http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2008:115:FULL&from=GA"
    ga
    Ballstát rannpháirteach Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh An Conradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite) Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Prótacail Iarscríbhinní a ghabann leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Dearbhuithe a cuireadh i gceangal le hIonstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Idir-Rialtasaí a ghlac Conradh Liospóin arna shíniú an 13 Nollaig 2007 Táblaí comhghaoil Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Más mian le Ballstát rannpháirteach tarraingt siar ón mbuanchomhar struchtúrtha, cuirfidh sé a intinn in iúl don Chomhairle a thabharfaidh dá haire go bhfuil deireadh le rannpháirtíocht an Bhallstáit i dtrácht. Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh An Conradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite) Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Prótacail Iarscríbhinní a ghabann leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Dearbhuithe a cuireadh i gceangal le hIonstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Idir-Rialtasaí a ghlac Conradh Liospóin arna shíniú an 13 Nollaig 2007 Táblaí comhghaoil"
    teilnehmender Mitgliedstaat | beteiligter Mitgliedstaat
    de
    Definition Mitgliedstaat der Union, der an bestimmten Maßnahmen, Programmen usw. beteiligt ist Reference Council-DE
    Comment "z.B. an einer Verstärkten Zusammenarbeit oder Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (SSZ)"
    participating Member State | pMS | participating MS
    en
    Definition Member State of the European Union participating in certain activities or measures Reference Council-EN
    Comment "The term in the Treaties is used in the context of enhanced cooperation and permanent structured cooperation (PESCO) to indicate the member states taking part in a specific project."
    État membre participant
    fr
    Definition État membre de l'Union européenne participant à certaines activités ou mesures Reference Conseil-FR (4.2.2020)
    Comment "Dans les traités, le terme est utilisé à propos de la coopération renforcée et de la coopération structurée permanente (CSP) pour désigner les États membres participant à un projet spécifique dans ces contextes. Il s'utilise aussi par ailleurs dans tout autre contexte (participation à des traités, projets, programmes, mesures, activités, etc.)."
  5. FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics

    #612955

    IATE #898395
    Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro Reference "CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf"
    ga
    Context Cuirfear an Comhshocrú seo faoi bhráid Chomhairle Eorpach an 24/25 Márta 2011 ionas go bhféadfaidh na Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro a léiriú an bhfuil sé ar intinn acu a bheith rannpháirteach sa Chomhshocrú. Reference "CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf"
    Ballstát neamh-rannpháirteach Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition Ballstát den AE nach ball é den limistéar euro Reference Comhairle-GA
    Comment "Le haghaidh ""an limistéar euro"" féach IATE:894832"
    nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat | nicht teilnehmender Mitgliedstaat | nichtteilnehmender Mitglliedstaat
    de
    Comment "XREF: Euro-Währungsgebiet IATE:894832"
    non-euro area Member State | non-euro area country | non-participating state | non-eurozone country | non-participating Member State
    en
    Definition EU Member State which is not in the euro area Reference Council-EN
    Comment "For ""euro area"" see IATE:894832 ."
    État membre ne participant pas à la zone euro | État membre non participant à la zone euro
    fr
    Definition État membre de l'UE qui ne fait pas partie de la zone euro Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi: IATE:894832 "" zone euro""."
  6. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #613829

    IATE #912077
    banc ceannais náisiúnta rannpháirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teilnehmende NZB
    de
    Definition die nationale Zentralbank eines Mitgliedstaats, dessen Währung der Euro ist Reference "Leitlinie 2010/593/EU der Europäischen Zentralbank vom 15. September 2010 zur Änderung der Leitlinie EZB/2007/2 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32010O0012/DE"
    participating national central bank | participating NCB
    en
    Definition the national central bank (NCB) of a Member State whose currency is the euro Reference "2010/593/EU: Guideline of the European Central Bank of 15 September 2010 amending Guideline ECB/2007/2 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2010/12)OJ L 261, 5.10.2010 CELEX:32010O0012/EN"
    banque nationale centrale participante
    fr
    Definition la banque centrale nationale (BCN) d’un État membre dont la monnaie est l’euro Reference "Orientation de la Banque centrale européenne du 15 septembre 2010 modifiant l’orientation BCE/2007/2 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:261:0006:0026:FR:PDF"
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #613283

