Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW|criminal law

    #566281

    IATE #1857035
    fuadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entführung | Kidnapping
    de
    Definition bei einer Entführung wird das Opfer mittels Gewalt oder Drohung des Gebrauchs seiner persönlichen Freiheit beraubt und von dem Täter, der durch diese Zwangsmittel die physische Herrschaft über das Opfer erlangt hat, vom bisherigen Aufenthaltsort fortgeführt und an einen anderen Ort gebracht Reference Faller Edmund W., "Gewaltsame Flugzeugentführungen aus völkerrechtlicher Sicht", Duncker und Humblot, Berlin, 1972 (Schriften zum Völkerrecht, Bd. 21), ISBN 3-428-02657-8, S. 43-44; zitiert in Löckinger Georg, "Terrorismus, Terrorismusabwehr, Terrorismusbekämpfung : Einführung in das Fachgebiet, Methodik und Ergebnis einer Terminologiearbeit in den Sprachen Englisch und Deutsch", Landesverteidigungsakademie, Wien, 2005, ISBN 3-902456-31-0, S. 168, http://www.bmlv.gv.at/wissen-forschung/publikationen/publikation.php?id=336 (21.06.2007)
    kidnapping
    en
    Definition taking of one or a few individuals to a secret location and making demands in exchange for their release Reference Heymann Philip B., "Terrorism and America: A Commonsense Strategy for a Democratic Society", MIT Press, Cambridge (BCSIA Studies in International Security), 1998, ISBN 0-262-08272-1, p. 38, http://mitpress.mit.edu/books/terrorism-and-america [22.10.2014, table of contents and sample chapters only]; quoted in Löckinger Georg, "Terrorismus, Terrorismusabwehr, Terrorismusbekämpfung : Einführung in das Fachgebiet, Methodik und Ergebnis einer Terminologiearbeit in den Sprachen Englisch und Deutsch", Landesverteidigungsakademie, Wien, 2005, ISBN 3-902456-31-0, p. 168, http://www.bmlv.gv.at/wissen-forschung/publikationen/publikation.php?id=336 [22.10.2014].
    kidnapping | enlèvement | rapt
    fr
    Definition Enlèvement ou éloignement illicite d'un enfant ou d'un adulte dans le but d'en obtenir une rançon ou de l'utiliser comme otage, par intérêt politique, économique ou autre Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law · CJEU|LAW|Criminal law

    #595243

    IATE #3583501
    fuadach pháiste Reference An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=an%20Lárúdarás%20um%20Fhuadach%20Páistí&lang=2 [24.02.2011] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]
    ga
    fuadach linbh Reference An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=fuadach+linbh+ [24.02.2011]
    ga
    Kindesentführung | Entziehung Minderjähriger | widerrechtliches Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes | Kindesentziehung
    de
    child abduction | plagium
    en
    Comment The Child Abuction Act 1984 Section 6 also creates an offence in Scotland of taking or sending a child out of the UK without the appropriate consent
    rapt d'enfant | enlèvement de mineur | soustraction d'enfant | enlèvement d'enfant
    fr
    Definition Action consistant à déplacer ou à retenir illégalement un enfant. [FR] Reference Définition rédigée par le juriste linguiste de l'unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 07.06.2010.
  3. SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion · SOCIAL QUESTIONS|family · SOCIAL QUESTIONS|family|marital status

    #584033

    IATE #3550471
    fuadach brídí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entführung von Bräuten | Brautraub
    de
    Definition zumeist gewaltsame Entführung eines Mädchens oder einer Frau zum Zwecke der Eheschließung Reference Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Brautraub [14.8.14]
    Comment von UN Women als Form der Zwangsehe [ IATE:3537433 ] gewertet;s. http://www.endvawnow.org/en/articles/622-definition-des-autres-formes-de-mariages-forces-lenlevement-de-fiancee.html [14.8.14]
    marriage by capture | marriage by abduction | bride kidnapping
    en
    Definition established practice whereby a man abducts the woman he wishes to marry Reference CENTERM, based on:Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Bride_kidnapping [14.6.2013]
    Comment The practice occurs in countries spanning Central Asia, the Caucasus region, and parts of Africa, and among peoples as diverse as the Hmong in Southeast Asia, the Tzeltal in Mexico, and the Romani in Europe. In most countries, bride kidnapping is regarded as a sexual offence, rather than a valid form of marriage. Some versions of it may be seen as falling between forced marriage IATE:3537433 and arranged marriage IATE:3549128 .
    enlèvement de femme mariée | rapt d'épouse | enlèvement de fiancée | enlèvement de la future mariée
    fr
    Definition pratique selon laquelle un homme enlève une jeune fille qu'il veut épouser Reference Voir http://www.equalitynow.org/fr/take_action/ethiopia_action221 (19.6.2013)
  4. LAW · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #541164

    IATE #919196
    fuadach linbh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kindesentziehung durch einen Elternteil | Kindesentführung durch einen Elternteil | Kindesentzug durch einen Elternteil | Kindesmitnahme durch einen Elternteil
    de
    Definition Sorgerechtsverletzung, die vorliegt, wenn ein Elternteil, der nicht im Besitz der alleinigen elterlichen Sorge oder des Aufenthaltsbestimmungsrechtes ist, den Aufenthaltsort des gemeinsamen Kindes gegen den Willen des anderen Elternteils (ins Ausland) verlegt Reference Council-DE, vgl. Verband binationaler Familien und Partnerschaften https://www.verband-binationaler.de/der-verband/unser-service/infos-fuer-ratsuchende/kindesmitnahme0/#c2408 (9.11.2018)
    Comment XREF: Kindesentführung IATE:142013 ; Haager Entführungsübereinkommen IATE:758772
    parental child abduction | parental kidnapping
    en
    Definition unauthorised removal or retention of a minor by a parent or anyone with legal responsibility for the child from another parent or anyone with legal responsibility for the child Reference CENTERM based on ChildAbduction.org.uk http://www.childabduction.org.uk/index.php/child-abduction [20.06.2018]
    Comment XREF: See also "child abduction"; Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction.
    enlèvement parental | soustraction de mineur | rapt parental
    fr
    Definition le fait de refuser indûment de remettre un enfant mineur à la personne qui a le droit de le réclamer, de soustraire, par tout ascendant, un enfant mineur des mains de ceux qui exercent l'autorité parentale ou auxquels il a été confié ou chez qui il a sa résidence habituelle, ou d'emmener ou de retenir un enfant dans un autre pays sans l'autorisation de l'autre parent Reference Conseil-FR, d'après Centre français de protection de l'enfance; Qu'est-ce que l'enlèvement parental?; http://www.116000enfantsdisparus.fr/votre-enfant-a-disparu/enlevement-parental/quest-ce-que-lenlevement-parental.html et Child Focus; Enlèvement parental international; http://www.childfocus.be/fr/disparitions/enlevement/enlevement-parental-international [25.6.2018]
    Comment Voir également - enlèvement [ IATE:1084312 ] - non-représentation d'enfant [ IATE:778143 ] - enlèvement d'enfant [ IATE:3537446 ]