Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|management|management|decision-making · BUSINESS AND COMPETITION|management|management techniques

    #636155

    IATE #1876993
    cinnteoireacht rannpháirteach Reference "Toradh na nImeachtaí 'Comhdhearcadh Eorpach maidir le Forbairt' (28.4.2021)"
    ga
    Context 'Déanfaidh an tAontas agus na Ballstáit institiúidí cuntasacha, trédhearcacha a chur chun cinn, lena n-áirítear parlaimintí náisiúnta, agus déanfaidh siad cinnteoireacht rannpháirteach agus an rochtain phoiblí ar fhaisnéis a chothú.' Reference "Toradh na nImeachtaí 'Comhdhearcadh Eorpach maidir le Forbairt' (28.4.2021)"
    participatory decision-making
    en
    Definition process to give ownership of decisions to the whole group, finding effective options that everyone can accept Reference "People and planet > Decision making > Participatory Decision-Making: Introduction (21.4.2021)"
    prise de décision participative
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person|integration of the disabled · LAW|rights and freedoms|human rights

    #664771

    IATE #3592778
    cinnteoireacht thacaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unterstützte Entscheidungsfindung
    de
    supported decision-making
    en
    Definition decision-making approach according to which supporters, advocates or established systems may assist an individual with a disability to make his or her own decisions or express his or her will, provided that the supporter, advocate or system is not in a conflict of interests or in a position of power or undue influence over the individual Reference "Health and Human Rights Resource Guide > Disability > Example 8: Implementing Supported Decision Making Through “Representation Agreements” in Canada (11.4.2022)"
    prise de décision assistée | prise de décision accompagnée
    fr
    Definition processus dans lequel une personne ou un réseau de soutien aide la personne handicapée à planifier son avenir et à décider de sa propre vie, de sa santé, de sa protection sociale, de sa situation financière et de son patrimoine personnel sur la base de sa propre volonté, de ses préférences ainsi que de ses droits Reference "COM-FR, d’après : Site du projet IDEA 12 > Project Outcomes > Good and promising practice - « Guide des bonnes et prometteuses pratiques – IDEA 12 » (2017)"
    Comment "La notion de prise de décision assistée sous-entend qu’il n’y a pas de transfert de droits vers d’autres personnes : la capacité juridique des personnes handicapées est pleinement conservée. Le système de prise de décision assistée vise donc à remplacer le système de la tutelle."
  4. LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #664829

    IATE #3592925
    cinnteoireacht fhorghafa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durch Dritte getroffene Entscheidungen
    de
    substitute decision-making | substituted decision-making
    en
    Definition mechanism by which the ability of an individual to be an actor under the law in all areas of their life is removed by the state and the decision is made for them by others Reference "Council of Europe, A study on the Equal Recognition before the law (24.3.2021), Council of Europe, 2017, p. 7"
    prise de décision substitutive | prise de décision de substitution
    fr
    Definition processus dans lequel: a) la capacité juridique est retirée à une personne, même si ce n’est que pour une seule décision; b) un tiers chargé de prendre les décisions à la place de la personne concernée peut être désigné par quelqu’un d’autre que celle-ci, le cas échéant contre sa volonté; c) toute décision prise par ce tiers est fondée sur ce que l’on considère comme « l’intérêt supérieur » objectif de la personne concernée, et non sur sa volonté et ses préférences Reference "COM-FR, d’après:Site des Nations unies, Comité des droits des personnes handicapées (2018), «Observation générale no1 (2014) - Article 12: Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d’égalité (28.4.2021)» (CRPD/C/GC/1/Corr.1)"
    Comment "Les régimes de prise de décision substitutive peuvent prendre différentes formes, notamment la tutelle, l’interdiction judiciaire et la curatelle."
  5. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #609088

    IATE #843527
    próiseas cinnteoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun nach mbeidh neamhleanúnachas ann sa chaoi a chaitear le táirgí den sórt sin, chun deimhneacht dhlíthiúil a mhéadú, agus chun próiseas cinnteoireachta na mBallstát a éascú, ba cheart grúpa comhordúcháin na mBallstát a bhunú, agus i measc cúraimí eile a bheidh air, ba cheart dó moltaí a thabhairt ar bhonn cás ar chás i dtaobh cibé acu a thagann nó nach dtagann táirge laistigh den sainmhíniú ar tháirgí íocshláinte tréidliachta.' Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    Beschlussfassungsverfahren | Beschlussfassung | Entscheidungsprozess | Entscheidungsfindung
    de
    decision-making process | DMP
    en
    Definition established process for EU institutions to make internal decisions on areas such as legislation and policy Reference "Counci-EN, based on: - Council of the EU > The decision-making process in the Council (12.6.2019) - European Commission > Strategy > Decision-making process (12.6.2019)"
    processus de prise de décision | processus décisionnel | processus de décision
    fr
  6. POLITICS|electoral procedure and voting|vote · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #612695

    IATE #895043
    tairseach le haghaidh tromlaigh cháilithe Reference Clár Chonradh Nice ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwelle für die qualifizierte Mehrheit
    de
    Definition Mindeststimmenzahl, die für eine Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit erforderlich ist Reference ---
    Comment z.B. 62 Stimmen, welche die Zustimmung von mindestens zehn Mitgliedern umfassen (Art.34 EUV konsolidierte Fassung); DIV: hm, 17.3.06; UPD: RSZ 4.10.06
    qualified majority threshold | threshold for qualified majority voting | threshold for qualified majority decisions
    en
    seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée
    fr