    IATE #904273
    páirt iomlán chothrom a ghlacadh Reference Conradh Amstardam, Airt. 1(10) (CAE J.7(3))
    ga
    bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in vollem Umfang und gleichberechtigt teilnehmen
    de
    Comment CONTEXT: WEU;DIV: RSZ 08/01/2004
    to participate fully and on an equal footing
    en
    participer pleinement et sur un pied d'égalité
    fr
    Comment UPDATED: ET 01/08/2003
  9. BUSINESS AND COMPETITION|management|management|decision-making · BUSINESS AND COMPETITION|management|management techniques

    #636155

    IATE #1876993
    cinnteoireacht rannpháirteach Reference "Toradh na nImeachtaí 'Comhdhearcadh Eorpach maidir le Forbairt' (28.4.2021)"
    ga
    Context 'Déanfaidh an tAontas agus na Ballstáit institiúidí cuntasacha, trédhearcacha a chur chun cinn, lena n-áirítear parlaimintí náisiúnta, agus déanfaidh siad cinnteoireacht rannpháirteach agus an rochtain phoiblí ar fhaisnéis a chothú.' Reference "Toradh na nImeachtaí 'Comhdhearcadh Eorpach maidir le Forbairt' (28.4.2021)"
    participatory decision-making
    en
    Definition process to give ownership of decisions to the whole group, finding effective options that everyone can accept Reference "People and planet > Decision making > Participatory Decision-Making: Introduction (21.4.2021)"
    prise de décision participative
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #612734

    IATE #895623
    Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen | PfP-Truppenstatut
    de
    Comment "NATO; Das Übereinkommen wurde am 19. Juni 1995 in Brüssel geschlossen. Text s. Gesetze CH - http://www.gesetze.ch/sr/0.510.1/0.510.1_000.htm (14/10/2005) DIV: SGS 14/10/2005"
    Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
    en
    Definition --- Reference "NATO: http://www.nato.int/docu/basictxt/b950619a.htm"
    Comment CONTEXT: NATO;MISC: This Agreement should not be confused with the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces signed in 1951. The present Agreement was signed in Brussels on 19 June 1995.;DIV: Archfile No 224.
    Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces
    fr
  11. FINANCE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #645995

    IATE #3528059
    comhéadan rannpháirtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilnehmer-Schnittstelle
    de
    Definition technische Einrichtung, über die direkte Teilnehmer Zahlungsaufträge über die innerhalb des PM angebotenen Dienste einreichen und abwickeln können Reference "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE"
    Participant Interface | PI
    en
    Definition technical device allowing direct participants to submit and settle payment orders via the services offered in the payment mechanism (PM) Reference "Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2), OJ L 237, 8.9.2007, CELEX:32007O0002/EN"
    interface de participant | IP
    fr
    Definition le dispositif technique permettant aux participants directs de présenter et de régler des ordres de paiement par l'intermédiaire des services offerts dans le MP Reference "Orientation de la Banque centrale européenne du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) (BCE/2007/2), JO L 237 du 8.9.2007, CELEX:32007O0002/FR"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #606917

    IATE #791001
    Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doiciméad Deiridh Vín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz | KSZE-Folgetreffen | Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
    de
    Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
    en
    Comment Adopted on 19 January 1989
    Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE | Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence
    fr
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU programme

    #663901

    IATE #3590683
    eagraíocht rannpháirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Aimsigh eagraíocht rannpháirteach oiriúnach trí theagmháil a dhéanamh le Gníomhaireacht Náisiúnta Erasmus+ i do thír, nó déan teagmháil leo má tá aon cheist agat.' Reference "'Malartuithe Ógra Erasmus+: an t-eolas riachtanach ar fad,' Europa, https://europa.eu/youth/go-abroad/school%20and%20youth%20exchanges/erasmus-youth-exchanges-all-you-need-know_ga [17.2.2021]"
    teilnehmende Organisation
    de
    Definition jede an der Durchführung eines Erasmus+- Projekts (als Antragsteller oder Partner) beteiligte Organisation oder informelle Gruppe junger Menschen Reference "Europäische Kommission: Erasmus+ Programmleitfaden, Version 3 (2020), Anhang III, Glossar wichtiger Begriffe (26.8.2020)"
    participating organisation
    en
    Definition "(in the context of the Erasmus+ programme) any organisation or informal group of young people involved, either as applicants or partners, in the implementation of an Erasmus+ project" Reference "COM-EN, based on:Erasmus+ Guide, Annex III - Glossary of terms (20.1.2020)"
    organisation participante
    fr
    Definition "dans le cadre du programme Erasmus+, organisation ou groupe informel de jeunes prenant part à la mise en œuvre d’un projet Erasmus+" Reference "Guide Erasmus+, annexe III (19.10.2020)"
  15. LAW

    #539565

    IATE #898877
    faillí rannpháirteach Reference 41/61/10 Teideal ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mitwirkendes Verschulden | Mitverschulden, mitwirkende Fahrlässigkeit
    de
    Definition mitwirkendes Verschulden (des Schädigers und des Geschädigten) (Doucet-Fleck, Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache, 5. Aufl.) Reference ---
    Comment CONTEXT: Zivilrecht
    contributory negligence
    en
    faute concurrente
    fr
    Definition Il s'agit en l'occurrence d'une faute de la victime conduisant à une exonération partielle ou totale du responsable et à une réduction ou exclusion de l'indemnisation de la victime Reference ---
  16. LAW

    #615643

    IATE #927608
    iarratas a bheith rannpháirteach sna himeachtaí mar pháirtí sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beitritt als Zivilkläger | Anschluss als Privatbeteiligter | Geltendmachung zivilrechtlicher Ansprüche
    de
    Definition """Zivilkläger"": Übersetzung im Kontext FR u. BE; ""Privatbeteiligter"": in Österreich" Reference ---
    Comment XREF: Zivilkläger, Privatbeteiligter (A229986);DIV: KW 04/06/2004
    application to join proceedings as a civil party
    en
    Definition Some States, in particular France and Portugal, allow the victim of a crime to claim compensation from the perpetrator concurrently with the criminal proceedings against that person. Reference ---
    constitution de partie civile
    fr
    Definition demande de dommages-intérêts formulée par la victime d'une infraction. Elle peut être introduite en même temps que la plainte ou en cours de procès. Reference Petit Robert.
    Comment CONTEXT: droit pénal.;XREF: plainte (A305713); action civile (A168039); partie civile (A229986).;MISC: le fait de se constituer partie civile a pour effet de faire échec au principe d'opportunité des poursuites (A230617) parce qu'il met obligatoirement en mouvement l'action publique (A323221).;UPDATED: ERS 04/09/2002
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644575

    IATE #3520033
    ionstraimí cothromais rannpháirteacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    partizipierende Eigenkapitalinstrumente
    de
    Definition Dividendenbeteiligungen aus Verträgen, die einen Residualanspruch an den Vermögenswerten eines Unternehmens nach Abzug aller dazugehörigen Schulden begründen Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 33.A13 und IFRS 2.A - Eigenkapitalinstrument, CELEX:32008R1126/DE"
    participating equity instruments
    en
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #615202

    IATE #923299
    Líne Dhigiteach Rannpháirtí ar Rí-Ardluas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Very High Speed Digital Subscriber Line | VDSL
    de
    Definition "DSL-Technik IATE:1695990 , die die Übertragung über gebräuchliche Telefonleitungen von Internetdaten, Internettelefonie und Fernsehprogrammen (IPTV) in bestmöglicher HDTV-Qualität ermöglicht" Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Very_High_Speed_Digital_Subscriber_Line ; Financial Times DE http://www.ftd.de/technik/it_telekommunikation/165873.html?nv=cd-rss1210 ; VOIP-Information http://www.voip-information.de/vdsl.html (12.3.07)"
    Comment Die Datenübertragungsraten sind weitaus höher als z.B. ADSL; dazu muss das Signal mittels schneller Glasfaserkabel möglichst nah an den Endkunden (d.h. zu den Verteilerkästen auf dem Bürgersteig) herangeführt werden. Erst von da an werden auf den letzten Metern die in praktisch jede Wohnung führenden Telefon-Kupferdrähte verwendet; DIV: ajs 12.3.07
    Very high speed Digital Subscriber Line | very-high-bit rate | very-high data rate | VDSL
    en
    Definition Very high bit-rate DSL - This is the fastest of xDSL technologies (45mbps) but only works only over a very short distance (approximately 4000 feet or 1200m).Internet speeds are not offered any faster than standard residential ADSL offerings. The majority of the bandwidth is used to deliver television signals. Reference "DSL Reports web site http://www.dslreports.com/faq/6763 [29.8.2011]"
    VDSL | ligne d'abonné numérique à très haut débit
    fr
    Definition équipement d'accès à un réseau de télécommunication, qui, en utilisant une ligne téléphonique traditionnelle sur une courte distance ne dépassant pas 1,5 kilomètre, permet d'atteindre un très haut débit de transmission de données, allant jusqu'à 52 mégabits par seconde dans le sens réseau-abonné et jusqu'à 2,3 mégabits par seconde dans le sens abonné-réseau Reference le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2004)
  19. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #651295

    IATE #3552488
    mainneachtain rannpháirtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le gach córas socraíochta urrús a oibreoidh sí beidh rialacha agus nósanna imeachta éifeachtacha a shaineofar go soiléir ag TLU chun mainneachtain rannpháirtí amháin nó níos mó dá chuid a bhainistiú lena n-áiritheofar go nglacfaidh TLU gníomhaíocht thráthúil chun caillteanais agus brúnna leachtachta a rialú agus go leanfaidh sí ar aghaidh ag comhlíonadh a hoibleagáidí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA"
    Definition cás ina ndéantar imeachtaí dócmhainneachta, mar a shainmhínítear i bpointe (j) d’Airteagal 2 de Threoir 98/26/CE iad, a thionscnamh i gcoinne rannpháirtí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA"
    Ausfall eines Teilnehmers
    de
    Definition eine Situation, in der gegen einen Teilnehmer an einem Wertpapierliefer- und -abrechnungssystem ein Insolvenzverfahren eröffnet wird Reference "Council-DE, vgl. VO 909/2014 zur Verbesserung der Wertpapierlieferungen und -abrechnungen in der EU und über Zentralverwahrer, Art.41 (ABl. L_257/2014, S.1) CELEX:32014R0909/DE"
    Comment "XREF: ausfallender Teilnehmer IATE:3552486"
    participant default
    en
    Definition a situation where insolvency proceedings are opened against a participant in a securities settlement system Reference "Proposal for a Regulation on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories (CSDs), 13748/13, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&t=PDF&gc=true&sc=false&f=ST%2013748%202013%20INIT&r=http%3A%2F%2Fregister.consilium.europa.eu%2Fpd%2Fen%2F13%2Fst13%2Fst13748.en13.pdf"
    Comment "See also: ""failing participant"" IATE:3552486"
    défaillance d'un participant
    fr
    Definition situation dans laquelle une procédure d'insolvabilité, telle que définie à l'article 2, point j), de la directive 98/26/CE, est engagée à l'encontre d'un participant Reference "Règlement (UE) n° 909/2014 concernant l’amélioration du règlement de titres dans l’Union européenne et les dépositaires centraux de titres, , art. 2.1.26), , CELEX:32014R0909/fr"
    Comment "Voir ""participant défaillant"" IATE:3552486 ."
  20. ENERGY|energy policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change

    #649651

    IATE #3547520
    páirtí rannpháirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ... níl aon éifeacht dhíobhálach ag gníomhaíochtaí an pháirtí rannpháirtigh, an pháirtí ar cuireadh cúram air nó an údaráis phoiblí cur chun feidhme ábhartha ar chustaiméirí leochaileacha, daoine atá buailte ag an mbochtaineacht fuinnimh agus, i gcás inarb infheidhme, daoine atá ina gcónaí i dtithíocht shóisialta.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA"
    Definition gníomhaíocht as a dtagann feabhsuithe éifeachtúlachta fuinnimh atá infhíoraithe, intomhaiste nó inmheasaithe agus a dhéantar mar thoradh ar ghníomhaíocht beartais Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA"
    teilnehmende Partei
    de
    Definition Unternehmen oder öffentliche Einrichtung, die sich verpflichtet hat, im Rahmen einer freiwilligen Vereinbarung bestimmte Ziele zu erreichen, oder die unter ein nationales ordnungsrechtliches Instrument fällt Reference "COM-DE nach: Richtlinie 2012/27/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 zur Energieeffizienz, zur Änderung der Richtlinien 2009/125/EG und 2010/30/EU und zur Aufhebung der Richtlinien 2004/8/EG und 2006/32/EG (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    participating party
    en
    Definition enterprise or public body that has committed itself to reaching certain objectives under a voluntary agreement, or that is covered by a national regulatory policy instrument Reference "Directive (EU) 2023/1791 on energy efficiency, Article 2 "
    partie volontaire
    fr
    Definition entreprise ou organisme public qui s'est engagé à atteindre certains objectifs dans le cadre d'un accord volontaire ou au titre d'un instrument national de réglementation Reference "Directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE"